Surah Al-Ghashiya - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Kāya tumhālāhī, jhākūna ṭākaṇāṟyā (kayāmata) cī vārtā pōhacalī āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Tyā divaśī bahutēka cēharē apamānita asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
(Āṇi) duḥkhānnī pīḍita kaṣṭa - yātanāgrasta asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Tē dhagadhagatyā āgīta jā'ūna paḍatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Āṇi atiśaya uṣṇa jhaṟyācē pāṇī tyānnā pājalē jā'īla
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Tyān̄cyāsāṭhī kāṭēdāra jhāḍāṅkhērīja āṇakhī kāhī khāyalā nasēla
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Jē nā tyānnā dhaṣṭa puṣṭa karīla, nā tyān̄cī bhūka miṭavīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Bahutēka cēharē tyā divaśī praphulla ṭavaṭavīta āṇi (susampanna sthitīta) asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Āpalyā karmāmmuḷē ānandita asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Ucca (pratīcyā) jannatīmmadhyē asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Jithē kōṇatīhī asabhya nirarthaka gōṣṭa aikaṇāra nāhīta
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Jithē (śītala) jharē vāhata asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
(Āṇi) tyā (jannatīṁ) madhyē un̄ca un̄ca āsanē asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Āṇi pyālē ṭhēvalēlē (asatīla)
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
Āṇi ēkā rāṅgēta lāvalēlē takkē asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Āṇi ma'ū makhamalī gālicē pasaralēlē asatīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Kāya hē uṇṭākaḍē nāhī pāhata kī tyānnā kaśā prakārē nirmāṇa kēlē gēlē āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Āṇi ākāśānnā kī kaśā prakārē un̄ca kēlē gēlē āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Āṇi parvatāṅkaḍē, kī kaśā prakārē gāḍalē gēlē āhēta
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Āṇi jaminīkaḍē kī kaśā prakārē tī bichavilī gēlī āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Tara tumhī upadēśa karīta rāhā (kāraṇa) tumhī phakta upadēśa karaṇārē āhāta
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Tumhī kāhī yān̄cyāvara dēkharēkha ṭhēvaṇārē nāhīta
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Parantu jō manuṣya tōṇḍa phiravīla āṇi inkāra karīla
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Tyālā sarvaśrēṣṭha allāha phāra mōṭhā azāba (śikṣā - yātanā) dē'īla
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Niḥsanśaya, tyānnā tara āmacyācakaḍē paratāyacē āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Niḥsanśaya, tyān̄cā hiśōba ghēṇyācī jabābadārī āmacī āhē
Surah Al-Ghashiya, Verse 26