Surah Al-Inshiqaq - Albanian Translation by Hasan Efendi Nahi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Kur qiellit te shkyet
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
dhe te degjoje me pervujtni Zotin e vet – sic i perket
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
dhe kur Toka do te shtrihet (me shafitjen) e maleve
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
dhe ta hedhe gjithe ate qe ka brenda e te zbrazet
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
dhe te degjoje me pervujtni Zotin e vet – sic i perket –
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ti, o njeri, qe perpiqesh shume, mundin tend do ta gjesh te Zoti yt
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
atij qe do t’i jepet libri i tij ne doren e tij te djathte
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
lehte do te japi llogari
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
dhe do te kthehet i gezueshem te te afermit e tij
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
e, atij qe do t’i jepet libri i tij pas shpines
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
e therret shkaterrimi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
dhe ne zjarr do te digjet
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
sepse, (ne jete) ka qene i gezueshem ne familjen e tij
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
dhe ka menduar se kurre nuk do te kthehet (ringjallet per te dhene llogari)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Po, po, do te kthehet te Zoti i tij, me te vertete, Ai i sheh te gjitha punet e tij
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Dhe, betohem ne kuqerrimin e mbremjes
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
dhe naten, dhe ne ate qe paklon ajo me erresiren e saj
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
dhe henen e plote
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
ju, me siguri, do te gjendeni ne rrethana te veshtira dhe me te veshtira
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
E, cka kane ata, qe nuk duan te besojne
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
e, perse kur t’u lexohet Kur’ani, nuk perulen (nuk bejne sexhde)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
E, madje, jobesimtaret, e pergenjeshtrojne ate (Kur’anin)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
e Perendia, me te vertete, di cka fshehin ata (ne zemrat e tyre)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
prandaj, sihariqoi ata me denim te dhembshem
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Por, ata qe besojne dhe punojne vepra te mira, do te shperblehen panderprere
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25