Surah Al-Burooj - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Burujānvālyā ākāśācī śapatha
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Vāyadā kēlēlyā divasācī śapatha
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Hajara hōṇāṟyā āṇi hajara kēlyā gēlēlyācī śapatha
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
(Kī) khandakavālyān̄cā sarvanāśa kēlā gēlā
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Tī ēka āga hōtī indhanācī
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Jēvhā tē lōka ticyā javaḷapāsa basalē hōtē
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Āṇi īmānadhārakānśī jē karīta hōtē, tē āpalyā samōra pāhāta hōtē
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Hē lōka tyā īmānadhārakān̄cyā an'ya ēkhādyā aparādhācā sūḍa ghēta navhatē, yākhērīja kī tyānnī varcasvaśālī, sarva praśansēsa pātra aśā allāhavara īmāna rākhalē hōtē
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Jyācyāsāṭhī ākāśa āṇi dharatīcē sāmrājya va rājyasattā āhē āṇi pratyēka vastū sarvaśrēṣṭha allāhasamōra āhē
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Niḥsanśaya, jyā lōkānnī īmānadhāraka puruṣānnā va striyānnā satāvilē, maga māphīhī māgitalī nāhī tara tyān̄cyāsāṭhī jahannamacī śikṣā-yātanā āhē āṇi jaḷaṇyācī śikṣā
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Niḥsanśaya, īmāna kabūla karaṇāṟyāṅkaritā āṇi satkarma karaṇāṟyāṅkaritā tyā bāgā āhē, jyān̄cyā khālī pravāha vāhata āhēta. Hīca mōṭhī saphalatā āhē
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Niḥsanśaya, tumacyā pālanakartyācī pakaḍa mōṭhī sakta āhē
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Tōca pahilyāndā nirmāṇa karatō āṇi tōca dusaṟyāndā jivanta karīla
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Tō mōṭhā māpha karaṇārā āṇi khūpa snēha-prēma karaṇārā āhē
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Arśacā svāmī, atyādhika mahānatā rākhaṇārā
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Jē icchila tē karūna ṭākaṇārā āhē
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Kāya tumhālā laṣkarān̄cī bātamīhī miḷālī āhē
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
(Arthāta) phira'auna āṇi samūdacī
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Kharē tara hē inkārī lōka khōṭē ṭharaviṇyācyāca māgē lāgalē āhēta
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Āṇi sarvaśrēṣṭha allāhanēhī tyānnā sagaḷīkaḍūna ghēralē āhē
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Kimbahunā hā kura'āna mōṭhī śāna vaibhava (praśansā) rākhaṇārā āhē
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
‘Lōhē mahaphūja’madhyē (lihilēlā)
Surah Al-Burooj, Verse 22