Surah Al-Alaq - Bosnian Translation by Transliterim
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
EKRE’ BIASMI RABBIKEL-LEDHI HALEKA
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
HALEKAL-’INSANE MIN ‘ALEKIN
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
EKRE’ WE REBBUKEL-’EKREMU
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
EL-LEDHI ‘ALLEME BIL-KALEMI
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
‘ALLEMEL-’INSANE MA LEM JA’LEM
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
KELLA ‘INNEL-’INSANE LEJETGA
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
‘EN RE’AHU ESTEGNA
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
‘INNE ‘ILA RABBIKE ER-RUXH’A
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
‘ERE’EJTEL-LEDHI JENHA
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
‘ABDÆN ‘IDHA SELLA
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
‘ERE’EJTE ‘IN KANE ‘ALEL-HUDA
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
‘EW ‘EMERE BIT-TEKWA
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
‘ERE’EJTE ‘IN KEDHDHEBE WE TEWELLA
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
‘ELEM JA’LEM BI’ENNEL-LAHE JERA
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
KELLA LE’IN LEM JENTEHI LENESFA’A BIN-NASIJETI
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
NASIJETIN KADHIBETIN HATI’ETIN
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
FELJED’U NADIJEH
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
SENED’U EZ-ZEBANIJETE
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
KELLA LA TUTI’HU WE ESXHUD WAKTERIB
Surah Al-Alaq, Verse 19