Surah Al-Burooj - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Burujanvalya akasaci sapatha
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Vayada kelelya divasaci sapatha
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Hajara honarya ani hajara kelya gelelyaci sapatha
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
(Ki) khandakavalyanca sarvanasa kela gela
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Ti eka aga hoti indhanaci
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Jevha te loka ticya javalapasa basale hote
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Ani imanadharakansi je karita hote, te apalya samora pahata hote
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
He loka tya imanadharakancya an'ya ekhadya aparadhaca suda gheta navhate, yakherija ki tyanni varcasvasali, sarva prasansesa patra asa allahavara imana rakhale hote
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Jyacyasathi akasa ani dharatice samrajya va rajyasatta ahe ani pratyeka vastu sarvasrestha allahasamora ahe
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Nihsansaya, jya lokanni imanadharaka purusanna va striyanna satavile, maga maphihi magitali nahi tara tyancyasathi jahannamaci siksa-yatana ahe ani jalanyaci siksa
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Nihsansaya, imana kabula karanaryankarita ani satkarma karanaryankarita tya baga ahe, jyancya khali pravaha vahata aheta. Hica mothi saphalata ahe
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Nihsansaya, tumacya palanakartyaci pakada mothi sakta ahe
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Toca pahilyanda nirmana karato ani toca dusaryanda jivanta karila
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
To motha mapha karanara ani khupa sneha-prema karanara ahe
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Arsaca svami, atyadhika mahanata rakhanara
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Je icchila te karuna takanara ahe
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Kaya tumhala laskaranci batamihi milali ahe
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
(Arthata) phira'auna ani samudaci
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Khare tara he inkari loka khote tharavinyacyaca mage lagale aheta
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Ani sarvasrestha allahanehi tyanna sagalikaduna gherale ahe
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Kimbahuna ha kura'ana mothi sana vaibhava (prasansa) rakhanara ahe
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
‘Lohe mahaphuja’madhye (lihilela)
Surah Al-Burooj, Verse 22