Surah Al-Alaq - Japanese Translation by Ryoichi Mita
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Yome,`sōzō nasa reru okata, anata no omo no o nanioite
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Ichi gyōketsu kara, ningen o tsukura reta
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Yome,`anata no omo wa, saikō no sonki de arare
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
hitsu ni yotte (kaku koto o) oshie rareta okata
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Ningen ni michi naru koto o oshie rareta okatadearu
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Iya, ningen wa hontōni hōgaide
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
jibun de nani mo tarinai tokoro wa nai to kangaete iru
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Hontōni anata no omo ni (subete no mono wa) kisa reru nodearu
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Anata wa, soshi suru mono o mita ka
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
hitori no shimo be (muhanmado) ga, reihai o sasageru toki ni
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Anata wa, kare (soshi suru mono) ga,(tadashī michi) ni michibika rete iru to omou no ka
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Keishin o susumete iru ka
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
(shinri o) usodearu to shite se o muketa to omou no ka
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Kare wa, arrā ga mite ora reru koto o shiranai no ka
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Danjite sōde wanai. Moshi kare ga tome nainaraba, ware wa maegami de kare o toraerudearou
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
uso-tsuki de, tsumibukai maegami o
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Soshite kare no (kyūjo no tame ni) ichimi o shōshū sa se nasai
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Ware wa kanshu (no tenshi) o shōshū surudearou
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Danjite sō arubekide wanai. Anata wa kare ni shitagatte wa naranai. Ichizu ni sajida shite (omoni) chikadzuke. 〔Sajida〕
Surah Al-Alaq, Verse 19