Surah At-Takwir - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
sūryan cuṟṟippeātiyappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
nakṣatraṅṅaḷ utirnnu vīḻumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
parvvataṅṅaḷ sañcarippikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
pūrṇṇagarbhiṇikaḷāya oṭṭakaṅṅaḷ avagaṇikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
van'yamr̥gaṅṅaḷ orumiccukūṭṭappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
samudraṅṅaḷ āḷikkattikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
ātmāvukaḷ kūṭṭiyiṇakkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
(jīvanēāṭe) kuḻiccu mūṭappeṭṭa peṇkuṭṭiyēāṭu cēādikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
tān enteāru kuṟṟattināṇ keāllappeṭṭat enn
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
(karm'maṅṅaḷ rēkhappeṭuttiya) ēṭukaḷ tuṟannuvekkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
uparilēākaṁ maṟa nīkkikāṇikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
jvalikkunna narakāgni āḷikkattikkappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
svargaṁ aṭuttu keāṇṭuvarappeṭumpēāḷ
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
ōrēā vyaktiyuṁ tān tayyāṟākkikkeāṇṭu vanniṭṭuḷḷat entenn aṟiyunnatāṇ
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
pinvāṅṅippēākunnavaye (nakṣatraṅṅaḷe) kkeāṇṭ ñān satyaṁ ceytu paṟayunnu
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
sañcariccukeāṇṭirikkunnavayuṁ apratyakṣamāyikkeāṇṭirikkunnavayuṁ
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
rātri nīṅṅumpēāḷ atu keāṇṭuṁ
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
prabhātaṁ viṭarnn varumpēāḷ atu keāṇṭuṁ (ñān satyaṁ ceytu paṟayunnu)
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
tīrccayāyuṁ it (khur'ān) mān'yanāya oru dūtanṟe vākkākunnu
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
śaktiyuḷḷavanuṁ, sinhāsanasthanāya allāhuviṅkal sthānamuḷḷavanumāya (dūtanṟe)
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
aviṭe anusarikkappeṭunnavanuṁ viśvastanumāya (dūtanṟe)
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
niṅṅaḷuṭe kūṭṭukāran (pravācakan) oru bhrāntanalla tanne
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
tīrccayāyuṁ addēhatte (jibrīl enna dūtane) pratyakṣamāya maṇḍalattil vecc addēhaṁ kaṇṭiṭṭuṇṭ
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
addēhaṁ adr̥śyavārttayuṭe kāryattil piśukk kāṇikkunnavanumalla
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
it (khur'ān) śapikkappeṭṭa oru piśācinṟe vākkumalla
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
appēāḷ eṅṅēāṭṭāṇ niṅṅaḷ pēākunnat
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
it lēākarkk vēṇṭiyuḷḷa oru ulbēādhanamallāte maṟṟeānnumalla
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
atāyat niṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ninn nēre nilakeāḷḷān uddēśiccavarkk vēṇṭi
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
lēākarakṣitāvāya allāhu uddēśikkunnuveṅkilallāte niṅṅaḷ uddēśikkukayilla
Surah At-Takwir, Verse 29