Surah At-Tariq - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
ākāśadāṇe mattu ‘tvārik’ nāṇe
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
‘tvārik’ ēnendu nimagēnu gottu
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
adu minuguva tāre
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
pratiyondu jīvada mēlū obba mēlvicārakaniruttāne
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
tannannu yāvudarinda sr̥ṣṭisalāgide endu manuṣyanom'me nōḍali
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
avarannu jigiyuva nīrininda sr̥ṣṭisalāgide
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
adu bennu hāgū edeya madhyadinda horaḍuttade
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
avanu avanannu (manuṣyanannu) mattom'me sr̥ṣṭisalu khaṇḍita samarthanāgiddāne
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
manadoḷagina rahasyagaḷa pariśīlane (antima vicāraṇe) naḍeyuva dina
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
andu avana (mānavana) baḷi yāva śaktiyū iradu. Yāva sahāyakanū iralāranu
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
maḷe surisuva ākāśadāṇe
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
biriyuva bhūmiyāṇe
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
idu nirṇāyaka sandēśa
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
idu tamāṣeyalla
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
avaru san̄cugaḷannu hūḍuttiddāre
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
mattu nānondu san̄cu hūḍuttiddēne
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
nīvīga dhikkārigaḷige kālāvakāśavannu nīḍiri. Kēvala svalpa kālāvakāśa
Surah At-Tariq, Verse 17