Surah Al-Lail - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Śapatha āhē rātrīcī jēvhā tī pasaratē
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Āṇi śapatha āhē divasācī jēvhā tō prakāśamāna hōtō
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Āṇi śapatha āhē tyācī jyānē nara va mādī nirmāṇa kēlē
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Niḥsanśaya, tumacē prayatna vēgavēgaḷyā prakāracē āhēta
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Tara jō (allāhacyā mārgāta) dēta rāhilā āṇi bhaya bāḷagata rāhilā
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Āṇi bhalā'īpūrṇa gōṣṭīcē satya-samarthana karīta rāhilā
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Tara āmhīhī tyālā sahaja sulabhatā pradāna karū
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Parantu jyānē kan̄jūsī kēlī āṇi bēparvā'ī dākhavilī
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Āṇi satkarmācyā gōṣṭīnnā khōṭē ṭharavilē
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Tara āmhīhī tyācyāsāṭhī taṅgī aḍacaṇīcī sāmugrī upalabdha karū
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Tyācī dhana-sampattī tyālā (tōṇḍaghaśī) paḍatēvēḷī kāhīca upayōgī paḍaṇāra nāhī
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Niḥsanśaya, mārga dākhaviṇyācī jabābadārī āmacī āhē
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Āṇi āmacyāca hātī ākhirata āṇi hī duniyā āhē
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Mī tara tumhālā aṅgārē(nikhārē) māraṇāṟyā āgīpāsūna bhayabhīta kēlē āhē
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Jicyāta phakta tōca kamanaśibī dākhala hō'īla
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Jyānē khōṭē ṭharavilē āṇi (yācē anusaraṇa karaṇyāpāsūna) tōṇḍa phiravilē
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Āṇi yā (āgī) pāsūna asā manuṣya dūra ṭhēvalā jā'īla, jō allāhacē mōṭhē bhaya rākhūna vāgaṇārā asēla
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Jō svaccha śud'dhatā (pākī) prāpta karaṇyāsāṭhī āpalē dhana dētō
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Kōṇācā tyācyāvara kāhī upakāra nāhī kī jyācī phēḍa kēlī jāta asāvī
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Kimbahunā, kēvaḷa āpalyā ati'ucca va sarvaśrēṣṭha pālanakartyācī prasannatā prāpta karaṇyākaritā
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Niḥsanśaya, tō (allāha dēkhīla) lavakaraca rājī hō'īla
Surah Al-Lail, Verse 21