Surah At-Tariq - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Śapatha āhē ākāśācī āṇi andhārāta prakaṭa hōṇāṟyācī
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Tumhālā kāya māhīta kī tō rātrī prakaṭa hōṇārā kāya āhē
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Tō ēka tējasvī tārā āhē
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Asā kōṇīhī nāhī, jyācyāvara sanrakṣaka phariśtā (niyukta) nasēla
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Māṇasānē vicāra kēlā pāhijē kī tyālā kōṇatyā vastūpāsūna nirmāṇa kēlē gēlē āhē
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Tyālā ēkā usaḷatyā pāṇyāpāsūna nirmāṇa kēlē gēlē āhē
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Jē pāṭha āṇi chātī yān̄cyā daramyānī bhāgātūna nighatē
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Niḥsanśaya, tō (allāha) tyālā parata āṇaṇyāvara niścitaca sāmarthya rākhaṇārā āhē
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Jyā divaśī gupta rahasyabhēdān̄cī jān̄ca-paḍatāḷa kēlī jā'īla
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Tēvhā tyācā nā kāhī jōra cālēla āṇi nā kōṇī madatakartā asēla
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Parjan'yavr̥ṣṭī karaṇāṟyā ākāśācī śapatha
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Āṇi dubhaṅgaṇāṟyā jaminīcī śapatha
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Niḥsanśaya, hā (kura'āna) kāṭēkōra phaisalā karaṇārī bhāṣā āhē
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Hī hāsya-vinōdācī (āṇi nirarthaka) gōṣṭa nāhī
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tathāpi inkārī lōka kaṭa - kārasthāna karīta āhēta
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Āṇi mī dēkhīla ēka ḍāva cālata āhē
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Tumhī yā inkārī lōkānnā savaḍa dē'ūna ṭākā, tyānnā kāhī divasa mōkaḷīka dyā
Surah At-Tariq, Verse 17