Surah Al-Lail - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
raatri kee shapath, jab chha jaaye
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
tatha din kee shapath, jab ujaala ho jaaye
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
aur usakee shapath jisane nar aur mada paida kiye
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
vaastav mein, tumhaare prayaas alag-alag hain
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
phir jisane daan diya aur bhakti ka maarg apanaaya
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
aur bhalee baat kee pooshti karata raha
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
to ham usake lie saralata paida kar denge
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
parantu, jisane kanjoosee kee aur dhyaan nahin diya
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
aur bhalee baat ko jhuthala diya
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
to ham usake lie kathinaee ko praapt karana saral kar denge
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
aur jab vah gadhe mein girega, to usaka dhan usake kaam nahin aayega
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
hamaara kartavy itana hee hai ki ham seedha maarg dikha den
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
jabaki aalok-paralok hamaare hee haath mein hai
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
mainne tumhen bhadakatee aag se saavadhaan kar diya hai
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
jisamen keval bada hatbhaaga hee jaayega
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
jisane jhuthala diya tatha (saty se) munh pher liya
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
parantu, sanyamee (sadaachaaree) usase bacha liya jaayega
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
jo apana dhan, daan karata hai, taaki pavitr ho jaaye
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
usapar kisee ka koee upakaar nahin, jise utaara ja raha hai
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
vah to keval apane param paalanahaar kee prasannata praapt karane ke lie hai
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
nihsandeh, vah prasann ho jaayega
Surah Al-Lail, Verse 21