Surah Al-Ala - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Apalya ati ucca palanakartyacya navaci pavitrata varnana kara
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Jyane nirmana kele ani sahi salamata banavile
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ani jyane (yathayogya) anumana kele ani maga margadarsana kele
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Ani jyane taje gavata ugavile
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Maga tyane te (sukavuna) kala kera - kacara karuna takale
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Amhi tumhala sikavu, maga tumhi visaranara nahi
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Parantu je kahi allaha icchila. Nihsansaya, to ughada ani lapalele sarva kahi janato
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ani amhi tumacyasathi sahajata nirmana karu
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Tevha tumhi upadesa karita raha jara upadesa kahi labha de'ila
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
(Allahace) bhaya balaganara tara bodha grahana karila
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Tathapi durdaivi, yapasuna dura palela
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Jo mothya bhayankara agita dakhala ho'ila
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Jithe maga to na marela, na jagela, (kimbahuna maranasanna sthititaca paduna rahila)
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Nihsansaya, tyane saphalata prapta keli, jo svaccha sud'dha jhala
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Ani jyane apalya palanakartyace nama smaranata thevale, ani namaja padhata rahila
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Parantu tumhi tara aihika jivanalaca pradhan'ya deta
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Ani akhirata (maranottara jivana) atisaya uttama nirantara tikuna rahanari ahe
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Ya gostice varnana purvi (avatarita jhalelya) granthatahi ahe
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
(Arthata) ibrahima ani musa yancya granthata
Surah Al-Ala, Verse 19