Surah At-Tariq - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Sapatha ahe akasaci ani andharata prakata honaryaci
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Tumhala kaya mahita ki to ratri prakata honara kaya ahe
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
To eka tejasvi tara ahe
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Asa konihi nahi, jyacyavara sanraksaka pharista (niyukta) nasela
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Manasane vicara kela pahije ki tyala konatya vastupasuna nirmana kele gele ahe
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Tyala eka usalatya panyapasuna nirmana kele gele ahe
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Je patha ani chati yancya daramyani bhagatuna nighate
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Nihsansaya, to (allaha) tyala parata ananyavara niscitaca samarthya rakhanara ahe
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Jya divasi gupta rahasyabhedanci janca-padatala keli ja'ila
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Tevha tyaca na kahi jora calela ani na koni madatakarta asela
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Parjan'yavrsti karanarya akasaci sapatha
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Ani dubhanganarya jaminici sapatha
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Nihsansaya, ha (kura'ana) katekora phaisala karanari bhasa ahe
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Hi hasya-vinodaci (ani nirarthaka) gosta nahi
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tathapi inkari loka kata - karasthana karita aheta
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Ani mi dekhila eka dava calata ahe
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Tumhi ya inkari lokanna savada de'una taka, tyanna kahi divasa mokalika dya
Surah At-Tariq, Verse 17