Surah Al-Lail - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
rātriyāṇe – adu, adannu (hagalannu) mare mācidāga
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
hagalināṇe – adu beḷagidāga
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
gaṇḍu hāgū heṇṇannu sr̥ṣṭisidavanāṇe
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
nim'ma śramagaḷu vividha bageyaddāgive
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
dāna māḍidavanu hāgū dharma niṣṭhanāgiruvavanu
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mattu oḷitannu samarthisidavanu –
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
– avana pālige nāvu saraḷavāda mārgada sulabha goḷisuvevu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
mattu jipuṇate tōrida hāgū nirlakṣisidavanu
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
mattu oḷitannu tiraskarisidavanu –
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
– avana pālige nāvu kaṭhiṇavāda mārgavannu sulabhagoḷisuvevu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avanu uruḷi biddāga avana sampattu avana yāva kelasakkū bāradu
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
dāri tōruva hoṇeyu khaṇḍita nam'ma mēlide
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
paralōkavū ihalōkavū khaṇḍita namagē sērive
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Nānu nimage dhagadhagisuva agniya kuritu munneccarike nīḍuttiddēne
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
bhāgyahīnanu mātra adaroḷage pravēśisuvanu –
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
– avanu (satyavannu) tiraskarisidavanu hāgū adarinda mukha tirugisi koṇḍavanu
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
allāhanu dharma niṣṭhanannu adarinda rakṣisuvanu
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
avanu pariśud'dhanāgalikkāgi tanna sampattannu (sanmārgadalli) dāna māḍuttāne
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
avanu maru pāvatisabēkāda yāva r̥ṇavū avana mēlilla –
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
avanu (māḍuva dānavellā) kēvala tanna paramōnnata oḍeyanannu (allāhanannu) meccisuvudakkāgi mātravāgiruttade
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
mattu avanu bahu bēganē santr̥ptanāguvanu
Surah Al-Lail, Verse 21