Surah Abasa - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
– tam'ma balige kurudanobbanu bandanendu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
(dutare,) nimagenu gottu – avanu sanskaravantanagalu bahudu
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
athava upadesada kuritu avanu cintisa bahudu mattu avanige
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
upadesadinda labhavaga bahudu
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(nim'mannu) kadeganisuvavanu
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
avanedege nivu gamana harisuttiri
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Avanu sudharisadiddare nim'ma mele dosavenilla
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
adare nim'medege dhavisi banda vyakti
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
avanu bhayabhakti ullavanu
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
nivu avanannu nirlaksisuttiri
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
hagalla, idu (kuran) ondu upadesavagide
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
ista ullavanu idarinda upadesa padeyali
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
idu gauravar'ha halegalalli likhitavagide
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
unnata sthanadalliddu, pavanavagide
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
adu bareyuvavara kaiyallide
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
avaru gauravanvitaru mattu srestharu
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
manavanige chimari. Avanu adestu krtaghnanu
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
avanannu srstisalagiruvudu yavudarinda
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
viryadinda. Avanu (allahanu) atanannu srstisidanu hagu atana vidhiyannu niscayisidanu
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
a balika avanige badukina dariyannu sugamagolisidanu
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
a balika avanannu sayisi avanannu gorige talupisidanu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
a balika avanu, tanicchisidaga avanannu punah jivantagolisuvanu
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
hagalla, avanu (manavanu) tanage nidalada adesavannu palisalilla
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
manusyanu tanna aharada kadegom'me nodali
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
niru surisidavaru navu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
bhumiyannu silidavaru navu
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
adaralli belegalannu beledavaru navu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
draksigalu hagu tarakarigalu
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
jhaitun hagu kharjuragalu
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
dattavada totagalu
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
hannugalu hagu mevu
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
nimagagi hagu nim'ma januvarugaligagi idannella madalayitu
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
konege punarut'thanada kolahalavu molagidaga
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
andu manusyanu tanna sahodaraninda dura oduvanu
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
tanna tandeyindalu tayiyindalu
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
patniyindalu putrarindalu (dura oduvanu)
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
andu pratiyobbanu tanagodagiruva cinteyalle magnanagiruvanu
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
andu kelavu mukhagalu ujvalavagiruvavu
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
nagutta sambhramisuttiruvavu
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
matte kelavu mukhagala mele andu dhulu tumbiruvudu
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
(mattu) karalate kavidiruvudu
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
avaru dhikkari duskarmigalagiruvaru
Surah Abasa, Verse 42