Surah Yunus - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
Alipha. Lama.Ro ya hikamata ani bud'dhimattapurna granthacya ayati aheta
Surah Yunus, Verse 1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Kaya tya lokanna ya gostice ascarya vatale ki amhi tyancyatalya eka manasajavala vahayi (avatarita sandesa) pathavili ki samasta manavanna (allahace) bhaya dakhavave ani je imana rakhatila tyanna hi khusakhabara dya ki tyancya palanakartyajavala tyanna purepura mobadala ani mana-sanmana labhela. Inkari loka mhanale ki ha manusa khatrine spasta jadugara (tantrika) ahe
Surah Yunus, Verse 2
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Nihsansaya, tumaca palanakarta allahaca ahe, jyane saha divasanta akasanna va jaminila nirmana kele, maga arsa (sinhasana) vara sthira (kayama) jhala. To pratyeka kamaci vyavastha rakhato. Tyacya anumativina tyacyajavala koni sipharasa karanara nahi. Asa allaha tumaca raba (palanakarta) ahe. Tevha tumhi tyacica upasana kara. Maga kaya tarihi tumhi bodha prapta karita nahi
Surah Yunus, Verse 3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Tumha sarvanna allahacyaca javala jayace ahe. Allahane sacca vayada kelela ahe. Nihsansaya toca pahilyanda nirmana karato, maga toca dusaryanda nirmana karila, yasathi ki asa lokanna, jyanni imana rakhale ani satkarme kelita, tyanna n'yayapurvaka mobadala dyava ani jyanni inkara kela, tyanna pinyasathi ukalate pani milela ani duhkhadayaka siksa-yatana labhela tyancya inkara karanyapayi
Surah Yunus, Verse 4
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
To (allaha) asa ahe, jyane suryala tejasvi banavile ani candrala prakasamana banavile ani tyacyasathi sthana (gantavya) nirdharita kele, yasathi ki tumhi varsanci ganana va hisoba lavu sakave va hisobala januna ghyave. Allahane ya sarva vastu vyartha nirmana kelya nahita, to ha purava tyanna spasta sangata ahe je akkala rakhatata
Surah Yunus, Verse 5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ
Nihsansaya ratra ani divasacya eka pathopatha yenyata, ani allahane akasata va dharatita je kahi nirmana kele ahe, tya sarvanta asa lokankarita purava (pramana) ahe je allahace bhaya balagatata
Surah Yunus, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
Jya lokanna amacyajavala yenyavara visvasa nahi ani te aihika jivanavara raji jhale aheta ani tyataca jiva guntavuna basale aheta ani je amacya ayatimpasuna gaphila aheta
Surah Yunus, Verse 7
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Asa lokance thikana tyancya karmammule naraka (jahannama) ahe
Surah Yunus, Verse 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Nihsansaya, jya lokanni imana rakhale ani tyanni satkarme kelita, tara tyanca palanakarta te imanadharaka asanyacya sababivara tyanna (tyancya dhyeya uddistaprata) pohacavila, sukhacya asa bagammadhye, jyancya khali pravaha vahata asatila
Surah Yunus, Verse 9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tithe tyancya tonduna udgara nighela subahanallaha1 (allaha pavitra ahe) ani tyance ekamekansi abhivadana asela as'salamu alaikuma (salamati aso tumacyavara) ani sevati te he mhanatila ki samasta stuti prasansa allahakaritaca ahe, jo samasta visvanca palanakarta ahe
Surah Yunus, Verse 10
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Ani jara allahane lokanna tvarita hani pohacavili asati, jase loka tvarita labha icchitata, tevha tyancya vayada kevhaca purna jhala asata yastava amhi tya lokanna tyancya dasevara sodato, jyanna amacyajavala ghenyavara visvasa nahi, yasathi ki tyanni apalya vidrohata bhatakata rahave
Surah Yunus, Verse 11
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Ani jevha manasala ekhadi duhkha-yatana pohocate, tevha amhala pukarato, pahudalelya sthititahi, basalelya sthititahi, ubha asatanahi. Maga jevha amhi tyaci duhkha-yatana dura karato, tevha to asa hoto ki janu tyane apalyala pohocalelya duhkha-yatanekarita amhala kadhi pukaraleca navhate1 ya maryada olandanaryanci karme tyacyakarita tyacapramane manapasanta banavili geli aheta
Surah Yunus, Verse 12
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Ani amhi tumacyapurvi kityeka asa janasamuhanca sarvanasa kela jevha tyanni atyacara kela, vastavika tyancyajavala tyance paigambarahi nisanya ghe'una ale hote ani te kevha ase hote ki imana rakhale asate? Aparadhi lokanna amhi asaca prakare danda deto
Surah Yunus, Verse 13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
Maga tyancyanantara amhi ya jagata tyancyajagi tumhala abada kele yasathi ki amhi he baghave ki tumhi kasa prakaraci kame karatata
Surah Yunus, Verse 14
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Ani jevha tyancyasamora amacya ayati vacalya jatata, jya agadi spasta aheta, tevha he loka, jyanna amacyajavala yenyavara visvasa nahi, ase mhanatata ki yacyakherija dusara kura'ana ani kinva yata kahi pherabadala karuna taka. Tumhi (sa.) Tyanna sanga ki mala yaca adhikara nahi ki apalyatarphe tyata kahi badala karava. Mi tara tyaceca anusarana karena je majhyajavala vahayidvare ale ahe. Jara mi apalya palanakartyaci avajna karena tara mi eka mothya divasacya siksa-yatanece bhaya rakhato
Surah Yunus, Verse 15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Tumhi sanga ki jara allahane icchile asate, tara na mi tumhala te vacuna aikavile asate ani na allahane tumhala tyaci khabara dili asati, karana yapurvi tara mi ayusyacya dirgha avadhiparyanta tumacyata rahilo ahe. Maga kaya tumhi samaja balagata nahi
Surah Yunus, Verse 16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Tevha, tyahuna jasta atyacari kona asela jo allahavisayi khote racela kinva tyacya ayatinna khote mhanela. Nihsansaya ase aparadhi loka kadhihi saphala honara nahita
Surah Yunus, Verse 17
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Ani he loka allahala soduna asa vastunci upasana karatata, je na tyanna hani pohacavu sakatila ani na tyanna labha pohacavu sakatila ani mhanatata ki he allahacya samora amaci sipharasa karanare aheta. Tumhi sanga, kaya tumhi allahala asa gostinci khabara deta, jya to janata nahi akasamadhye va dharatita. To pavitra ani srestha ahe tya lokancya sirka (sahabhagi karanya) pasuna
Surah Yunus, Verse 18
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Ani samasta loka ekaca um'mata (dharmasamudaya) ce hote, maga tyanni matabheda nirmana kele1 ani jara eka gosta nasati ji tumacya palanakartyatarphe nirdharita keli geli ahe tara jya gostita he loka matabheda karita aheta tyanca purnapane nikala lavala gela asata
Surah Yunus, Verse 19
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
Ani he loka ase mhanatata ki tyancyavara allahaca ekhada camatkara (mojija) ka nahi avatarita jhala? (Tevha tumhi) sanga ki aparoksace (gaibace) jnana kevala allahala ahe, tevha tumhihi pratiksa kara, midekhila tumacyasobata pratikseta ahe
Surah Yunus, Verse 20
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
Ani jevha amhi lokanna duhkha pohacalyanantara sukhaca svada cakhavato tevha te tvarita amacya ayatinvisayi calabaji karu lagatata. Tumhi sanga ki allaha yojana akhanyata tumacyapeksa adhika capala ahe. Nihsansaya, amace phariste tumaci kapata karasthane lihita aheta
Surah Yunus, Verse 21
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
To (allaha) asa ahe, jo tumhala samudrata ani khuskita pravasace samarthya deto, yethaparyanta ki jevha tumhi nauketa asata ani tya nava, lokanna anukula varyadvare neta asatata, ani te loka tyancyapasuna anandita hotata. Tyancyavara vadali varyaca jhoka yeto ani sarva bajunni lata uthatata ani te samajatata ki (va'itaritya) ye'una gherale gelo (tya veli) sarvaca, sacoticya imana ani srad'dhesaha allahalaca pukaratata ki jara tu ya (sankata) pasuna vacavasila tara amhi avasya (tujhe) krtajnasila banu
Surah Yunus, Verse 22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Maga jevha savasrestha allaha tyanna vacavato tevha tvarita te dharatita nahaka utpata (phasada) majavu lagatata. He lokanno! Tumaca ha vidroha tumacyasathi duhkhadayaka tharanara ahe, aihika jivanace kahi labha aheta, maga (nantara) tumhala amacyakade yayace ahe. Tevha amhi tumhala tumacya sarva harakati dakhavu
Surah Yunus, Verse 23
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Aihika jivanaci sthiti asi ahe, janu akasatuna amhi pa'usa padala, maga tyadva'are jaminici vanaspati (jhade-jhudape) jyanna manava ani janavare khatata, khupa hiravi tavatavita ho'una nighali, yethaparyanta ki jevha tya jaminine apalya sobha- sajavatica purna his'sa ghetala ani ti khupa sundara jhali ani ticya malakanna vatale ki ata amhi hicyavara purnapane hakkadara jhalo tevha divasa kinva ratri, ticyavara amacyatarphe ekhada (apattica) adesa ala, tara amhi tila ase sapha karuna takale ki janu kala (parava) yethe navhatica. Asa prakare amhi nisanyanna savistarapane sangato tya lokansathi te vicara cintana karatata
Surah Yunus, Verse 24
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Ani sarvasrestha allaha, tumhala salamaticya gharakade bolavito ani jyala icchito, sarala marga dakhavito
Surah Yunus, Verse 25
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Jya lokanni satkarma kele ahe, tyancyasathi bhala'i ahe ani kahi jastahi ani tyancya mukhavara kalokhi nasela ani na apamana he loka jannatamadhye rahanare aheta. Te nehami tyata rahatila
Surah Yunus, Verse 26
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Ani jya lokanni va'ita karma kele, tyanna tyancya duskarmanci siksa samana1 milela ani tyancyavara apamana acchadita ho'ila, tyanna allahapasuna konihi vacavu sakanara nahi, tyancya tondavara janu kahi andharya ratrice thara gundalale gele asatila. He loka narakata rahanare aheta, te sadaiva tethe rahatila
Surah Yunus, Verse 27
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
Ani to divasadekhila athavana karanyayogya ahe, jya divasi amhi tya sarvanna ekatra karu; maga aneka isvaranci bhakti- aradhana karanaryanna sangu ki tumhi ani tumace sahabhagi isvara apalya jagi thamba, maga amhi tyancyata apasata phuta padu ani tyance te sahabhagi mhanatila ki tumhi amaci upasana (puja) karita navhata
Surah Yunus, Verse 28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
Tevha amacya ani tumacya daramyana allaha puresa ahe, saksicya svarupata ki amhala tumacya upasaneci khabaradekhila navhate
Surah Yunus, Verse 29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Tya thikani, pratyeka manusya apana purvi kelelya karmanci jaca-padatala karela ani he loka allahakade, jo tyanca kharakhura svami ahe, paratavile jatila ani ji asatya (aradhya daivate) tyanni banavili hoti ti sarva tyancyapasuna gayaba hotila
Surah Yunus, Verse 30
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Tumhi sanga ki to kona ahe, jo tumhala akasa va jaminituna roji (annasamugri) pohacavito kinva to kona ahe jo kananvara ani dolyanvara purna adhikara rakhato ani to kona ahe jo nirjivatuna sajiva bahera kadhato, ani nirjivala sajivatuna bahera kadhato ani to kona ahe jo samasta karyance vyavasthapana rakhato. Nihsansaya te heca mhanatila ki allaha! Tevha tyanna sanga ki, maga tumhi bhaya ka rakhata nahi
Surah Yunus, Verse 31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Tara ha ahe allaha, jo tumaca sacca svami va palanakarta ahe, maga satyanantara anakhi kaya baki rahile bhatakanyasivaya, maga kothe bhatakata jata ahata
Surah Yunus, Verse 32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Asaca prakare tumacya palanakartyace he pharmana ki he imana rakhanara nahita, sarva duracari lokambabata sid'dha tharale ahe
Surah Yunus, Verse 33
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Tumhi (asa prakare) sanga ki, kaya tumacya sahabhagi isvarampaiki koni asa ahe jo pahilyandahi nirmana karila, maga dusaryanda nirmana karila tumhi sanga, allahaca pahilya khepesa nirmana karato, maga toca dusarya khepesahi nirmana karila, maga tumhi ulatapavali kothe jata ahata
Surah Yunus, Verse 34
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Tumhi sanga, ki tumacya tya sahabhagi isvarammadhye koni asa ahe jo satya marga dakhavita asela? Tumhi sanga ki allahaca satyaca marga dakhavito, tevha maga je samarthya satyaca marga dakhavita asela te jasta anusarana karanyasa patra ahe ki to manusya, jyala sangitalyavina svatahca marga disuna na yava, tevha tumhala jhale tari kaya, tumhi kasa prakare nirnaya gheta
Surah Yunus, Verse 35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Ani tyancyapaiki bahuteka loka niradhara vicarancya mage calata aheta. Nihsansaya, anumana atakali, satya (olakhanya) sandarbhata kahica upayogi padu sakata nahi. He loka je kahi karita aheta, niscitaca allaha te sarva kahi janato
Surah Yunus, Verse 36
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani ha kura'ana asa nahi ki allaha (cya vahayi) sivaya (svatahca) racuna ghetala gela asela. Kimbahuna ha tara (tya granthancya) satyatece samarthana karanara ahe, je yapurvi avatarita kele gele aheta. Ani grantha (avasyaka adesam) ce savistara varnana ahe. Yata mulica sanka nahi ki (ha grantha) samasta visvancya palanakartyatarphe ahe
Surah Yunus, Verse 37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Kaya he loka ase mhanatata ki tumhi ya granthala (apalya manane) racale ahe? Tumhi sanga, tara maga tumhi yasarakhi eka tari suraha (adhyaya) banavuna ana, ani allahakherija jyanna jyanna bolavu sakala tyanna bolavuna ghya jara tumhi sacce asala
Surah Yunus, Verse 38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Kimbahuna te asa gostila khote tharavu lagale, jila tyanni apalya jnana-kakseta anale nahi ani ajuna tyanna yaca antima parinama labhala nahi. Je loka yancyapurvi ho'una geleta, tyannihi aseca khote tharavile hote, tara paha tya atyacarinca sevata kasa jhala
Surah Yunus, Verse 39
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
Ani tyancyapaiki kahi ase aheta, je yavara imana rakhatila, ani kahi ase aheta ki tyavara imana rakhanara nahita, ani tumaca palanakarta upadravi lokanna cangalya prakare janato
Surah Yunus, Verse 40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Ani jara te tumhala khote tharavita rahile tara tyanna he sanga ki mi kelele mala labhela ani tumhi kelele tumhala labhela. Tumhi mi kelelya (karmam) sathi jababadara nahita ani mi, tumhi kelelya (karmam) sathi jababadara nahi
Surah Yunus, Verse 41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
Ani tyancyata kahi ase aheta, je tumacyakade kana lavuna aikatata, kaya tumhi bahirya lokanna aikavata, tyanna akkala nasali tarihi
Surah Yunus, Verse 42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
Ani tyancyata kahi ase aheta ki tumhala pahata aheta. Maga kaya tumhi andhalyanna marga dakhavu icchita, te dole rakhata nasale tarihi
Surah Yunus, Verse 43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Nihsansaya, allaha lokanvara kincitahi atyacara karita nahi, parantu loka svatahca apalyavara atyacara karatata
Surah Yunus, Verse 44
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
Ani tyanna tya divasaci athavana karuna dya, jya divasi allaha tyanna (apalya samora) asa sthitita ekatra karila ki (tyanna vatela) ki (jagata) divasaca eka ardha ksana rahile asaveta ani apasata ekamekanna olakhanyasathi ubhe asatila. Vastavika hanigrasta jhale te loka, jyanni allahajavala janyala khote tharavile ani te margadarsana prapta karanare navhate
Surah Yunus, Verse 45
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
Ani amhi jya gostica tyancyasi vayada karita ahota, tica kahi bhaga tumhala dakhavuna dyava kinva (to jahira honyapurvi) amhi tumhala mrtyu dyava, tevha tyanna amacyajavala tara yayaceca ahe, maga allaha saksi ahe yancya sarva kamanvara
Surah Yunus, Verse 46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Ani pratyeka samudaya (um'mata) sathi eka rasula (sandesta) ahe. Maga jevha tyanca paigambara ye'una pohacato tevha tyanca nirnaya n'yayapurvaka kela jato ani tyancyavara juluma kela jata nahi
Surah Yunus, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ani he loka mhanatata, ha kayada kevha purna ho'ila jara tumhi sacce asala
Surah Yunus, Verse 48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
Tumhi sanga, mi svatah apalyakarita tara kasalyahi labha ani hanica adhikara rakhata nahi, parantu tevadhaca jasi allahaci marji asela, pratyeka samudaya (um'mata) karita eka tharaleli vela ahe, jevha tyancya to nirdharita samaya ye'una pohocato tevha na eka ksana mage saraku sakatata ani na pudhe ja'u sakatata
Surah Yunus, Verse 49
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Tumhi sanga ki he tara sanga ki jara tumacyavara allahaca azaba (prakopa) ratri ye'una kosalela kinva divasa, tevha siksa yataneta asi konati gosta ahe ki aparadhi loka ti lavakara magata aheta
Surah Yunus, Verse 50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Maga kaya to (azaba) ye'una kosalalyavaraca imana rakhala, ata (imana) svikarale, vastavika tumhi tyaci (azaba) ci gha'i majavita hote
Surah Yunus, Verse 51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
Maga atyacari lokanna pharmavile ja'ila ata nirantara prakopaci godi cakha, tumhala tara tumhi kelelya karmancaca mobadala labhala ahe
Surah Yunus, Verse 52
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
Ani te tumhala vicaratata ki kaya to (azaba) khari gosta ahe? Tumhi sanga, majhya palanakartyaci sapatha, ti agadi khari gosta ahe ani tumhi allahala kasahi prakare vivasa karu sakata nahi
Surah Yunus, Verse 53
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Ani jara pratyeka jiva, jyane atyacara (sirka) kela ahe, tyacyajavala evadhe asave ki sampurna jamina bharuna javi, tarihi te de'una apala prana vacavu lagela ani tevha azaba pahuna ghetila, tevha lajja lapavuna thevatila ani tyanca phaisala n'yayapurvaka ho'ila ani tyancyavara atyacara kela janara nahi
Surah Yunus, Verse 54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Laksata theva, jevadhya vastu akasammadhye va jaminita ahe, tya sarva allahacyaca aheta. Laksata theva, allahaca vayada agadi sacca ahe, parantu adhikansa loka he janata nahita
Surah Yunus, Verse 55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Toca jiva takato ani toca jiva bahera kadhato ani tumhi sarva tyacyacakade anale jala
Surah Yunus, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
He lokanno! Tumacyajavala tumacya palanakartyatarphe eka asi gosta ali ahe, ji bodha- upadesa ahe ani hrdayata je (vikara) aheta, tyancyakarita rogamukti ahe ani margadarsana karanari ahe ani (allahaci) daya- krpa ahe imana rakhanaryansathi
Surah Yunus, Verse 57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Tumhi sanga ki lokanni allahacya daya- krpevara anandita jhale pahije te tara tyahuna kityeka patinni adhika cangale ahe, je he jama karita aheta
Surah Yunus, Verse 58
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
Tumhi sanga, jara he sanga ki allahane tumacyasathi ji roji (annasamugri) pathavili hoti, maga tumhi ticyatala kahi his'sa harama ani kahi halla karuna ghetala. Tumhi tyanna vicara ki kaya tumhala allahane tasa adesa dila hota kinva allahababata ugaca khote racuna gheta
Surah Yunus, Verse 59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
Ani je loka allahacya sambandhane khote racatata, tyanca kayamatavisayi kaya vicara ahe? Vastavika lokanvara, sarvasrestha allahaca phara motha upakara ahe. Parantu adhikansa loka krtajnata vyakta karita nahi
Surah Yunus, Verse 60
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
Ani tumhi konatyahi sthitita asa ani ya sthitimmadhye tumhi kothunahi kura'ana pathana kara ani tumhi loka je kamadekhila karata amhala sarvancica khabara asate. Jevha tumhi tya kamata vyasta asata ani tumacya palanakartyapasuna tilamatra vastu lapaleli nahi, na dharatita, na akasata ani na ekhadi vastu tyahuna lahana ani na ekhadi mothi, tathapi he sarva khulya- spasta granthata ahe
Surah Yunus, Verse 61
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Laksata theva, allahacya mitranna1 na kasale bhaya ahe, na te duhkhi hotila
Surah Yunus, Verse 62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
He ase loka aheta, imana rakhatata ani (duracarapasuna) takava (allahace bhaya) balagatata
Surah Yunus, Verse 63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Tyancyakarita ya jagacya jivanatahi 1 ani akhiratamadhyehi khusakhabara ahe. Sarvasrestha allahacya pharmanata kahica badala hota nasato. Hi phara mothi saphalata ahe
Surah Yunus, Verse 64
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ani tumhi tyancya bolanyane duhkhi-kasti ho'u naka. Paripurna varcasva allahakaritaca ahe. To aikanara, jananara ahe
Surah Yunus, Verse 65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Laksata theva, je kahi akasammadhye ahe ani je kahi dharatita ahe te sarva allahaceca ahe, ani je loka allahala soduna itara sahabhaginna pukaratata, te konatya gostice anusarana karita aheta. Kevala kalpanika vicaranceca anusarana karita aheta ani phakta atakalicyaca gosti karita aheta
Surah Yunus, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
To (allaha) asa ahe, jyane tumacyasathi ratra banavili, yasathi ki tumhi ratri arama karava ani divasahi asa prakare banavila ki to pahanyace sadhana ahe. Nihsansaya yata nisanya aheta, tya lokankarita je aikatata
Surah Yunus, Verse 67
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Te mhanatata ki allaha santati balagato, to ya gostipasuna pavitra ahe. To tara konacahi garajavanta nahi je kahi akasammadhye ahe ani je kahi dharatita ahe sarva tyaceca ahe. Tumacyajavala (tumacya kathanaca) konatahi purava nahi. Kaya allahasi asa gostica sambandha jodata jice tumhi jnana balagata nahi
Surah Yunus, Verse 68
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
Tumhi sanga ki je loka allahavisayi khote racatata, te saphala honara nahita
Surah Yunus, Verse 69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
(He) ya jagata thodese sukha ahe, maga tyanna amacyakade yayace ahe. Maga amhi tyanna tyancya kupra (avisvasa) cya mobadalyata sakta saja cakhavu
Surah Yunus, Verse 70
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Ani tumhi tyanna nuhaca vrttanta vacuna aikava, jevha te apalya janasamuhacya lokanna mhanale, he majhya jatibandhavanno! Jara tumhala majhe rahane ani allahacya adesanci sikavana dene jada jate (asahya hote) tevha majha tara allahavaraca bharosa ahe. Tumhi apali yojana apalya sathidaransi miluna majabuta karuna ghya, matra tumaci yojana, tumacyasathi mana gudamaranyace karana tharu naye. Maga majhe (kaya karayace te) karuna taka ani mala sandhihi de'u naka
Surah Yunus, Verse 71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Tarihi jara tumhi tonda phiravita rahala tara mi tumacyakaduna kahi mobadala tara magitala nahi, majha mobadala tara phakta allahaca de'ila ani mala adesa dila gela ahe ki mi islama svikaranaryampaiki rahave
Surah Yunus, Verse 72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Tara te loka tyanna khote tharavita rahile, maga amhi tyanna, ani je tyancyasobata nauketa svara hote, tya sarvanna sutaka pradana keli ani tyanna varasa banavile ani jyanni amacya ayatinna khote tharavile hote tyanna budavuna takale, tevha vicara kelya pahije ki kasa sevata jhala tya lokanca, jyanna pahilyapasuna bhaya dakhavile gele hote
Surah Yunus, Verse 73
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Maga nuhanantara amhi dusarya paigambaranna tyancya janasamuhakade pathavile tevha te tyancyajavala spasta pramana ghe'una ale, parantu jya gostila tyanni pahilya khepesa khote tharavile, nantara ticyavara imana rakhale asate ase jhale nahi. Asa prakare amhi maryada para karanaryancya hrdayanva mohara lavato
Surah Yunus, Verse 74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
Maga amhi tya (paigambaram) cya nantara musa ani harunala phira'auna va tyacya saradarankade camatkara ghe'una pathavile, tevha tya lokanni ghamenda dakhavili ani te aparadhi janasamuhace loka hote
Surah Yunus, Verse 75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
Maga jevha tyancyajavala amacyakaduna satya (pramana) pohocale tevha te loka mhanu lagale ki nihsansaya, hi tara ughada jadu ahe
Surah Yunus, Verse 76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
Musa mhanale, kaya tumhi ya satyavisayi, jevha te tumacyajavala ye'una pohocale ahe, asa gosti bolata? Kaya hi jadu ahe, vastutah jadugara saphala hota nahi
Surah Yunus, Verse 77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ
Te loka mhanale, kaya tumhi amacyajavala asasathi ala ahata ki amhala tya margapasuna hatavuna dyave, jya margavara amhi apalya purvajanna pahile ahe, ani tumha doghanna jagata mothepana milava ani amhi tara tumha doghanna kadhihi maananara nahi
Surah Yunus, Verse 78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
Ani phira'auna mhanala, majhyajavala samasta nisnata jadugaranna ghe'una ya
Surah Yunus, Verse 79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Maga jevha jadugara ale tevha musa tyanna mhanale ki taka je kahi tumhi taku icchita
Surah Yunus, Verse 80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Tara jevha tyanni takale tevha musa mhanale ki he je kahi tumhi anale ahe, jadu ahe. Niscitaca allaha yala ataca nasta karuna takila, nihsansaya allaha asa upadravi lokance kama banu deta nahi
Surah Yunus, Verse 81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Ani allaha kharya puravyala apalya kathanane spasta karato, maga aparadhyala kitihi va'ita vato
Surah Yunus, Verse 82
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Maga musavara tyancya janasamuhacya lokampaiki kevala thodyaca lokanni imana rakhale, tehi phira'auna ani apalya saradaransi bhaya rakhata ki kadacita tyanna duhkha na pohacave ani kharokhara phira'auna tya desata ucca (saktisali) hota ani hi gostadekhila hoti ki to maryadecya bahera gela hota
Surah Yunus, Verse 83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ
Ani musa mhanale, he majhya jati-samuhacya lokanno! Jara tumhi allahavara imana rakhata asala tara tyacyavaraca bharavasa kara jara tumhi musalamana (allahace ajnadharaka) asala
Surah Yunus, Verse 84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Tevha te mhanale, amhi tara allahavaraca bharosa kela ahe. He amacya palanakartya! Amhala ya atyacari lokansathi upadrava (ce laksya) banavu naka
Surah Yunus, Verse 85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ani amhala apalya daya- krpene ya kaphirampasuna sutaka pradana kara
Surah Yunus, Verse 86
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ani amhi musa va tyacya bhavakade vahayi (avatarita sandesa) pathavila ki tumhi doghe apalya ya lokankarita misra desata ghara kayama rakha ani tumhi sarva tyaca gharanna namaja padhanyace sthana niscita kara ani nitya nemane namaja ada kara ani tumhi imana rakhanaryanna khusakhabara dya
Surah Yunus, Verse 87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Ani musa yanni du'a- prarthana keli, he majhya palanahara! Tu, phira'auna ani tyacya saradaranna sobha sajavata ani sarva prakaraci dhana-daulata ya jagacya jivanata pradana keli. He amacya palanakartya! (Asasathi pradana keli) ki tyanni tujhya margapasuna amhala dura karave. He amacya palanakartya! Tyancya dhana-daulatila uddhvasta karuna taka ani tyancya hrdayanna sakta (kathora) banava, yasathi ki tyanna imana rakhane asakya vhave, yethaparyanta ki tyanni duhkhadayaka azaba (siksa-yatana) pahuna ghyavi
Surah Yunus, Verse 88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
(Sarvasrestha allahane) pharmavile, tumha doghanci du'a- prarthana kabula keli geli. Tumhi sarala margavara raha ani asa lokancya margavara calu naka, je nadana aheta
Surah Yunus, Verse 89
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Ani amhi isra'ilacya santatila samudrapara kele, maga tyancya pathopatha phira'auna apalya sain'yasaha juluma ani atireka karanyacya hetune nighala. Yetheparyanta ki jevha to budayala lagala tevha mhanala, mi imana rakhato ki jyavara isra'ilacya santatine imana rakhale ahe. Tyacyakherija konihi upasanesa patra nahi ani mi islama svikaranaryampaiki ahe
Surah Yunus, Verse 90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
(Uttaradakhala pharmavile gele) ata imana rakhato, ani purvi tara avajna karita rahila ani upadravi lokanta samila rahila
Surah Yunus, Verse 91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
Tevha aja amhi tujhya mrta sarirala soduna de'u, yasathi ki tu tya lokansathi bodhacinha tharave, je tujhyanantara (yenara aheta. Ani nihsansaya adhikansa loka amacya nisanyampasuna gaphila aheta)
Surah Yunus, Verse 92
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Ani amhi isra'ilacya santatila phara uttama rahanyace thikana dile ani amhi tyanna svaccha- sud'dha vastu khanyasathi pradana kelya, tevha tyanni matabheda kela nahi, yethaparyanta ki tyancyajavala jnana ye'una pohocale. Nihsansaya, tumaca palanakarta tyancya daramyana kayamatacya divasi tya gostimbabata nirnaya karila, jyata te matabheda karita hote
Surah Yunus, Verse 93
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
Maga jara tumhi tyacyavisayi sansayagrasta asala, je amhi tumacyakade pathavile ahe tara tumhi tya lokanna vicara je tumacya purvicya granthance pathana karatata. Nihsansaya tumacyajavala tumacya palanakartyatarphe satyanistha grantha ala ahe tevha tumhi kadhihi sanka karanaryampaiki ho'u naka
Surah Yunus, Verse 94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Ani na asa lokampaiki vha, jyanni sarvasrestha allahacya ayatinna khote tharavile an'yatha tumhi tota ucalanaryampaiki vhala
Surah Yunus, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
Nihsansaya, jya lokanvisayi tumacya palanakartyace pharmana khare tharale ahe, te imana rakhanara nahita
Surah Yunus, Verse 96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Maga tyancyajavala sarva nisanya pohacalya asalya tari, joparyanta te duhkhadayaka azaba pahuna na ghetila
Surah Yunus, Verse 97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Yastava konatyahi vastine imana rakhale nahi ki imana rakhale tyancyasathi labhadayaka tharale asate, yunusacya janasamuhakherija. Jevha tyanni imana rakhale tevha amhi apamanaca azaba (prakopa) ya jagacya jivanata tyancya varuna hatavila ani tyanna eka (niscita) veleparyanta sukha bhoganyaca avasara dila
Surah Yunus, Verse 98
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Ani jara tumacya palanakartyane icchitale asate tara sarya dharaticya samasta lokanni imana rakhale asate. Tara kaya tumhi lokanna vivasa karu sakata ki tyanni imanadharaka vhaveca
Surah Yunus, Verse 99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
Vastavika ekhadyace imana rakhane allahacya hukumavina sakya nahi ani allaha, akkala nasalelyanna galicchateta takato
Surah Yunus, Verse 100
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
Tumhi sanga ki jara vicara kara ki akasammadhye va dharatita kasa-kasa vastu aheta ani je loka imana rakhata nahita tyanna nisani ani cetavani kasalahi labha pohacavita nahi
Surah Yunus, Verse 101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
Tevha kaya te loka kevala tya lokansarakhya ghatananci vata baghata aheta jya tyancyapurvi ho'una gelyata. (Tumhi) sanga ki thika ahe, tara tumhi vata baghata raha. Midekhila tumacyasobata vata baghanaryampaiki ahe
Surah Yunus, Verse 102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Maga amhi apalya paigambaranna ani imana rakhanaryanna vacavita hoto. Asa prakare amacya adhikarata ahe ki amhi imanadharakanna sutaka deta asato
Surah Yunus, Verse 103
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(Tumhi) sanga, he lokanno! Jara tumhi majhya dina- dharmavisayi sansayagrasta asala tara mi tya daivatanci upasana karita nahi, jyanci tumhi allahala soduna bhakti- aradhana karatata, parantu ho, tya allahaci upasana karato jo tumaca prana bahera kadhato ani mala adesa dila gela ahe ki mi imana rakhanaryampaiki rahave
Surah Yunus, Verse 104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Ani he ki ekagracitta ho'una apale tonda ya dina- dharmakade karave ani kadhihi anekesvaravadyampaiki na banave
Surah Yunus, Verse 105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ani allahala soduna kadhihi asa vastula pukaru naka ji tumhala na kahi phayada pohacavu sakela ani na kahi nukasana pohacavu sakela tarihi jara tumhi ase karala tara asa sthitita tumhi julami lokampaiki tharala
Surah Yunus, Verse 106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Ani jara tumhala allaha ekhade duhkha pohacavila tara tyacyasivaya te duhkha dura karanara dusara konihi nahi ani jara to tumhala ekhade sukha de'u icchila tara tyacya krpela konihi hatavinara nahi. To apali krpa apalya dasampaiki jyavara icchila pradana karila, ani to motha mapha karanara ani atisaya daya karanara ahe
Surah Yunus, Verse 107
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
(Tumhi) sanga, he lokanno! Tumacyajavala, tumacya palanakartyatarphe satya ghe'una pohacale ahe. Yastava jo manusya sarala margavara ye'ila, tara to svatah (cya bhalya) sathi sarala margavara ye'ila ani jo manusya sarala margapasuna bhatakala tara tyace sankata tyacyavaraca kosalela ani mi tumacyavara dekharekha thevanara banavilo gelo nahi
Surah Yunus, Verse 108
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ani tumhi tyace anusarana karita raha, je kahi vahayi (avatarita adesa) tumacyakade pathavile jata ahe ani dhira-sanyama rakha, yethaparyanta ki allahane nirnaya karava ani to samasta sasakampeksa uttama sasaka ahe
Surah Yunus, Verse 109