Surah Al-Alaq - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
ōdiri, (viśvavannu) sr̥ṣṭisida nim'moḍeyana hesarinda
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
avanu manuṣyanannu heppu gaṭṭida raktadinda sr̥ṣṭisiruvanu
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
ōdiri. Mahā udāriyāda nim'moḍeyana hesarinda
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
avanu lēkhaniya mūlaka kalisidanu
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
mattu mānavanige tiḷidilladdannu kalisidanu
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
ādare manuṣyanu mātra vidrōhavesaguttāne
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
avanu tannannu tīrā svatantranāgi kāṇuttāne
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
khaṇḍita (ellarū) nim'ma oḍeyana kaḍegē maraḷa bēkāgide
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
nīvu nōḍidirā, taḍeyuvavanannu
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
(nam'ma) dāsanu namājh sallisuvāga (taḍeyuvavanannu)
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
nīvu nōḍidirā? Ondu vēḷe avanu saridāriyalliddare
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
athavā avanu satyaniṣṭheyannu bōdhisiddare (avanannu taḍedavana gati ēnādītu)
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
nīvu nōḍidirā? Avanu (taḍeyuvavanu, satyavannu) tiraskarisuvavanu hāgū kaḍegaṇisuvavanāgiddare (avana gati ēnādītu)
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
allāhanu nōḍuttiruvanendu avanige tiḷiyadē
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
ondu vēḷe avanu tannannu taḍeyadiddare, nāvu avana taleya juṭṭannu hiḍidu eḷedoyyuvevu
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
suḷḷugāra, pāpi haṇe adu
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
avanīga tanna kūṭavannu kareyali
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
nāvu nam'ma paḍeyannu kareyuvevu
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
(dūtarē,) bēḍa. Nīvu avana ādēśavannu pālisabēḍi. Nīvu sāṣṭāṅgaveragiri mattu (namage) nikaṭarāgiri
Surah Al-Alaq, Verse 19