Surah At-Tariq - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
besemayu belēlīti mech’īwimi imilalehu፡፡
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
yelēlīti mech’īwimi mini inide ẖone mini āsawek’ehi
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
ch’elemani k’edaju kokebi newi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
nefisi hulu be’iriswa layi t’ebak’ī yalebati iniji lēla āyidelechimi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
sewimi kemini inidetefet’ere yimeliketi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
ketesifenit’arī wiha tefet’ere፡፡
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
kejeribana ke’irigibigibitochi mekakeli yemīwet’a keẖone (wiha)፡፡
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
irisu (ālahi) bememelesu layi be’irigit’i chayi newi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
misit’īrochi bemīgelet’ubeti k’eni፡፡
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
le’irisumi (lesewi) ḫāyilina redati minimi yelewimi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
yememelesi balebēti beẖonechiwi semayimi imilalehu፡፡
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
(bebek’ayi) yemesenit’ek’i balebēti beẖonechiwi midirimi፤
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
irisu (iwinetini kewisheti) yemīleyi k’ali newi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
irisumi k’elidi āyidelemi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
inerisu be’irigit’i tenikolini yišeralu፡፡
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
(inē) tenikolinimi imelisalehu፡፡
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
keḥadīwochinimi k’eni sit’achewi፡፡ t’ik’ītini gīzē āk’oyachewi፡፡
Surah At-Tariq, Verse 17