Surah Al-Balad - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Mi ya saharaci sapatha gheto
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Ani tumhi ya saharata vastavya karata
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Ani (sapatha ahe) manavi pita ani santatici
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Nihsansaya, amhi manavala (mothya) kasta-yataneta nirmana kele
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Kaya manusya ase samajato ki to konacya niyantranakhali nahi
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Sangata (phirato) ki mi tara bharapura dhana-sampatti kharca karuna takali
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Kaya, to (ase) samajato ki koni tyala pahileca nahi
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Kaya, amhi tyace dona dole nahi banavile
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Ani eka jibha va dona otha (nahi banavile)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Ani tyala donhi marga dakhavuna dile
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Tevha, ghatita pravesa karane tyala sakya jhale nahi
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Tumhala kaya mahita ki to ghati marga kaya ahe
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
Ekhadyaci mana (dasa, dasi) mukta karane
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Kinva bhukelya divasi potabhara jevu ghalane
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Ekhadya nateva'ika anathala
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Kinva matisa milalelya atisaya gariba manasala
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Maga tya lokampaiki jhala asata, je imana rakhatata, ani ekamekanna dhira sanyama va daya karuna karanyaci takida karatata
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Heca loka aheta ujavya bajuce
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ani jya lokanni amacya ayatinca inkara kela, teca loka davya hatace aheta
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Heca agicya kondita asatila ji cari bajunni gheraleli asela
Surah Al-Balad, Verse 20