Surah Al-Inshiqaq - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
nowpel del mekh trauv ban bekbak
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
haey vea ban sdabbangkeab ning brate b tde tam mcheasa robsa vea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
haey nowpel del phendei trauv ban leatasanthung
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
haey vea ban b po ch nh nouv avei del mean nowknong khluon robsa vea haey thveu aoy tte saat
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
haey vea ban sdabbangkeab ning brate b tde tam mcheasa robsa vea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ao mnoussa lok. pitabrakd nasa anak kuchea anak del kham broengobreng sang champoh mcheasa robsa anak( tohchea ampeula ryy akrak) anak nung chuob trong cheaminkhan( now thngai barlok)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
haey chamnek e anak del trauv ban ke brakl sievphow kamntheto robsa ke now daisda
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
ke nung trauv ttuol nouv kar katsechakdei yeang ngeayosruol bamphot
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
haey ke nung trauv tralb towkean kruosaear robsa ke vinh daoy sechakdeirikreay kraileng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
rie anak del trauv ban ke brakl nouv sievphow robsa ke now dai che v ng pikraoyokhnang robsa ke
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
ke nung srek danghoy tha vineasa a nd reay haey khnhom
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
haey ke nung chaul knong phleung nork del cheh yeang santho santhow
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
pitabrakd nasa ke thleab rsanow knong lokey cheamuoynung krom kruosaear robsa ke yeang sabbayrikreay
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
pitabrakd nasa ke ban kitthea ke nung min trauv vilotralb ( towkean a l laoh) vinh laey
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
min dauchnaoh te. pitabrakd nasa mcheasa robsa ke doeng bamphot champoh roubke
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
dau che neah yeung sbath nung pelothngai rieb lich
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
ning peloyb ning avei del ban bramoulophdom
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
ning preah chnt nowpel del vea ban reah penhovng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
puok anak nung vivodd pi damnakkal muoy tow damnakkal muoy ( nowknong lokey)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
dau che neah tae mean rueng ei v tow ban chea puokke kmean chomnue
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
haey nowpel del mean ke sautr kompir kuor an aoy puokke sdab puokke min saou chout laey
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
min tebonnaoh puok del kmean chomnue themtang bdeseth tiet phng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
haey a l laoh doeng bamphot nouv avei del puokke leak touk now knong chetd
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) brab puokke ampi tearounakamm da sen chhucheab choh
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
leuklengte banda anak del mean chomnue ning ban sang ampeula troemotrauv bonnaoh . puokke nung ttuol ban phalbony daoy it konnea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25