Surah At-Takwir - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
sūryanannu maḍaci biḍalādāga
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
nakṣatragaḷu nistējavādāga
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
parvatagaḷannu calāyisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Tumbu garbhiṇiyāgiruva oṇṭegaḷannu biṭṭu biḍalādāga
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
kāḍu prāṇigaḷannellā oṭṭu sērisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
samudragaḷannu ukkērisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
jīvagaḷannu (śarīragaḷondige) jōḍisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
jīvanta hūḷalpaṭṭavaḷoḍane praśnisalādāga –
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
yāva pāpakkāgi ākeyannu kollalāyitendu
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
karma patragaḷannu tereyalādāga
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
mattu ākāśada kavacavannu sarisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
narakada agniyannu bhugilebbisalādāga
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
svargavannu hattira taralādāga
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
pratiyobbanigū tiḷidu biḍuvudu tānēnu tandiruvenendu
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
hāgalla – nānu, hinnaḍeyuva nakṣatragaḷa āṇe hākuttēne
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
avu san̄carisuttave mattu kaṇmareyāguttave
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
mattu iruḷu kaṇmareyāguva hottina āṇe
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
mattu mun̄jāvu usirāḍa toḍaguvāgināṇe
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
idu (kurān) gauravānvita dūtanobbanu talupisiruva sandēśavāgide
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
avanu tumbā baliṣṭhanū viśva sinhāsanada oḍeyana baḷi unnata sthāna uḷḷavanū āgiddāne
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
avanu anusaraṇīyanū viśvāsār'hanū āgiruttāne
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
nim'ma saṅgāti (dūtaru) huccarēnalla
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
avaru tereda bāninan̄cinalli ātanannu (jibrīlrannu) kaṇḍaru
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
avaru ajñāta lōkada māhitigaḷannu talupisuvudaralli jipuṇaralla
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
idu (kurān) śapita śaitānana vacanavalla
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
nīvu adelli aleyuttiruviri
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
idu sarva lōkakkāgiruva upadēśavāgiruttade
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
nim'ma paiki iṣṭa uḷḷavanu nēra mārgavannu hiḍiyali
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
nim'ma iccheyinda ēnū āguvudilla – sarvalōkagaḷa oḍeyanāda allāhanu icchisuva tanaka
Surah At-Takwir, Verse 29