Surah Al-Ala - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Āpalyā ati ucca pālanakartyācyā nāvācī pavitratā varṇana karā
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Jyānē nirmāṇa kēlē āṇi sahī salāmata banavilē
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Āṇi jyānē (yathāyōgya) anumāna kēlē āṇi maga mārgadarśana kēlē
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Āṇi jyānē tājē gavata ugavilē
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Maga tyānē tē (sukavūna) kāḷā kēra - kacarā karūna ṭākalē
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Āmhī tumhālā śikavū, maga tumhī visaraṇāra nāhī
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Parantu jē kāhī allāha icchila. Niḥsanśaya, tō ughaḍa āṇi lapalēlē sarva kāhī jāṇatō
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Āṇi āmhī tumacyāsāṭhī sahajatā nirmāṇa karū
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Tēvhā tumhī upadēśa karīta rāhā jara upadēśa kāhī lābha dē'īla
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
(Allāhacē) bhaya bāḷagaṇārā tara bōdha grahaṇa karīla
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Tathāpi durdaivī, yāpāsūna dūra paḷēla
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Jō mōṭhyā bhayaṅkara āgīta dākhala hō'īla
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Jithē maga tō nā marēla, nā jagēla, (kimbahunā maraṇāsanna sthitītaca paḍūna rāhīla)
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Niḥsanśaya, tyānē saphalatā prāpta kēlī, jō svaccha śud'dha jhālā
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Āṇi jyānē āpalyā pālanakartyācē nāma smaraṇāta ṭhēvalē, āṇi namāja paḍhata rāhilā
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Parantu tumhī tara aihika jīvanālāca prādhān'ya dētā
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Āṇi ākhirata (maraṇōttara jīvana) atiśaya uttama nirantara ṭikūna rāhaṇārī āhē
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Yā gōṣṭīcē varṇana pūrvī (avatarita jhālēlyā) granthātahī āhē
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
(Arthāta) ibrāhīma āṇi mūsā yān̄cyā granthāta
Surah Al-Ala, Verse 19