Surah Al-Balad - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
kādu, nēnu ī nagaraṁ (makkā) sākṣigā (aṇṭunnānu)
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
mariyu nīku ī nagaranlō (makkālō) svēccha undi
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
mariyu taṇḍri (mūlapuruṣuḍu) mariyu atani santānaṁ sākṣigā
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
vāstavāniki, mēmu mānavuṇṇi śramajīvigā puṭṭin̄cāmu
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
ēmiṭi? Tananu evvaḍū vaśaparacukō lēḍani ataḍu bhāvistunnāḍā
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
ataḍu: "Nēnu viparīta dhanānni kharcu peṭṭānu!" Ani aṇṭāḍu
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
ēmiṭi? Tananu evvaḍū cūḍaṭaṁ lēdani ataḍu bhāvistunnāḍā
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
ēmiṭi? Mēmu ataniki reṇḍu kaḷḷu ivvalēdā
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Mariyu nālukanu mariyu reṇḍu pedavulanu
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
mariyu ataniki (man̄cī - ceḍū) anē spaṣṭamaina reṇḍu mārgālanu cūpāmu
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
kāni ataḍu kaṣṭataramaina ūrdhva gamanāniki sāhasin̄calēdu
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
mariyu ā ūrdhvagamanaṁ aṇṭē ēmiṭō nīku telusā
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
adi okani meḍanu (bānisatvaṁ nuṇḍi) viḍipin̄caḍaṁ
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
lēdā! (Svayaṅgā) ākali goni unna rōju kūḍā (itarulaku) annaṁ peṭṭaḍaṁ
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
samīpa anāthuniki gānī
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
lēka, dikkulēni nirupēdaku gānī
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
mariyu viśvasin̄ci, sahanānni bōdhin̄cēvārilō! Mariyu karuṇanu okari kokaru bōdhin̄cukunē vārilō cēripōvaḍaṁ
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ilāṇṭi vārē kuḍipakṣaṁ vāru
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
ika mā sandēśālanu tiraskarin̄cina vāru, eḍama pakṣāniki cendinavāru
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
vārini narakāgni cuṭṭukuṇṭundi
Surah Al-Balad, Verse 20