Surah Abasa - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
– tam'ma baḷige kuruḍanobbanu bandanendu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
(dūtarē,) nimagēnu gottu – avanu sanskāravantanāgalū bahudu
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
athavā upadēśada kuritu avanu cintisa bahudu mattu avanige
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
upadēśadinda lābhavāga bahudu
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(nim'mannu) kaḍegaṇisuvavanu
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
avaneḍege nīvu gamana harisuttīri
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Avanu sudhārisadiddare nim'ma mēle dōṣavēnilla
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
ādare nim'meḍege dhāvisi banda vyakti
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
avanu bhayabhakti uḷḷavanu
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
nīvu avanannu nirlakṣisuttīri
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
hāgalla, idu (kurān) ondu upadēśavāgide
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
iṣṭa uḷḷavanu idarinda upadēśa paḍeyali
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
idu gauravār'ha hāḷegaḷalli likhitavāgide
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
unnata sthānadalliddu, pāvanavāgide
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
adu bareyuvavara kaiyallide
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
avaru gauravānvitaru mattu śrēṣṭharu
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
mānavanige chīmāri. Avanu adeṣṭu kr̥taghnanu
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
avanannu sr̥ṣṭisalāgiruvudu yāvudarinda
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
vīryadinda. Avanu (allāhanu) ātanannu sr̥ṣṭisidanu hāgū ātana vidhiyannu niścayisidanu
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
ā baḷika avanige badukina dāriyannu sugamagoḷisidanu
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
ā baḷika avanannu sāyisi avanannu gōrige talupisidanu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
ā baḷika avanu, tānicchisidāga avanannu punaḥ jīvantagoḷisuvanu
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
hāgalla, avanu (mānavanu) tanage nīḍalāda ādēśavannu pālisalilla
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
manuṣyanu tanna āhārada kaḍegom'me nōḍali
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
nīru surisidavaru nāvu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
bhūmiyannu sīḷidavaru nāvu
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
adaralli beḷegaḷannu beḷedavaru nāvu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
drākṣigaḷu hāgū tarakārigaḷu
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
jhaitūn hāgū kharjūragaḷu
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
daṭṭavāda tōṭagaḷu
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
haṇṇugaḷu hāgū mēvu
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
nimagāgi hāgū nim'ma jānuvārugaḷigāgi idannellā māḍalāyitu
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
konege punarut'thānada kōlāhalavu moḷagidāga
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
andu manuṣyanu tanna sahōdaraninda dūra ōḍuvanu
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
tanna tandeyindalū tāyiyindalū
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
patniyindalū putrarindalū (dūra ōḍuvanu)
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
andu pratiyobbanū tanagodagiruva cinteyallē magnanāgiruvanu
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
andu kelavu mukhagaḷu ujvalavāgiruvavu
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
naguttā sambhramisuttiruvavu
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
matte kelavu mukhagaḷa mēle andu dhūḷu tumbiruvudu
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
(mattu) karāḷate kavidiruvudu
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
avaru dhikkāri duṣkarmigaḷāgiruvaru
Surah Abasa, Verse 42