Surah Al-Bayyina - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Āhalē kitābadēra madhyē yārā kuphari karēchē ēbaṁ muśarikarā [1], tārā nibr̥tta habē nā yatakṣaṇa nā tādēra kāchē suspaṣṭa pramāṇa āsabē [2]—
Surah Al-Bayyina, Verse 1
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
āllāhara kācha thēkē ēka rāsūla, yini tēlā'ōẏāta karēna pabitra patrasamūha
Surah Al-Bayyina, Verse 2
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
yātē āchē saṭhika bidhibad'dha bidhāna
Surah Al-Bayyina, Verse 3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Āra yādērakē kitāba dēẏā haẏēchila tārā tō bibhakta hala tādēra kāchē suspaṣṭa pramāṇa āsāra para
Surah Al-Bayyina, Verse 4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
Āra tādērakē kēbala ē nirdēśa'i pradāna karā haẏēchila yē, tārā yēna āllāhara ibādata karē tām̐ra'i jan'ya dīnakē ēkaniṣṭha karē ēbaṁ sālāta kāẏēma karē ō yākāta pradāna karē. Āra ēṭā'i saṭhika dīna
Surah Al-Bayyina, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
Niścaẏa kitābīdēra madhyē yārā kuphari karēchē tārā ēbaṁ muśarikarā jāhānnāmēra āgunē sthāẏībhābē abasthāna karabē; tārā'i sr̥ṣṭira adhama
Surah Al-Bayyina, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
Niścaẏa yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē, tārā'i sr̥ṣṭira śraēṣṭha
Surah Al-Bayyina, Verse 7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
Tādēra rabēra kāchē āchē tādēra puraṣkāra: Sthāẏī jānnāta, yāra nicē nadī prabāhita, sēkhānē tārā cirasthāẏī habē. Āllāh tādēra prati santuṣṭa [1] ēbaṁ tārā'ō tām̐ra prati sastuṣṭa. Ēṭi tāra jan'ya, yē tāra rabakē bhaẏa karē
Surah Al-Bayyina, Verse 8