Surah Al-Lail - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
ratriyane – adu, adannu (hagalannu) mare macidaga
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
hagalinane – adu belagidaga
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
gandu hagu hennannu srstisidavanane
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
nim'ma sramagalu vividha bageyaddagive
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
dana madidavanu hagu dharma nisthanagiruvavanu
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mattu olitannu samarthisidavanu –
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
– avana palige navu saralavada margada sulabha golisuvevu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
mattu jipunate torida hagu nirlaksisidavanu
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mattu olitannu tiraskarisidavanu –
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
– avana palige navu kathinavada margavannu sulabhagolisuvevu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avanu uruli biddaga avana sampattu avana yava kelasakku baradu
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
dari toruva honeyu khandita nam'ma melide
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
paralokavu ihalokavu khandita namage serive
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Nanu nimage dhagadhagisuva agniya kuritu munneccarike niduttiddene
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
bhagyahinanu matra adarolage pravesisuvanu –
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
– avanu (satyavannu) tiraskarisidavanu hagu adarinda mukha tirugisi kondavanu
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
allahanu dharma nisthanannu adarinda raksisuvanu
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
avanu parisud'dhanagalikkagi tanna sampattannu (sanmargadalli) dana maduttane
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
avanu maru pavatisabekada yava rnavu avana melilla –
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
avanu (maduva danavella) kevala tanna paramonnata odeyanannu (allahanannu) meccisuvudakkagi matravagiruttade
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
mattu avanu bahu begane santrptanaguvanu
Surah Al-Lail, Verse 21