Surah Al-Burooj - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

'aqasim allah taealaa bialsama' dhat almanazil alty tamuru biha alshams walqamaru, wabiawm alqiamat aldhy waead allah alkhalq 'ana yajmaeahum fayha, washahid yashhadu, wamashhud yashhad ealayha. wayuqsim allaha- subhanaha- bima yasha' min makhluqatihi, 'amaa almakhaluwq fala yajuz lah 'an yuqsim bighayr allaha, fa'iina alqism bighayr allah sharikan. luen aladhin shaqqu fi al'ard shqana ezymana; litaedhib almuminina, wa'awqaduu alnaar alshadidat dhat alwaqwd, 'iidh huma queud ealaa al'ukhdud mulazimun laha, wahum ealaa ma yafealun bialmuminin min tankil wataedhib hdwrun. wama 'akhadhuhum bimithl hdha aleiqab alshadid 'iilaa 'an kanuu muminin biallah aleaziz aldhy la yghalab, alhamid fi 'aqwalih wa'afealih wa'awsafiha, aladhi lah mulk alsamawat wal'ardi, wahua- subhanaha- ealaa kli shay' shahidun, la yakhfaa ealayh shay'an
Surah Al-Burooj, Verse 1

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

'uqsim allah taealaa balsma' dhat almanazil alty tamuru biha alshams walqmr, wbywm alqiamat aldhy waead allah alkhalq 'ana yjmehm fyh, washahid yshhd, wamashhud yashhad elyh. wyqsm allh- sbhanh- bima yasha' min mkhlwqath, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah 'an yuqsim bighayr allh, fa'iina alqism bighayr allah shrk. luen aladhin shaqqu fi al'ard shqana ezymana; litaedhib almwmnyn, wawqdu alnaar alshadidat dhat alwaqwd, 'iidh hum queud ealaa al'ukhdud mlazmwn lh, wahum ealaa ma yafealun bialmuminin min tnkyl wtedhyb hdwrun. wama akhdhwhm bimithl hdha aleiqab alshadid 'iilaa 'an kanuu muminin biallah aleaziz aldhy la yghalab, alhamid fi aqwalh wafealh wawsafh, aladhi lah mulk alsamawat walard, whw- sbhanh- ealaa kl shay' shhyd, la yakhfaa ealayh shy'
Surah Al-Burooj, Verse 2

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

aqsm allah taealaa balsma' dhat almanazil alty tamuru biha alshams walqmr, wbywm alqiamat aldhy waead allah alkhalq 'ana yjmehm fyh, washahid yshhd, wamashhud yashhad elyh. wyqsm allh- sbhanh- bima yasha' min mkhlwqath, 'amaa almkhlwq fala yajuz lah 'an yuqsim bighayr allh, fa'iina alqism bighayr allah shrk. luen aladhin shaqqu fi al'ard shqana ezymana; litaedhib almwmnyn, wawqdu alnaar alshadidat dhat alwaqwd, 'iidh hum queud ealaa al'ukhdud mlazmwn lh, wahum ealaa ma yafealun bialmuminin min tnkyl wtedhyb hdwrun. wama akhdhwhm bimithl hdha aleiqab alshadid 'iilaa 'an kanuu muminin biallah aleaziz aldhy la yghalab, alhamid fi aqwalh wafealh wawsafh, aladhi lah mulk alsamawat walard, whw- sbhanh- ealaa kl shay' shhyd, la yakhfaa ealayh shy'
Surah Al-Burooj, Verse 3

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

'in aladhin haraquu almuminin walmuminat balnar; lysrfwhm ean din allh, thuma lam ytwbu, falahum fi alakhirat eadhab jhnm, walahum aleadhab alshadid almhrq
Surah Al-Burooj, Verse 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

'in aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu al'aemal alsalhat, lahum janaat tajri min taht qswrha alanhar, dhlk alfawz alezym
Surah Al-Burooj, Verse 11

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

'iina antiqam rabuk min aedayh wedhabh lahum laezym shdyd, 'iinah hu yubdy alkhalq thuma yeydh, wahu alghafur liman tab, kthyr almawadat walmhbt lawlyayh, sahib alersh almjyd aldhy balagh almntha fi alfadl walkrm, faeeal lima yryd, la ymtne ealayh shay' yrydh
Surah Al-Burooj, Verse 12

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

'in antiqam rabuk min aedayh wedhabh lahum laezym shdyd, 'iinah hu yubdy alkhalq thuma yeydh, wahu alghafur liman tab, kthyr almawadat walmhbt lawlyayh, sahib alersh almjyd aldhy balagh almntha fi alfadl walkrm, faeeal lima yryd, la ymtne ealayh shay' yrydh
Surah Al-Burooj, Verse 13

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

hl blghk -ayha alrswl- khabar aljmwe alkafrt almkdhbt lanbyayha, fireawn wthmwd, wama hll bihim min aleadhab walnkal, lm yuetabar alqawm bdhlk, bal aladhin kafaruu fi takdhib mutawasil kadab man qblhm, wallah qad 'ahat bihim eilmaan wqdrt, la yakhfaa ealayh minhum wamin 'aemalahum shy'. walays alquran kama zaeam almukadhibun almushrikun bi'anah shaear wshr, fkdhdhabu bh, bal hu quran eazim krym, fi lawh mhfwz, la yanaluh tabdil wala thryf
Surah Al-Burooj, Verse 17

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

hal blghk -ayha alrswl- khabar aljmwe alkafrt almkdhbt lanbyayha, fireawn wthmwd, wama hll bihim min aleadhab walnkal, lm yuetabar alqawm bdhlk, bal aladhin kafaruu fi takdhib mutawasil kadab man qblhm, wallah qad 'ahat bihim eilmaan wqdrt, la yakhfaa ealayh minhum wamin 'aemalahum shy'. walays alquran kama zaeam almukadhibun almushrikun bi'anah shaear wshr, fkdhdhabu bh, bal hu quran eazim krym, fi lawh mhfwz, la yanaluh tabdil wala thryf
Surah Al-Burooj, Verse 18