Surah Al-Burooj - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
gōpuragaḷiruva ākāśadāṇe
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
vāgdāna māḍalāgiruva ā dinada āṇe
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
hājarāguvavana mattu yāra munde hājaru paḍisalāguvudō avanāṇe
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
nāśavādaru, kandakagaḷannu agedavaru
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
avaru adaralli uriyuva keṇḍagaḷannu tumbiddaru
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
avaru adara suttalū kuḷitiddaru
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
mattu avaru viśvāsigaḷige tāvu nīḍuttiddudannu (citra hinseyannu) nōḍuttiddaru
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
avaru ā viśvāsigaḷa virud'dha pratīkāravesagalu iḷidudakke, avaru (ā viśvāsigaḷu) prabalanū praśansār'hanū āda allāhanalli nambike iṭṭaru embudaṣṭē kāraṇavāgittu
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
ākāśagaḷa mattu bhūmiya ādhipatyavu avanigē (allāhanige) sēride. Mattu allāhanu elladakkū nēra sākṣiyāgiddāne
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Viśvāsi puruṣaru mattu strīyarannu hinsisidavaru hāgū ā kuritu paścāttāpa paḍadavaru – avarige narakada śikṣe kādide mattu avarige suḍuva śikṣe kādide
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
viśvāsigaḷige hāgū satkarmagaḷannu māḍidavarige taḷadalli nadigaḷu hariyuva svarga tōṭagaḷu siguvavu. Idu nijakkū doḍḍa saubhāgyavāgide
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
ninna oḍeyana hiḍitavu bahaḷa kaṭhiṇavāgiruttade
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
khaṇḍitavāgiyū avanē sr̥ṣṭi kāryavannu ārambhisidavanu mattu avanē adannu punarāvartisuvanu (punaḥ sr̥ṣṭisuvanu)
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
avanu kṣamisuvavanū prītisuvavanū āgiddāne
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
avanu gauravānvita viśva pīṭhada oḍeyanu
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
avanu tānicchisiddannu māḍiyē tīruttāne
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
paḍegaḷa samācāravu nimage talupideyē
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
andare phiraun mattu samūdara paḍegaḷu
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
nijavāgi dhikkārigaḷu (satyavannu) allagaḷeyuttiddāre
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
allāhanu avarannu ella kaḍeyindalū suttuvarididdāne
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
nijavāgi idu gauravānvita kurān āgide
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
idu surakṣita granthadallide
Surah Al-Burooj, Verse 22