Surah Al-Fajr - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلۡفَجۡرِ
Śapatha āhē prātaḥkāḷacī
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
Āṇi dahā rātrīn̄cī
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
Āṇi sama āṇi viṣama saṅkhyēcī
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
Āṇi rātrīcī jēvhā tī nighū lāgāvī
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
Kāya yāta bud'dhimānānsāṭhī purēśī śapatha āhē
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Kāya tumhī nāhī pāhilē kī tumacyā pālanakartyānē ādacyā lōkānśī kāya vyavahāra kēlā
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
Mōṭhamōṭhē khāmba banaviṇāṟyā iramaśī
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Jyān̄cyāsārakhā (kōṇatāhī janasamūha) an'ya bhūbhāgāta nirmāṇa kēlā gēlā nāhī
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
Āṇi samūdacyā lōkānśī, jyānnī daṟyā-khōṟyāta mōṭhamōṭhē pāṣāṇa kōralē hōtē
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
Āṇi phira'aunaśī, jō mēkhā bāḷagaṇārā hōtā
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Yā sarvānnī dharatīvara upadrava pasaravilā hōtā
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
Āṇi khūpa utpāta (phasāda) mājavilā hōtā
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
Śēvaṭī tumacyā pālanakartyānē yā sarvānvara azābacā āsūḍa barasavilā
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
Niḥsanśaya, tumacā pālanakartā lakṣa ṭhēvūna āhē
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
Māṇasā (cī hī daśā āhē kī) jēvhā tyācā pālanakartā tyācī parīkṣā ghētō, āṇi tyālā māna pratiṣṭhā va kr̥pā dēṇagyā pradāna karatō tēvhā tō mhaṇū lāgatō kī mājhyā pālanakartyānē malā sanmānita kēlē
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
Āṇi jēvhā tō (allāha) yācī kasōṭī ghētō, tyācī ājivikā taṅga (kamī) karūna ṭākatō, tēvhā tō mhaṇū lāgatō kī mājhyā pālanakartyānē mājhī avhēlanā kēlī (āṇi malā apamānita kēlē)
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
Asē muḷīca nāhī kimbahunā (kharī gōṣṭa aśī) kī tumhī lōka anāthācā māna-sanmāna rākhata nāhī
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Āṇi garibānnā jēvū ghālaṇyācē ēkamēkānnā prōtsāhana dēta nāhī
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
Āṇi (mēlēlyān̄cī) vārasa sampattī gōḷā karūna khātāta
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
Āṇi dhana-sampattīśī jīvanāpāḍa prēma rākhatā
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
Niḥsanśaya, jaminīlā jēvhā kuṭhūna kuṭhūna tilā agadī sapāṭa kēlē jā'īla
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
Āṇi tumacā pālanakartā (svataḥ) prakaṭa hō'īla āṇi phariśtē rāṅgā bāndhūna (yētīla)
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
Āṇi jyā divaśī jahannamalāhī āṇalē jā'īla tyā divaśī māṇūsa bōdha grahaṇa karīla. Parantu ātā tyācyā bōdha grahaṇa karaṇyācā kāya lābha
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
Tō mhaṇēla kī mī āpalyā yā jīvanākaritā kāhī satkarmē, pahilyāpāsūna karūna ṭhēvalī asatī tara phāra barē jhālē asatē
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
Tara āja allāhacyā śikṣā - yātanēsārakhī śikṣā - yātanā an'ya kōṇācīhī nasēla
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
Nā tyācyā bandhanāsārakhē kōṇācē bandhana asēla
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
Hē santuṣṭa ātmā
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
Tū āpalyā pālanakartyākaḍē parata cala, aśā avasthēta kī tū tyācyāśī rājī, tō tujhyāśī prasanna
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
Tēvhā, mājhyā khāsa dāsāmmadhyē sāmīla hō
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
Āṇi mājhyā jannatamadhyē pravēśa kara
Surah Al-Fajr, Verse 30