Surah Al-Inshiqaq - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
akasam braddalayi poyinappudu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
mariyu adi tana prabhuvu adesapalana cesindi mariyu ade dani vidhyukta dharmam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
mariyu bhumi vistarimpajeyabadi (cadunuga ceyabadi) nappudu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
mariyu adi tana lopala unnadanta bayatiki visarivesi, khali ayinappudu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
adi tana prabhuvu adesapalana cesindi mariyu ade dani vidhyukta dharmam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
o manavuda! Niscayanga, nivu ni prabhuvu vaipunaku, ni (manci-cedu) karmalanu tisukoni maralutunnavu, oka niscita maralpu. Appudu nivu ni (karmala phalitanni) pondutavu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
appudu tana karmapatram kudicetilo ivvabadinavadi nundi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
atani lekka ati telikaga tisukobadagaladu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
mariyu atadu santosanga tana vari daggaraku maralipotadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
ika tana karmapatram vipu venuka nundi ivvabadinavadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
appudatadu tana nasananne - korukuntadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
mariyu atadu mandutunna narakagnilo padipotadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
vastavaniki, atadu (prapancanlo) tana vari madhya sukhasantosalalo munigi undevadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
vastavaniki, atadu (ma vaipuku) maraliradani bhavincevadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
ala kadu! Vastavaniki, atani prabhuvu atanini gamanistu undevadu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
kanuka, nenu sandhyakalapu erupu saksiga cebutunnanu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
ratri saksiga, adi progu cesevati saksiga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
purnacandruni saksiga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
mirandaru tappanisariga oka sthiti nundi maroka sthitiki kramakramanga marutu povalasi untundi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ayite viri kemayindi? Viru enduku visvasincaru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Mariyu khur'an viri mundu pathimpabadinappudu virenduku sastangam (sajda) ceyaru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
ala kadu! I satyatiraskarulu dinini asatyamantunnaru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
mariyu varu kudabettedanta allah ku baga telusu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kabatti variki (paralokanlo) labhince vyadhabharitamaina siksa yokka vartanivvu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
visvasinci satkaryalu cese variki tappa - variki ennatiki antam gani pratiphalam untundi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25