Surah AL-Infitar - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
ākāśavu biridu bīḷuvāga
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
mattu nakṣatragaḷu uduruvāga
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
samudragaḷu vilīnavādāga
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
gōrigaḷannu biccalādāga
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
pratiyobbanū ariyuvanu, tānu munde kaḷisiddannu mattu hinde biṭṭu bandudannu
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
mānavanē, ā ninna udāri oḍeyana viṣayadalli ninnannu mōsagoḷisida vastu yāvudu
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Avanē ninnannu sr̥ṣṭisidanu (ninna aṅgāṅgagaḷannu) saripaḍisidanu, santulitavāgi ninnannu racisidanu
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
tānicchisida rūpadalli ninnannu jōḍisidanu
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
hāgalla – nijavāgi, nīvu pratiphalada dinavannu tiraskarisuttīri
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
nim'ma mēle kāvalugāraru niyuktarāgiddāre
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
(nim'ma karmagaḷannu) barediḍuva gauravānvitaru
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
nīvu māḍuvudannellā avaru ballaru
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
sajjanaru svargadalli khaṇḍita aiśārāmadalliruvaru
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
duṣṭaru narakāgniyalliruvaru
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
pratiphalada dina avaru adaroḷage pravēśisuvaru
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
adarinda avitiralu avarige sādhyavāgadu
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
pratiphalada dinavēnendu nimagēnu gottu
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
haudu – pratiphalada dinavēnendu nimagēnu gottu
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
andu yārindalū yārigū kin̄cittū prayōjanavāgadu. Adhikāravu andu sampūrṇavāgi allāhanaddāgiruvudu
Surah AL-Infitar, Verse 19