Surah Al-Lail - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
raat kee qasam jab (sooraj ko) chhipa le
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
aur din kee qasam jab khoob raushan ho
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
aur us (zaat) kee jisane nar va maada ko paida kiya
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
ki beshak tumhaaree koshish tarah tarah kee hai
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
to jisane sakhaavat kee aur achchhee baat (islaam) kee tasdeeq kee
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
to ham usake lie raahat va aasaanee
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
(jannat) ke asabaab muhayya kar denge
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
aur jisane bukhl kiya, aur beparavaee kee
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
aur achchhee baat ko jhuthalaaya
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
to ham use sakhtee (jahannum) mein pahuncha denge
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
aur jab vah halaak hoga to usaka maal usake kuchh bhee kaam na aaega
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
hamen raah dikha dena zaroor hai
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
aur aakherat aur duniya (donon) khaas hamaaree cheeze hain
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
to hamane tumhen bhadakatee huee aag se dara diya
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
usamen bas vahee daakhil hoga jo bada badabakht hai
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
jisane jhuthalaaya aur munh pher liya aur jo bada parahezagaar hai
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
vah usase bacha liya jaega
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
jo apana maal (khuda kee raah) mein deta hai taaki paak ho jae
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
aur lutph ye hai ki kisee ka us par koee ehasaan nahin jisaka use badala diya jaata hai
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
balki (vah to) sirph apane aaleeshaan paravaradigaar kee khushanoodee haasil karane ke lie (deta hai)
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
aur vah anaqareeb bhee khush ho jaega
Surah Al-Lail, Verse 21