Surah At-Takwir - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
suryanannu madaci bidaladaga
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
naksatragalu nistejavadaga
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
parvatagalannu calayisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Tumbu garbhiniyagiruva ontegalannu bittu bidaladaga
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
kadu pranigalannella ottu serisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
samudragalannu ukkerisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
jivagalannu (sariragalondige) jodisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
jivanta hulalpattavalodane prasnisaladaga –
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
yava papakkagi akeyannu kollalayitendu
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
karma patragalannu tereyaladaga
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
mattu akasada kavacavannu sarisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
narakada agniyannu bhugilebbisaladaga
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
svargavannu hattira taraladaga
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
pratiyobbanigu tilidu biduvudu tanenu tandiruvenendu
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
hagalla – nanu, hinnadeyuva naksatragala ane hakuttene
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
avu sancarisuttave mattu kanmareyaguttave
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
mattu irulu kanmareyaguva hottina ane
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
mattu munjavu usirada todaguvaginane
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
idu (kuran) gauravanvita dutanobbanu talupisiruva sandesavagide
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
avanu tumba balisthanu visva sinhasanada odeyana bali unnata sthana ullavanu agiddane
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
avanu anusaraniyanu visvasar'hanu agiruttane
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
nim'ma sangati (dutaru) huccarenalla
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
avaru tereda baninancinalli atanannu (jibrilrannu) kandaru
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
avaru ajnata lokada mahitigalannu talupisuvudaralli jipunaralla
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
idu (kuran) sapita saitanana vacanavalla
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
nivu adelli aleyuttiruviri
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
idu sarva lokakkagiruva upadesavagiruttade
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
nim'ma paiki ista ullavanu nera margavannu hidiyali
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
nim'ma iccheyinda enu aguvudilla – sarvalokagala odeyanada allahanu icchisuva tanaka
Surah At-Takwir, Verse 29