Surah Al-Ghashiya - Japanese Translation by Ryoichi Mita
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Attoteki (jitai no) shosoku ga, anata ni tasshita ka
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
(Aru mono no) kao wa sonohi unadare
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
honeori tsukare kitte
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
moesakaru goku hi de yaka re
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
nietagiru sensui o nomasa reru
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Kare-ra ni wa nigai ibara no soto ni, shokumotsu wa naku
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
soreha eiyo ni mo narazu, ue mo iyasenai
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
(Soto no aru-sha-tachi no) kao wa, sonohi kanki shi
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
kare-ra wa doryoku shite kokoro michi tari
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
takai rakuen no naka ni 置Ri
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
sokode, munashi (kotoba) o kikanai
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Soko ni wa, nagareru izumi ga ari
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
takaku age rareta (ikai no) nedoko ga ari
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
taihai ga sonae rare
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
shitone wa suretsu ni narabe rare
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
shikimono ga shikitsume rarete iru
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Kare-ra wa 骼駝 Ni tsuite, ikaga ni tsukura reta ka o kangaete minai no ka
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Mata ten ni tsuite, ikaga ni takaku kakage rareta ka
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
mata yamayama ni tsuite, ikaga ni suetsuke rarete iru ka
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
mata daichi ni tsuite, ikaga ni hiroge rarete iru ka o
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Dakara anata wa kunkai shi nasai. Hontoni anata wa hitori no kunkai-sha nihokanaranai
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Kare-ra no tame no, shihai-shade wanai
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Daga dare demo, somuki satte shinko o kyohi surunaraba
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
arra wa saidai no chobatsu de kare-ra o bassa reru
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Hontoni ware no moto ni, kare-ra wa kaeri kuru nodearu
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Kare-ra no seisan wa, hontoni ware no nindearu
Surah Al-Ghashiya, Verse 26