Surah Yunus - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
aru dinagalalli bhumi mattu akasagalannu srstisida allahane nim'ma odeyanu. Taruvaya avanu visvasinhasanavannu avarisi (visva vyavastheyannu) nadesuttiddane. Avaninda sam'mati padeyuva munna sipharasu maduvavaru yaru illa. A allahane nim'ma odeyanu. Nivu avananne pujisiri. Nivenu pathakaliyuvudillave
Surah Yunus, Verse 1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Nivellaru avanedege maraluviri. Allahana vagdanavu khacita satyavagide. Khanditavagiyu avane srstiyannu arambhisuttane mattu avane adannu punaravartisuttane – satyadalli visvasavittu satkarmagalannu madidavarige n'yaya prakara pratiphala nidalikkagi. Atta dhikkarigalige, kudiyuva paniya hagu kathina sikse ide – avaru dhikkarisiddakkagi
Surah Yunus, Verse 2
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
avane, suryanannu ujvalavagi hagu candranannu prakasamanavagi madidavanu mattu adakke hantagalannu niscayisidavanu – nivu varsagala enike mattu lekkavannu ariyuvantagalikkagi. Allahanu ivellavannu n'yayocitavagiye srstisiruvanu. Arivu ullavarigagi avanu tanna nidarsanagalannu vivarisuttane
Surah Yunus, Verse 3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
khanditavagiyu ratri mattu hagalugala badalavaneyalli mattu allahanu akasagalalli hagu bhumiyalli srstisiruva ella vastugalalli satyanistharige sucanegalive
Surah Yunus, Verse 4
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
khanditavagiyu, nam'mannu bhetiyagalikkide endu niriksisadavaru, ihalokada badukinalle santustaragiddare hagu adaralle trptaragiddare. Hageye, nam'ma sucanegala bagge niscintaragiruvavaru
Surah Yunus, Verse 5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ
avare – avara sampadaneya phalavagi narakagniye avara antima nele yagiruvudu
Surah Yunus, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
satyadalli visvasavittu satkarma madidavarannu khanditavagiyu avara odeyanu avara visvasada karana saridariyalli nadesuvanu. Kodugegalu tumbida svargatotagalalli. Avara taladalli nadigalu hariyuttiruvavu
Surah Yunus, Verse 7
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
‘‘allahane, ninu parama pavananu’’ embude alli avara moreyagiruvudu mattu ‘salam’ (santi) embude alli avara (paraspara) subhasayavagiruvudu mattu ‘‘ella hogalikegalu ella jagattugala odeyanada allahanige misalu’’ embudu avara antima moreyagiruvudu
Surah Yunus, Verse 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Janaru avasara paduttarendu allahanu avasaravagi olitina badalu kedukannu kaluhisi bittiddare, avara avadhiyu igagale mugidiruttittu. Nam'mannu bhetiyagalikkide emba nirikse illadavarannu navu avara vidrohadalle aleyuttiralu bittu bidutteve
Surah Yunus, Verse 9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
manusyanige sankatavenadaru eduradaga avanu malagidallu, kulitallu, nintallu nam'mannu kareyalarambhisuttane. Adare navu avana a sankatavannu nivarisidaga avanu, tanna sankatada vele tanendu nam'mannu karede iralillavo embante nadedu biduttane. I riti atirekavesaguvavarige, avaru maduvudellavannu navu candaganisibidutteve
Surah Yunus, Verse 10
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
nimaginta hinde navu halavaru janangagalannu, avaru akramavesagidaga nasamadiruvevu. Nijavagi, avara balige avara (kalada) devadutarugalu spastavada puravegalondige bandiddaru. Adare avaru nambuvavaragiralilla. Aparadhi janangagalige navu ide riti pratiphala nidutteve
Surah Yunus, Verse 11
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avara balika, nivu entaha karmagalannu maduttiri embudannu nodalu navu nim'mannu bhumiyalli uttaradhikarigalagi madidevu
Surah Yunus, Verse 12
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
bahala spastavada nam'ma vacanagalannu avarige odi kelisaladaga, nam'mannu bhetiyaguva nirikse illadavaru, idara badalige berondu kuran annu tanniri athava idannu tiddiri ennuttare. (Dutare,) heliri; nanna iccheyinda idannu tidduva adhikara nanagilla. Nanantu nannedege kalisalagiruva divyavaniyannu matra anusarisuttene. Ondu vele nanu nanna odeyana ajneyannu miri nadedare, ondu mahan dinada sikseya bhaya nanagide
Surah Yunus, Verse 13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
heliri; ondu vele allahanu hage bayasiddare nanu idannu nimage odi kelisuttiralilla mattu idara kuritu nimage mahitiyannu niduttiralilla. Nanu i hinde nim'ma naduve ondu jivamanavanne kalediddene. Nivenu vivecisuvudillave
Surah Yunus, Verse 14
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Allahana mele sullannu aropisuvataniginta athava avana vacanagalannu sullendu tiraskarisuvataniginta dodda akrami yariddane? Intaha aparadhigalu khandita saphalaragalararu
Surah Yunus, Verse 15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
avaru allahana horatagi, tamage yavude nastavannuntu madalagadavarannu mattu tamage yavude labhavannuntu madalagadavarannu pujisuttare mattu ‘‘ivaru allahana bali tam'ma sipharas'sudararu’’ ennuttare. Nivenu allahanige – akasagalallagali bhumiyallagali avana tiluvalikeyalli illada visayavondannu tilisuttiruvira? Avanu (allahanu) pavananagiddane mattu avaru paludararagisuva ellavugaliginta tumba unnatanagiddane
Surah Yunus, Verse 16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
manavarellaru onde samudayavagiddaru. Taruvaya avaru bhinnate talidaru. Nim'ma odeyana kadeyinda modale ondu nirdhara illade iddiddare, avaru paraspara bhinnate taliruva visayavannu ityarthagolisi bidalaguttittu
Surah Yunus, Verse 17
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
atanige (dutarige) atana odeyana kadeyinda yavude nidarsanavannu yake ilisikodalagilla? Endu avaru keluttare. Heliri; gupta vicaragalella allahanige serive. Addarinda nivu kayiri. Nim'ma jote nanu kayuttene
Surah Yunus, Verse 18
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
janaru yavudadaru sankatadalli silukikonda balika navu avarige anugrahada ruci unisidare, agale avaru nam'ma vacanagala virud'dha yojanegalannu rupisalarambhisuttare. Heliri; yojanegala visayadalli allahanu heccu ksipranagiddane. Nam'ma dutaru (malakgalu) nivu maduttiruva ella yojanegalannu dakhalisiduttiddare
Surah Yunus, Verse 19
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
Nim'mannu neladallu jaladallu sagisuvavanu avane. Nivu hadagugalalliruvaga – avugalu janarannu hottu puraka galiya neravininda munnadeyuttave mattu avaru adarinda tumba santustaragi biduttare. (A balika) hathattane suligaliyu avarannu tattidaga hagu ella dikkugalinda alegalu avaredege eri bandaga, tavu avugalolage sikkikondevu endu avarige anisuttade. (Aga) avaru dharmavannu sampurnavagi allahanige misalagittu avanige more iduttare (mattu) ‘‘ninu nam'mannu idarinda raksisidare navu khandita krtajnara salige seruvevu’’ (ennuttare)
Surah Yunus, Verse 20
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
konege avanu avarannu raksisidaga, avaru bhumiyalli an'yayavagi mereyalarambhisuttare. Manavare, nim'ma bandayavu khandita nim'ma palige vinasakariyagide. Ihaloka jivanada bandavala (tira simita). A balika nivu nam'ma kadege maraluviri. Aga, nivu enella maduttiddiri embudannu nimage navu tilisuvevu
Surah Yunus, Verse 21
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
ihaloka jivanada udaharaneyu higide; navu akasadinda nirannu surisidevu. Adarinda, manavaru mattu januvarugalu tinnuvantaha bhumiya vividha belegalu beledavu. Konege, bhumiyu tanna sahaja abharanagalondige sampannavagi, alankrtavadaga, bhu malakarugalu, adu sampurnavagi tam'ma niyantranadallide endu bhavisidaru. Agale, ratri athava hagalalli nam'ma adesa bandu bittitu mattu navu, alli ninne enu irale illavembante adannu dhvansagolisibittevu. I riti navu nam'ma drstantagalannu vivarisutteve – cintisuvavarigagi
Surah Yunus, Verse 22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
allahanu santi bhavanadedege kareyuttane mattu tanicchisuvavarannu sthiravada sanmargadedege nadesuttane
Surah Yunus, Verse 23
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
olitannu sampadisidavarige, olleya pratiphala, matravalla, adakkintalu heccinadu sigalide. Karalateyagali apamanavagali avara mukhavannu avarisalaradu. Avare svargadavaru. Adaralli avaru sadakala iruvaru
Surah Yunus, Verse 24
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Innu kedukugalannu sampadisidavaru – avara pratiyondu kedukige aste pratiphala siguvudu. Apamanavu avarannu avarisiruvudu. Allahaninda avarannu raksisuvavaru yaru iralararu. Kargattalu tumbida ratriya ondu padaravu avara mukhagalannu muccidantiruvudu. Avare narakadavaru. Adaralli avaru sadakala iruvaru
Surah Yunus, Verse 25
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
navu avarellarannu ondede serisuva dina, bahudevaradhakarodane navu heluvevu; ‘‘nivu mattu nim'ma devarugalu nim'ma sthanadalli nintukondiri.’’ Taruvaya navu avara naduve odaku mudisuvevu. Aga avara devarugalu (tam'ma bhaktarodane) heluvaru; ‘‘nivu endu nam'mannu pujisuttiralilla’’
Surah Yunus, Verse 26
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
‘‘nim'ma hagu nam'ma naduve saksiyagi allahane saku. Namagantu nivu maduttidda pujeya arive iralilla.’’
Surah Yunus, Verse 27
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
Andu pratiyobbanu tanu i hinde madiddellavannu svatah anubhavisuvanu mattu ellavannu avara naija posakanada allahanedege maralisalaguvudu. Avaru kattikondidda ella krtaka asrayagalu avarinda kaledu hogiruvavu
Surah Yunus, Verse 28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
heliri; ‘‘akasadindalu bhumiyindalu nimage aharavannu odagisuvavanu yaru? Keluva hagu noduva samarthyagala odeyanu yaru? Nirjiviyinda jiviyannu mattu jiviyinda nirjiviyannu hora tegeyuvavanu yaru? Mattu visva vyavastheyannu nadesuttiruvavanu yaru?’’- Avaru ‘‘allah’’ endu heluvaru. Heliri; ‘‘(istagiyu) nivu anjuvudillave?’’
Surah Yunus, Verse 29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
A allahane nim'ma nijavada odeyanu. Innu satyada balika iruvudu mithyavallade mattenu? Higirutta nivu adelli aledaduttiruviri?’’
Surah Yunus, Verse 30
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Hige, ‘‘avaru nambuvavaralla’’ emba nim'ma odeyana matu, avidheyara palige satyavayitu
Surah Yunus, Verse 31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Heliri; (devatvadallina) nim'ma paludarara paiki, srstiyannu arambhisuvavaru mattu adannu punaravartisuvavaru yaradaru iddareye? Heliri; allahane srstiyannu arambhisuttane mattu avane adannu punaravartisuttane. Higirutta nivu adelli aleyuttiruviri
Surah Yunus, Verse 32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
heliri; (devatvadallina) nim'ma paludarara paiki, satyadedege margadarsana maduvavaru yaradaru iddareye? Heliri; allahane satyadedege margadarsana maduttane. Anusaranege heccu ar'hanu, satyadedege margadarsana maduvavano athava yaradaru tanage saridari toradiddare svatah saridariyannu kanalagadavano? Nimagenagide? Nivu adentaha nirdharagalannnu kaigolluttiruviri
Surah Yunus, Verse 33
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
avaralli heccinavaru kevala uheyannaste anusarisuttiddare. Khanditavagiyu uheyu satyakke kincittu paryayavagalaradu. Avaru maduttiruvudannella allahanu cennagi ballanu
Surah Yunus, Verse 34
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
i kuran, allahana horatu bere yaradaru racisabahudada krtiyallla. Nijavagi idu, igagale tanna mundiruvavugalannu (gatakalada divya granthagalannu) samarthisuttade mattu divya adesagalannu vivarisuttade. Idu sarvalokagala odeyana kadeyinda bandide emba bagge sandehave illa
Surah Yunus, Verse 35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
(dutare,) ‘‘itane idannu racisiddane’’ endu avaru heluttareye? Nivu heliri; nivu satyavantaragiddare, intaha ondu adhyayavannadaru racisi tanniri mattu (adakkagi) allahana horatu nimage sadhyaviruva ellarannu kareyiri
Surah Yunus, Verse 36
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
nijavagi avaru, tam'ma jnanada vyaptige mirida mattu tam'ma munde saksatkaravagillada ellavannu sullendu dhikkarisuttare. Avara hindinavaru ide riti (divya sandesavannu) sullendu dhikkarisiddaru. (Intaha) akramigala gati enayitembudannu nodiri
Surah Yunus, Verse 37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Idaralli (divya sandesadalli) nambike ullavaru avaralliddare mattu idaralli nambike illadavaru avaralliddare. Nim'ma odeyanu gondalakorarannu cennagi ballanu
Surah Yunus, Verse 38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
avaru nim'mannu sullanendu dhikkarisidare nivu heliri; nanage nanna karma mattu nimage nim'ma karma. Nanu maduva yava karmakku nivu honegararalla mattu nivu maduva yava karmakku nanu honegaranalla
Surah Yunus, Verse 39
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
avaralli kelavaru nim'medege kivigottiruttare. Adare nivenu kivudarige kelisuvira – avaru vivecisalagadavaragiddaru
Surah Yunus, Verse 40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
innu, avaralli kelavaru nim'medege noduttiruttare. Adare, nivenu kurudarige dari torisuvira -avaru enannu nodalagadavaragiddaru
Surah Yunus, Verse 41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
allahanantu manavarige khandita yavude an'yayavannu maduvudilla. Nijavagi manavare tam'ma mele an'yayavesagikolluttare
Surah Yunus, Verse 42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
avanu avarannella ottu serisuva dina, tavu (ihalokadalli) kaledudu, hagalina kevala ondu ksanamatra endu avarige anisuvudu mattu avaru paraspararannu gurutisuvaru. Allahanannu bhetiyagalikkide embudannu sullendu tiraskarisidavaru nastadalliddare. Avaru saridarige baruvavare alla
Surah Yunus, Verse 43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
(dutare,) navu avarige asvasane niduttiruva kelavu vastugalannu (igale) nimage torisidaru, athava (adakke munna) navu nim'mannu mrtaragisidaru – avarantu nam'ma kadege marali barabekagide. Avaru maduttiruva elladakku allahane saksiyagiddane
Surah Yunus, Verse 44
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
pratiyondu samudayakku obba devadutariddare. Avara dutaru avara balige bandaga, avara naduve n'yayocitavada tirmana nadedu biduttade. Avara mele yavude an'yaya nadeyuvudilla
Surah Yunus, Verse 45
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
‘‘nivu satyavantaragiddare a nim'ma asvasaneyu ideruvudu yavaga?’’ (Endu avaru keluttare)
Surah Yunus, Verse 46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
(Dutare,) nivu heliri; nanagantu, allahanu icchisade svatah nanna jivakku yavude labha athava nastavannuntumaduva adhikaravilla. Pratiyondu samudayakku ondu kala niscitavagide. A kalavu bandu bittaga adannu ksanamatrakkadaru hindudalu athava mundudalu avarige sadhyavagadu
Surah Yunus, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
heliri; avana sikseyu ratri athava hagalalli nim'ma mele banderagidare (enaditendu) nivu cintisi nodiruvira? Adaralli, aparadhigalu atura paduva adava visesate ide
Surah Yunus, Verse 48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
nivenu, adu bandu bittaga matrave adannu nambuvira? (Aga helalaguvudu;) iga nambuttiruvira? Nivantu idakkagi tumba avasara paduttiddiri
Surah Yunus, Verse 49
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
a balika akramigalodane helalaguvudu; saviyiri sasvata yataneyannu. Nim'ma sramada pratiphalavallade berenadaru nimage sigalikkideye
Surah Yunus, Verse 50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
adu satyave? Endu avaru nim'minda tiliyabayasuttare. Heliri; haudu, nanna odeyana ane, adu khandita satyavagide mattu adarinda tappisikollalu nimage khandita sadhyavagadu
Surah Yunus, Verse 51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
akramavesagida pratiyobbana bali, bhumiyalliruva ellavu iddu, avanu adannu pariharavagi kottaru (tappisikollalu sadhyavagadu). Avaru sikseyannu kandaga, olagolage pascattapa paduvaru. Avara naduve n'yayocitavagi tirmana nadesi bidalaguvudu mattu avara mele yavude an'yaya nadeyadu
Surah Yunus, Verse 52
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
tiliyiri! Akasagalalli mattu bhumiyalli iruvudellavu allahanige seride. Tiliyiri! Allahana vagdanavu khandita satya. Adare avaralli heccinavaru aritilla
Surah Yunus, Verse 53
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
avane jivantagolisuvavanu mattu avane marana niduvavanu, nivella avanedege maralisalpaduviri
Surah Yunus, Verse 54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
manavare, ido bandide nim'medege, nim'ma odeyana kadeyinda ondu upadesa (kuran). Nim'ma manas'sugalalliruva elladakku idu pariharavagide. Hageye, idu nambuvavara palige margadarsi hagu anugrahavagide
Surah Yunus, Verse 55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Heliri; idu allahana audarya mattu avana anugrahada phalavagide. Idakkagi janaru sambhramisali. Avaru sangrahisuttiruva ellavugaliginta idu uttamavagide
Surah Yunus, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
heliri; allahanu nimage ilisikottiruva aharavannu nivu nodidira? Adaralli nive kelavannu nisid'dha hagu kelavannu sam'matavendu gurutisikondiruviri. (Hagemadalu) allahanu nimage anumati nidiruvane? Athava nivu avana mele sullannu aropisuttiruvira
Surah Yunus, Verse 57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
allahana mele sullannu aropisuvavaru, punarut'thana dinada kuritu enendu bhavisikondiddare? Khanditavagiyu allahanu ella manavara palige udaranagiddane. Adare avaralli heccinavaru krtajnate sallisuvudilla
Surah Yunus, Verse 58
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
nivu iruva pratiyondu sannivesakke, kuranna yavude bhagavannu nivu odiddakke, mattu nivu nirataragiruva pratiyondu karmakke navu (allahanu) saksiyagade iruvudilla. Hageye, bhumiyallagali akasadallagali iruva, kanagatrada vastu kuda nim'ma odeyaninda mareyagiruvudilla. Matravalla, adakkintalu sannadada athava doddadada yava vastuvu ondu spastavada granthadalli dakhalagade ulidiruvudilla
Surah Yunus, Verse 59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
tiliyiri! Allahana mitrarige yava bhayavu illa mattu avaru duhkhitaru agalararu
Surah Yunus, Verse 60
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
avaru satyadalli nambike ittu, dharmanistharagi badukidavaru
Surah Yunus, Verse 61
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
avarige i lokadallu, paralokadallu subhavarte ide. Allahana matugalu badalaguvudilla. Adu (avana subhavarte) nijakku maha saphalyavagide
Surah Yunus, Verse 62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
avara (dhikkarigala) matu nim'mannu duhkhisadirali. Khanditavagiyu gauravavu sampurnavagi allahanige seride. Avanu ellavannu keluvavanu mattu ballavanagiddane
Surah Yunus, Verse 63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Nimage tilidirali, akasagalalli hagu bhumiyalli iruvudellavu allahanige seride. Allahana horatu sahabhagigalannu prarthisuvavaru adenannu anusarisuttiddare? Nijavagi avaru anusarisuttiruvudu tam'ma uheyannu matra. Avaru kevala bhramisuttiddare
Surah Yunus, Verse 64
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
avane, nivu viramisabekendu nimagagi ratriyannu nirmisidavanu mattu (avane) hagalannu prakasamanavagisidavanu. Keluva janarige idaralli khanditavagiyu nidarsanagalive
Surah Yunus, Verse 65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
allahanu obbanannu putranagisikondiddane endu avaru heluttare – avanantu tumba pavananu. Avanu ella agatyagalinda muktanu. Akasagalalli hagu bhumiyalli iruvudellavu avanige seride. (Allahanige putraniddane ennuvavare,) nim'ma bali i kuritu yava puraveyu illa. Nivenu, nimage tilidilladdannu allahana mele aropisuttira
Surah Yunus, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
heliri; allahana mele sullaropagalannu horisuvavaru khandita saphalaraguvudilla
Surah Yunus, Verse 67
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
(idella) i lokada alpakalada moju. A balika avarellaru nam'ma balige marali baruvaru, aga navu, avara dhikkarada phalavagi avarige bhari kathina sikseya saviyannu unisuvevu
Surah Yunus, Verse 68
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
avarige nuhra sangatiyannu odi kelisiri. Avaru tam'ma janangadodane helidaru; nanna janangadavare, nanna astitva hagu allahana vacanagala mulaka nanu nimage niduttiruva upadesavu nimage tumba bharavaguttiddare (nimage tilidirali;) nanantu allahanalli bharavase ittiddene. Nivu mattu (devatvadallina) nim'ma paludararu seri (nanna virud'dha) nim'ma yojaneyannu pakvagolisiri. Nim'ma yojaneyalli nimage yavude gondala uliyadirali. A balika nivu nanna virud'dha karyacaranege iliyiri. Nanage nivu yavude kalavakasavannu kodabedi
Surah Yunus, Verse 69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Niviga mukha tirugisikolluviradare, (nimage tilidirali;) nanu nim'modane yavude pratiphalavannu bedilla. Nanna pratiphalavu allahana horatu berara baliyu illa. Nanu muslimanagirabeku endu nanage, adesisalagide
Surah Yunus, Verse 70
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
avaru (janangadavaru) avarannu (nuhrannu) sullanendu tiraskarisidaru. Konege avarannu hagu hadaginalli avara jotegiddavarannu navu raksisidevu mattu avarannu bhumiyalli pratinidhigalagi madidevu. Innu, nam'ma vacanagalannu sullendu tiraskarisidavarannu navu mulugisibittevu. Nodiri, eccarisalpattavara gati enayitendu
Surah Yunus, Verse 71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
avara balika navu halavu dutarugalannu avara janangagaledege kalisidevu. Avaru (dutaru) avara balige spasta nidarsanagalannu tandaru. Adare avaru, tavu i hinde sullendu tiraskarisiddannu nambalu sid'dhariralilla. I riti navu akramigala manas'sugala mele mudre ottirutteve
Surah Yunus, Verse 72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
avara balika navu musa hagu harunrannu nam'ma nidarsanagalondige, phiraun mattavana adhikarigala kadege kalisidevu. Adare avaru ahankara toridaru. Avaru ondu aparadhi janangavagiddaru
Surah Yunus, Verse 73
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
nam'ma kadeyinda avara balige satyavu bandaga avaru, khanditavagiyu idu spasta matagarikeyagide endu helidaru
Surah Yunus, Verse 74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
musa helidaru; satyavu nim'ma balige bandiruvaga nivu idenu heluttiruviri? Idu matagarikeye? Matagararu saphalaraguvudilla
Surah Yunus, Verse 75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
avaru helidaru; navu nam'ma purvajarannu yava dariyalli kandiddevo adarinda nam'mannu darigedisabekendu mattu bhumiyalli nimagibbarigu melme praptiyagabekendu nivu nam'ma balige bandiruvira? Navantu nim'mibbarannu nambuvavaralla
Surah Yunus, Verse 76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
ella tajna matagararannu nanna balige kare tanniri endu phiraun helidanu
Surah Yunus, Verse 77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ
matagararu bandaga avarodane musa helidaru; nivu eseyabekagiruvudannu eseyiri
Surah Yunus, Verse 78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
Avaru (tam'ma dalagalannu) esedu bittaga musa helidaru; nivu tandiruvudellavu kevala indrajalavagide. Khanditavagiyu allahanu adannu vyarthagolisidanu. Gondalakorara krtyagalannu allahanu khandita saphalagolisuvudilla
Surah Yunus, Verse 79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
allahanu tanna vacanagala mulaka satyavannu satyavendu sabitu padisuttane – aparadhigalige adu este apriyavagiddaru sariye
Surah Yunus, Verse 80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
musara janangada hosa piligeyavara horatu beraru avarannu nambalilla – ekendare, phiraun mattavana adhikarigalu tam'mannu hinsisuvarendu avaru anjiddaru. Khanditavagiyu phiraunanu bhumiyalli doddastike merediddanu mattu khanditavagiyu avanu atikramiyagiddanu
Surah Yunus, Verse 81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
musa helidaru; nanna janangadavare, nivu allahanalli visvasa ullavaragiddare avanalle bharavase idiri – nivu muslimaragiddare (iduve nimagiruva dari)
Surah Yunus, Verse 82
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
avaru (janangadavaru) helidaru; navu allahanalle bharavase ittiruvevu. Nam'modeya, ninu nam'mannu akramigala palige parikseyagisabeda
Surah Yunus, Verse 83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ
mattu ninu, ninna anugrahadinda nam'mannu dhikkarigalinda raksisu
Surah Yunus, Verse 84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
‘‘nivibbaru ijiptnalli nim'ma janangadavarigagi manegalannu odagisiri, nim'ma manegalannu prarthanalayagalagi balasikolliri mattu namajh annu palisiri. Mattu visvasigalige subhavarte nidiri’’ endu navu musa mattu avara sahodarana kadege divyavaniyannu kalisidevu
Surah Yunus, Verse 85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
musa helidaru; nam'modeya, ninu i lokada badukinalli phiraun mattu avana adhikarigalige adambarada vastugalannu sampattannu nidiruve. Nam'modeya, avaru janarannu ninna margadinda dura golisalikkagi (idannella balasuttiddare). Nam'modeya, avara sampattugalannu nasapadisu mattu avaru kathina sikseyannu kanuva tanakavu visvasavidadante, avara manas'sugalannu kathora golisu
Surah Yunus, Verse 86
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Avanu (allahanu) helidanu; nim'mibbara prarthaneyannu svikarisalagide. Nivinnu sthiravagiri mattu arivilladavara dariyalli khandita nadeyabedi
Surah Yunus, Verse 87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
munde navu isra'ilara santatigalannu samudradinda parugolisidevu. Phiraun mattu avana padegalu dvesa hagu vidrohadondige avarannu himbalisidaru. Konege avanu mulugatodagidaga, ‘‘isra'ilara santatigalu yarannu nambiruvaro avana horatu bere devarilla endu nanu nambuttene mattu nanu muslimanagiddene’’ endanu
Surah Yunus, Verse 88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
iga nambuvude? Ninantu i hinde ajne miruvavanagidde mattu gondalakoranagidde
Surah Yunus, Verse 89
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
ninu ninna mundinavarige ondu pathavagabekendu, indu navu ninna sariravannu raksisuvevu. Khanditavagiyu manavaralli heccinavaru nam'ma nidarsanagala kuritu mudharagiddare
Surah Yunus, Verse 90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
munde navu isra'il santatigalige ondu sthiravada neleyannu odagisidevu mattu avarige nirmala aharavannu nididevu. Avara balige jnanavu baruva tanakavu avaru paraspara bhinnate taliralilla. Khanditavagiyu punarut'thana dina nim'ma odeyanu avaru paraspara bhinnate talidda ella visayagalannu avara naduve ityartha golisibiduvanu
Surah Yunus, Verse 91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
(dutare,) ondu vele navu nim'medege ilisi kottiruva sandesada kuritu nimage sansayaviddare, nimaginta hinde banda granthagalannu oduttiruvavarodane vicarisiri. Nim'ma odeyana kadeyinda nim'ma balige satyavu bandu bittide. Nivinnu sansayisuvavaragabedi
Surah Yunus, Verse 92
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
hageye nivu, allahana vacanagalannu sullendu tiraskarisidavara salige serabedi. An'yatha nivu bhari nastakke tuttaguviri
Surah Yunus, Verse 93
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
yara virud'dha igagale nim'ma odeyana adesavu prakatavagideyo avaru khandita nambuvavaralla
Surah Yunus, Verse 94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
avara balige ella nidarsanagalu bandu bittaru, kathina sikseyannu kanuva tanakavu avaru (nambuvavaralla)
Surah Yunus, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
Yunusra janangavondara horatu yavude nadinavaru, tam'ma nambikeyinda tamage prayojanavaguvante (kala miruva munna) nambalilla. Avaru (yunusra janangadavaru) nambidaga, navu i lokada badukinalli avarige vidhisalagidda apamanada sikseyannu avarinda nivarisidevu mattu ondu avadhiya tanaka avarige sukha nididevu
Surah Yunus, Verse 96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
nim'ma odeyanu bayasiddare, bhumiyalliruva ellaru joteyagi (satya dharmavannu) nambuvavaragi biduttiddaru. (Avane hage madilladiruvaga) janarella nambuvavaragi biduva tanaka nivenu avarannu nirbandhisuvira
Surah Yunus, Verse 97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
allahanu anumatisade, visvasiyagalu yava jivigu sadhyavilla. Bud'dhiyannu balasada janara mele avanu malin'yavannu heri biduttane
Surah Yunus, Verse 98
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
heliri; akasagalalli hagu bhumiyalli iruvudannella nivu nodiri. (Illiruva) pathagalu hagu eccarikegalinda, nambike illadavarige yava labhavu agadu
Surah Yunus, Verse 99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
avaru kayuttiruvudu, avara hindinavarige eduragiddantaha dinagalanne tane? Heliri; nivu kayuttaliri, nim'ma jote nanu kayuttene
Surah Yunus, Verse 100
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
konege, i riti navu nam'ma dutarannu visvasigalannu raksisutteve. Visvasigalannu raksisuvudu nam'ma melina badhyateyagide
Surah Yunus, Verse 101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
(dutare,) heliri; janare, nimage nanna dharmada kuritu sansayaviddare (keliri), allahana horatu nivu yarannella pujisuttiro avarannu nanu khandita pujisalare. Nanu pujisuvudu, nimage maranavannu niduva allahanannu matra. Nanu (atanannu) nambuvavanagirabekendu nanage adesisalagide
Surah Yunus, Verse 102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ninna sampurna gamanavannu, sthiravagi, satya dharmadalli kendrikarisabeku hagu bahudevaradhakanagabaradu (endu nanage adesisalagide)
Surah Yunus, Verse 103
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(dutare,) nivu, allahana horatagi, nimage yavude labhavannagali nastavannagali madalagadavarannu karedu prarthisabedi. Hage madidare, nivu akramigala salige seruviri
Surah Yunus, Verse 104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Ondu vele allahanu nimage enadaru hanimada bayasidare, avana horatu bere yaru adannu nivarisalararu mattu avanu nimage enadaru hitavannu madabayasidare, avana audaryavannu tadeyalu yarigu sadhyavagadu. Avanu tanna dasara paiki tanicchisidavarige adannu talupisuttane. Avanu tumba ksamisuvavanu mattu karunamayiyagiddane
Surah Yunus, Verse 105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(dutare,) heliri; manavare, nim'ma odeyana kadeyinda nim'ma balige satyavu bandu bittide. Saridariyannu anusarisuvavanu svatah tanna labhakkagiye saridariyannu anusarisuttane mattu darigettavana darigeditanada honeyu svatah avana meleye iruvudu. Nanu nim'ma melina kavalugaranenu alla
Surah Yunus, Verse 106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(dutare,) nimage nidalagiruva divyavaniyannu anusarisiri mattu allahanu tirpu niduva tanaka sahane vahisiri. Avane atyuttama tirpu niduvavanu
Surah Yunus, Verse 107
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
aliph lam ra. Idu pakva vacanagaliruva grantha. Idu parama muktivanta hagu ellavugala arivu ullavana kadeyinda khacita tirpannu talupisuttade
Surah Yunus, Verse 108
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
allahana horatu bere yarannu pujisabedi (endu idu bodhisuttade). Nanantu, avana kadeyinda nim'mannu eccarisuvavanu mattu nimage subhavarte niduvavanagiddene
Surah Yunus, Verse 109