Surah At-Tin - Japanese Translation by Ryoichi Mita
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Ichijiku to orību ni oite
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
shinaizan ni oite
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
mata heian'na kono machi ni oite (chikau)
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Hontōni ware wa, ningen o mottomo utsukushī sugata ni tsukutta
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Sorekara ware wa, kare o mottomo hikuku sageta
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Shinkō shite zenkō ni isoshimu mono wa betsudearu. Kare-ra ni taishite wa hateshinai hōshō ga arou
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Naze sore demo, omae wa shūkyō (shinjitsu) o hitei suru no ka
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Arrā wa, mottomo sugureta shinpan-shade wanai ka
Surah At-Tin, Verse 8