Surah Al-Bayyina - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Yǒu jīng rén hé bài ǒuxiàng zhě zhōng de bù xìnyǎng zhě méiyǒu fàngqì [tāmen yuán yǒu de xìnyǎng], zhídào míngzhèng jiànglín tāmen.
Surah Al-Bayyina, Verse 1
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
[Nàgè míngzhèng shì] ān lā de yī wèi shǐzhě [mù shèng] xuāndú chúnzhēn de jīngdiǎn [“gǔlánjīng”],
Surah Al-Bayyina, Verse 2
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
qízhōng yǒu [cóng ān lā jiàng shì de] zhèngquè de fǎlìng.
Surah Al-Bayyina, Verse 3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Shòu cì jīngdiǎn zhě [yǒu jīng rén], zhídào míngzhèng [mù shèng hé “gǔlánjīng”] jiànglín tāmen hòu cái yìjiàn fēnqí.
Surah Al-Bayyina, Verse 4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
Tāmen yǐ fèngmìng zhǐ néng chóngbài ān lā, zhǐ néng qiánchéng jìngyì chóngbài dú yī de ān lā, bìng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, zhè cái shì zhèngjiào [yīsīlán jiào].
Surah Al-Bayyina, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
Yǒu jīng rén hé bài ǒuxiàng zhě zhōng de bù xìnyǎng zhě bì rù huǒ yù, yǒng jū qízhōng. Zhèxiē rén què shì [ān lā de] chuàngzào wù zhòng zuì lièděng de.
Surah Al-Bayyina, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
Xìnyǎng bìng xíngshàn de rénmen, zhèxiē rén què shì [ān lā de] chuàngzào wù zhòng zuì yōuxiù de,
Surah Al-Bayyina, Verse 7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
tāmen zài tāmen de zhǔ nàlǐ de bàochóu shì:[Zhù zài] zhū héliúguò de lèyuán, yǒng jū qízhōng. Ān lā xǐyuè tāmen, tāmen jìng'ài ān lā. Zhè shì wéi wèijù tā de zhǔ de rén yùbèi de.
Surah Al-Bayyina, Verse 8