Surah Al-Ala - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
(Dūtarē,) unnatanāgiruva nim'ma oḍeyana pāvitravannu japisiri
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
(avanu) nim'mannu sr̥ṣṭisidavanu mattu rūpisidavanu
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
vidhiyannu nirṇayisidavanu, saridāriyannu tōridavanu
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
mēvannu beḷesidavanu
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
konege avanu adannu kappagina kasavāgisidanu
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
nāvu nimage ōdisuvevu matte nīvu mareyalāriri
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
allāhanu icchisiddara horatu. Avanu bahiraṅgavādudannu mattu guptavādudannu khaṇḍita ballanu
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
nāvu nim'ma pālige sulabhada hādiyannu sugama goḷisuvevu
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
upadēśadinda lābhaviddalli nīvu upadēśisi
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
(dēvara) bhaya uḷḷavanu upadēśa svīkarisuvanu
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
duṣṭanu adarinda dūra uḷiyuvanu
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
avanu (paralōkadalli) mahā agni kuṇḍavannu sēruvanu
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
adaralli avanige sāyalikkū āgadu badukalikkū āgadu
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
khaṇḍita vijayiyādanu – śud'dhanādavanu
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
mattu tannoḍeyana hesarannu smarisidavanu mattu namājhannu sallisidavanu
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ādare nīvu ihalōkada jīvanakke prāśastya nīḍuttīri
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
nijavāgi paralōkavu uttamavāgide – mattu adu sadā uḷidiruttade
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
gatakālada granthagaḷalli idannē hēḷalāgide –
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
– ibrāhīm mattu mūsāra granthagaḷalli
Surah Al-Ala, Verse 19