Surah Al-Balad - Bosnian Translation by Transliterim
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
LA ‘UKSIMU BIHEDHAL-BELEDI
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
WE ‘ENTE HILLUN BIHEDHAL-BELEDI
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
WE WALIDIN WE MA WELEDE
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
LEKAD HALEKNAL-’INSANE FI KEBEDIN
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
‘EJEHSEBU ‘EN LEN JEKDIRE ‘ALEJHI ‘EHEDUN
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
JEKULU ‘EHLEKTU MALÆN LUBEDÆN
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
‘EJEHSEBU ‘EN LEM JEREHU ‘EHEDUN
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
‘ELEM NEXH’AL LEHU ‘AJNEJNI
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
WE LISANÆN WE SHEFETEJNI
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
WE HEDEJNAHU EN-NEXHDEJNI
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
FELA EKTEHEMEL-’AKABETE
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
WE MA ‘EDRAKE MAL-’AKABETU
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
FEKKU REKABETIN
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
‘EW ‘IT’AMUN FI JEWMIN DHI MESGABETIN
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
JETIMÆN DHA MEKREBETIN
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
‘EW MISKINÆN DHA METREBETIN
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
THUMME KANE MINEL-LEDHINE ‘AMENU WE TEWASEW BIS-SEBRI WE TEWASEW BIL-MERHEMETI
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
‘ULA’IKE ‘ESHABUL-MEJMENETI
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
WEL-LEDHINE KEFERU BI’AJATINA HUM ‘ESHABUL-MESH’EMETI
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
‘ALEJHIM NARUN MU’USEDETUN
Surah Al-Balad, Verse 20