Surah Al-Balad - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Mī yā śaharācī śapatha ghētō
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Āṇi tumhī yā śaharāta vāstavya karatā
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Āṇi (śapatha āhē) mānavī pitā āṇi santatīcī
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Niḥsanśaya, āmhī mānavālā (mōṭhyā) kaṣṭa-yātanēta nirmāṇa kēlē
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Kāya manuṣya asē samajatō kī tō kōṇācyā niyantraṇākhālī nāhī
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Sāṅgata (phiratō) kī mī tara bharapūra dhana-sampattī kharca karūna ṭākalī
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Kāya, tō (asē) samajatō kī kōṇī tyālā pāhilēca nāhī
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Kāya, āmhī tyācē dōna ḍōḷē nāhī banavilē
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Āṇi ēka jībha va dōna ōṭha (nāhī banavilē)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Āṇi tyālā dōnhī mārga dākhavūna dilē
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Tēvhā, ghāṭīta pravēśa karaṇē tyālā śakya jhālē nāhī
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Tumhālā kāya māhīta kī tō ghāṭī mārga kāya āhē
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
Ēkhādyācī māna (dāsa, dāsī) mukta karaṇē
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Kinvā bhukēlyā divaśī pōṭabhara jēvu ghālaṇē
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Ēkhādyā nātēvā'īka anāthālā
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Kinvā mātīsa miḷālēlyā atiśaya garība māṇasālā
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Maga tyā lōkāmpaikī jhālā asatā, jē īmāna rākhatāta, āṇi ēkamēkānnā dhīra sanyama va dayā karuṇā karaṇyācī tākīda karatāta
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Hēca lōka āhēta ujavyā bājūcē
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Āṇi jyā lōkānnī āmacyā āyatīn̄cā inkāra kēlā, tēca lōka ḍāvyā hātācē āhēta
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Hēca āgīcyā kōṇḍīta asatīla jī cārī bājūnnī ghēralēlī asēla
Surah Al-Balad, Verse 20