Surah At-Takwir - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Jēvhā sūrya guṇḍāḷūna ghētalā jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Āṇi jēvhā tārē nistēja hōtīla
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Āṇi jēvhā parvatānnā cālavilē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Āṇi jēvhā garbhadhāraka sāṇḍaṇīnnā sōḍūna dilē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Āṇi jēvhā hinsra paśūnnā ēkatrita kēlē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Āṇi jēvhā samudra bhaḍakāvilē jātīla
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Āṇi jēvhā prāṇānnā (śarīrāśī) jōḍalē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
Āṇi jēvhā jivanta gāḍalyā gēlēlyā mulīnnā vicāralē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Kī kōṇatyā aparādhāpāyī tyān̄cī hatyā kēlī gēlī
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Āṇi jēvhā karma-lēkha ughaḍalē jātīla
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Āṇi jēvhā ākāśācī cāmaḍī (āvaraṇa) utaravilī jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Āṇi jēvhā jahannama bhaḍakavilī jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Āṇi jēvhā jannatalā javaḷa āṇalē jā'īla
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Tēvhā tyā divaśī pratyēka manuṣya jāṇūna ghē'īla, jē kāhī (sōbata) ghē'ūna ālā asēla
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Mī śapatha ghētō māgē haṭaṇāṟyā
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Cālaṇāṟyā phiraṇāṟyā, lapaṇāṟyā tāṟyān̄cī
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Āṇi rātrīcī jēvhā tī jā'ū lāgēla
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Āṇi sakāḷacī jēvhā cakākū lāgēla
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Niḥsanśaya, hē ēkā sanmānita sandēśavāhakācē kathana āhē
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Jō mōṭhā śaktiśālī āhē. Arśacā svāmī (allāha) cyā ṭhāyī ucca darjācā āhē
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Jyācē tēthē (ākāśāmmadhyē) ājñāpālana kēlē jātē, (tō) amānatadāra āhē
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Āṇi tumacā sāthīdāra vēḍā nāhī
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Tyānē tyā (phariśtyā) lā ākāśācyā ughaḍyā kināṟyāvara pāhilēhī āhē
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Āṇi hā parōkṣācyā gōṣṭī sāṅgaṇyāta kan̄jūsahī nāhī
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Āṇi hā (kura'āna) dhiḥkkāralēlyā saitānācē kathana nāhī
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Maga tumhī kōṭhē jāta āhāta
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Hē tara samasta viśvavāsīyāṅkaritā bōdhapatra āhē
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
(Khāsakarūna tyācyāsāṭhī,) jō tumacyapaikī saraḷa mārgāvara cālū icchitō
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Āṇi tumhī, sarva viśvān̄cyā pālanakartyā (allāha) cyā (icchē) vinā kāhīca icchū śakata nāhī
Surah At-Takwir, Verse 29