Surah Al-Ghashiya - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Kaya tumhalahi, jhakuna takanarya (kayamata) ci varta pohacali ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Tya divasi bahuteka cehare apamanita asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
(Ani) duhkhanni pidita kasta - yatanagrasta asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Te dhagadhagatya agita ja'una padatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Ani atisaya usna jharyace pani tyanna pajale ja'ila
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Tyancyasathi katedara jhadankherija anakhi kahi khayala nasela
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Je na tyanna dhasta pusta karila, na tyanci bhuka mitavila
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Bahuteka cehare tya divasi praphulla tavatavita ani (susampanna sthitita) asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Apalya karmammule anandita asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Ucca (praticya) jannatimmadhye asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Jithe konatihi asabhya nirarthaka gosta aikanara nahita
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Jithe (sitala) jhare vahata asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
(Ani) tya (jannatim) madhye unca unca asane asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Ani pyale thevalele (asatila)
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
Ani eka rangeta lavalele takke asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Ani ma'u makhamali galice pasaralele asatila
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Kaya he untakade nahi pahata ki tyanna kasa prakare nirmana kele gele ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Ani akasanna ki kasa prakare unca kele gele ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Ani parvatankade, ki kasa prakare gadale gele aheta
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Ani jaminikade ki kasa prakare ti bichavili geli ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Tara tumhi upadesa karita raha (karana) tumhi phakta upadesa karanare ahata
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Tumhi kahi yancyavara dekharekha thevanare nahita
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Parantu jo manusya tonda phiravila ani inkara karila
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Tyala sarvasrestha allaha phara motha azaba (siksa - yatana) de'ila
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Nihsansaya, tyanna tara amacyacakade paratayace ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Nihsansaya, tyanca hisoba ghenyaci jababadari amaci ahe
Surah Al-Ghashiya, Verse 26