Surah AL-Infitar - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
'idha alsama' anshqt, wakhtll nzamha, wa'iidha alkawakib tsaqtt, wa'iidha albihar fjjar allah bedha fi bed, fdhhb mawha, wa'iidha alqubur qulibt bbeth man kan fyha, hinayidh taelam kll nafs jmye aemalha, ma tqddam mnha, wama takhr, wjwzyt bha
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
'idha alsama' anshqt, wakhtll nzamha, wa'iidha alkawakib tsaqtt, wa'iidha albihar fjjar allah bedha fi bed, fdhhb mawha, wa'iidha alqubur qulibt bbeth man kan fyha, hinayidh taelam kll nafs jmye aemalha, ma tqddam mnha, wama takhr, wjwzyt bha
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
'idha alsama' anshqt, wakhtll nzamha, wa'iidha alkawakib tsaqtt, wa'iidha albihar fjjar allah bedha fi bed, fdhhb mawha, wa'iidha alqubur qulibt bbeth man kan fyha, hinayidh taelam kll nafs jmye aemalha, ma tqddam mnha, wama takhr, wjwzyt bha
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
'idha alsama' anshqt, wakhtll nzamha, wa'iidha alkawakib tsaqtt, wa'iidha albihar fjjar allah bedha fi bed, fdhhb mawha, wa'iidha alqubur qulibt bbeth man kan fyha, hinayidh taelam kll nafs jmye aemalha, ma tqddam mnha, wama takhr, wjwzyt bha
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
'iidha alsama' anshqt, wakhtll nzamha, wa'iidha alkawakib tsaqtt, wa'iidha albihar fjjar allah bedha fi bed, fdhhb mawha, wa'iidha alqubur qulibt bbeth man kan fyha, hinayidh taelam kll nafs jmye aemalha, ma tqddam mnha, wama takhr, wjwzyt bha
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
ya 'ayuha al'iinsan almunkar llbeth, ma aldhy jelk tghtarr birabik aljwad kthyr alkhayr alhqyq balshkr waltaet, 'alays hu aladhi khalaqak fswwa khalaqak feadalk, wrkkabk li'ada' wzayfk, fi ay surat sha'ha khlqk?
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
ya 'ayuha al'iinsan almunkar llbeth, ma aldhy jelk tghtarr birabik aljwad kthyr alkhayr alhqyq balshkr waltaet, 'alays hu aladhi khalaqak fswwa khalaqak feadalk, wrkkabk li'ada' wzayfk, fi ay surat sha'ha khlqk?
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ya 'ayuha al'iinsan almunkar llbeth, ma aldhy jelk tghtarr birabik aljwad kthyr alkhayr alhqyq balshkr waltaet, 'alays hu aladhi khalaqak fswwa khalaqak feadalk, wrkkabk li'ada' wzayfk, fi ay surat sha'ha khlqk?
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
lys al'amr kama taqulun min 'anakum fi eibadatikum ghayr allah muhiqwn, bal tkdhdhibwn biawm alhisab waljza'. wa'iina ealaykum lmlaykt rqba' kiramana ealaa allah katibin lamaa wukkilu b'ihsayh, la yfwthm min 'aemalikum wasrarkm shy', yaelamun ma tafealun min khayr 'aw shr
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
lys al'amr kama taqulun min 'anakum fi eibadatikum ghayr allah muhiqwn, bal tkdhdhibwn biawm alhisab waljza'. wa'iina ealaykum lmlaykt rqba' kiramana ealaa allah katibin lamaa wukkilu b'ihsayh, la yfwthm min 'aemalikum wasrarkm shy', yaelamun ma tafealun min khayr 'aw shr
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
lys al'amr kama taqulun min 'anakum fi eibadatikum ghayr allah muhiqwn, bal tkdhdhibwn biawm alhisab waljza'. wa'iina ealaykum lmlaykt rqba' kiramana ealaa allah katibin lamaa wukkilu b'ihsayh, la yfwthm min 'aemalikum wasrarkm shy', yaelamun ma tafealun min khayr 'aw shr
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
lays al'amr kama taqulun min 'anakum fi eibadatikum ghayr allah muhiqwn, bal tkdhdhibwn biawm alhisab waljza'. wa'iina ealaykum lmlaykt rqba' kiramana ealaa allah katibin lamaa wukkilu b'ihsayh, la yfwthm min 'aemalikum wasrarkm shy', yaelamun ma tafealun min khayr 'aw shr
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
'in alatqya' alqaymyn bihuquq allah wahuquq eibadih lafi neym
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
w'in alfujjar aladhin qassaru fi huquq allah wahuquq eibadih lafi jhym, yusibahum lhbha yawm aljza', wama hum ean eadhab jahanam bighayibin la bkhrwj wala bmwt
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
w'in alfujjar aladhin qassaru fi huquq allah wahuquq eibadih lafi jhym, yusibahum lhbha yawm aljza', wama hum ean eadhab jahanam bighayibin la bkhrwj wala bmwt
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
w'in alfujjar aladhin qassaru fi huquq allah wahuquq eibadih lafi jhym, yusibahum lhbha yawm aljza', wama hum ean eadhab jahanam bighayibin la bkhrwj wala bmwt
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
wma 'adrak ma ezmt yawm alhsab, thuma ma 'adrak ma ezmt yawm alhsab? yawm alhisab la yuqadar ahd ealaa nfe ahd, wal'amr fi dhalik alyawm lilah wahdah aldhy la yghlbh ghalb, wala yqhrh qahr, wala ynazeh ahd
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
wma 'adrak ma ezmt yawm alhsab, thuma ma 'adrak ma ezmt yawm alhsab? yawm alhisab la yuqadar ahd ealaa nfe ahd, wal'amr fi dhalik alyawm lilah wahdah aldhy la yghlbh ghalb, wala yqhrh qahr, wala ynazeh ahd
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
wma 'adrak ma ezmt yawm alhsab, thuma ma 'adrak ma ezmt yawm alhsab? yawm alhisab la yuqadar ahd ealaa nfe ahd, wal'amr fi dhalik alyawm lilah wahdah aldhy la yghlbh ghalb, wala yqhrh qahr, wala ynazeh ahd
Surah AL-Infitar, Verse 19