Surah Al-Inshiqaq - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
ākāśaṁ braddalayi pōyinappuḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
mariyu adi tana prabhuvu ādēśapālana cēsindi mariyu adē dāni vidhyukta dharmaṁ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
mariyu bhūmi vistarimpajēyabaḍi (cadunugā cēyabaḍi) nappuḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
mariyu adi tana lōpala unnadantā bayaṭiki visarivēsi, khāḷī ayinappuḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
adi tana prabhuvu ādēśapālana cēsindi mariyu adē dāni vidhyukta dharmaṁ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ō mānavuḍā! Niścayaṅgā, nīvu nī prabhuvu vaipunaku, nī (man̄ci-ceḍu) karmalanu tīsukoni maralutunnāvu, oka niścita maralpu. Appuḍu nīvu nī (karmala phalitānni) pondutāvu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
appuḍu tana karmapatraṁ kuḍicētilō ivvabaḍinavāḍi nuṇḍi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
atani lekka ati tēlikagā tīsukōbaḍagaladu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
mariyu ataḍu santōṣaṅgā tana vāri daggaraku maralipōtāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
ika tana karmapatraṁ vīpu venuka nuṇḍi ivvabaḍinavāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
appuḍataḍu tana nāśanānnē - kōrukuṇṭāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
mariyu ataḍu maṇḍutunna narakāgnilō paḍipōtāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
vāstavāniki, ataḍu (prapan̄canlō) tana vāri madhya sukhasantōṣālalō munigi uṇḍēvāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
vāstavāniki, ataḍu (mā vaipuku) maralirāḍani bhāvin̄cēvāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
alā kādu! Vāstavāniki, atani prabhuvu atanini gamanistū uṇḍēvāḍu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
kanuka, nēnu sandhyakālapu erupu sākṣigā cebutunnānu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
rātri sākṣigā, adi prōgu cēsēvāṭi sākṣigā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
pūrṇacandruni sākṣigā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
mīrandarū tappanisarigā oka sthiti nuṇḍi maroka sthitiki kramakramaṅgā mārutū pōvalasi uṇṭundi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ayitē vīri kēmayindi? Vīru enduku viśvasin̄caru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Mariyu khur'ān vīri mundu paṭhimpabaḍinappuḍu vīrenduku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēyaru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
alā kādu! Ī satyatiraskārulu dīnini asatyamaṇṭunnāru
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
mariyu vāru kūḍabeṭṭēdantā allāh ku bāgā telusu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kābaṭṭi vāriki (paralōkanlō) labhin̄cē vyadhābharitamaina śikṣa yokka vārtanivvu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vāriki tappa - vāriki ennaṭikī antaṁ gāni pratiphalaṁ uṇṭundi
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25