Surah Al-Lail - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Sapatha ahe ratrici jevha ti pasarate
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Ani sapatha ahe divasaci jevha to prakasamana hoto
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Ani sapatha ahe tyaci jyane nara va madi nirmana kele
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Nihsansaya, tumace prayatna vegavegalya prakarace aheta
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Tara jo (allahacya margata) deta rahila ani bhaya balagata rahila
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Ani bhala'ipurna gostice satya-samarthana karita rahila
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Tara amhihi tyala sahaja sulabhata pradana karu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Parantu jyane kanjusi keli ani beparva'i dakhavili
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Ani satkarmacya gostinna khote tharavile
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Tara amhihi tyacyasathi tangi adacanici samugri upalabdha karu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Tyaci dhana-sampatti tyala (tondaghasi) padateveli kahica upayogi padanara nahi
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Nihsansaya, marga dakhavinyaci jababadari amaci ahe
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Ani amacyaca hati akhirata ani hi duniya ahe
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Mi tara tumhala angare(nikhare) maranarya agipasuna bhayabhita kele ahe
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Jicyata phakta toca kamanasibi dakhala ho'ila
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Jyane khote tharavile ani (yace anusarana karanyapasuna) tonda phiravile
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Ani ya (agi) pasuna asa manusya dura thevala ja'ila, jo allahace mothe bhaya rakhuna vaganara asela
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Jo svaccha sud'dhata (paki) prapta karanyasathi apale dhana deto
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Konaca tyacyavara kahi upakara nahi ki jyaci pheda keli jata asavi
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Kimbahuna, kevala apalya ati'ucca va sarvasrestha palanakartyaci prasannata prapta karanyakarita
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Nihsansaya, to (allaha dekhila) lavakaraca raji ho'ila
Surah Al-Lail, Verse 21