Surah Al-Lail - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
saakshee hai raat jabaki vah chha jae
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
aur din jabaki vah prakaashamaan ho
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
aur nar aur maada ka paida karana
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
ki tumhaara prayaas bhinn-bhinn hai
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
to jis kisee ne diya aur dar rakha
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
aur achchhee cheez kee pushti kee
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
ham us sahaj dhang se us cheej ka paatr bana denge, jo sahaj aur mrdul (sukh-saadhy) hai
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
raha vah vyakti jisane kanjoosee kee aur beparavaahee baratee
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
aur achchhee cheez ko jhuthala diya
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
ham use sahaj dhang se us cheez ka paatr bana denge, jo kathin cheez (kasht-saadhy) hai
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
aur usaka maal usake kuchh kaam na aaega, jab vah (sir ke bal) khadd mein girega
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
nissandeh hamaare zimme hai maarg dikhaana
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
aur vaastav mein hamaare adhikaar mein hai aakhirat aur duniya bhee
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
atah mainne tumhen dahakatee aag se saavadhaan kar diya
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
isamen bas vahee padega jo bada hee abhaaga hoga
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
jisane jhuthalaaya aur munh phera
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
aur usase bach jaega vah atyant parahezagaar vyakti
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
jo apana maal dekar apane aapako nikhaarata hai
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
aur haal yah hai ki kisee ka usapar upakaar nahin ki usaka badala diya ja raha ho
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
balki isase abheesht keval usake apane uchch rab ke mukh (prasannata) kee chaah hai
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
aur vah sheeghr hee raazee ho jaega
Surah Al-Lail, Verse 21