Surah Al-Ala - Japanese Translation by Ryoichi Mita
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Shiko no okata, anata no omo no gyomei o tatae nasai
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Kare wa sozo shi, totonoe chowa sa seru okata
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
mata kare wa,-ho o sadamete michibiki
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
bokuya o gen wa sa reru okata
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Sore kara, asaguroku kareta karikabu ni nasa reru
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Ware wa, anata ni dokuju sa seru yo ni shita. Sorede anata wa wasurenaidearou
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Arra no o nozomi ga nai kagiri wa. Hontoni kare wa, arawareta mono to kakureta mono o shitte ora reru
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ware wa anata ni (michi o) heitan de, an'i ni surudearou
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Dakara kunkai shi nasai. Kunkai wa (kiku mono ni) yakudatsu
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Kunkai wa,-nushi o osoreru mono ni ukeire rareyou
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Daga mottomo fukona mono wa, sore o yokerudearou
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Kare wa kyodaina hono de yaka reyou
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Sono Chu de, shini mo, iki mo shinai
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Daga mizukara kiyometa mono wa kanarazu hae
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
kare no omo no gyomei o 唱念 Shi, reihai o mamoru
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Iya, anata gata wa gense no seikatsu no kata o konomu
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Raise ga motto sugure, mata motto eien'na monodearunoni
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Kore wa hontoni, mukashi no keiten ni ari
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
iburahimu ya musa no keiten ni mo aru
Surah Al-Ala, Verse 19