Surah Hud - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alipha. Lama. Ro. Ha eka asa grantha ahe ki yacya ayati majabuta kelya gelya aheta, maga savistara sangitalya gelya aheta eka hikamatasali, purna jnana rakhanaryatarphe
Surah Hud, Verse 1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ
He ki allahasivaya konacihi upasana karu naka. Mi tumhala allahatarphe bhaya dakhavinara ani khusakhabara denara ahe
Surah Hud, Verse 2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
Ani he ki tumhi apalya aparadhanna apalya palanakartyakaduna mapha karavuna ghya, maga tyacyacakade ekacitta vha. To tumhala eka nirdharita veleparyanta (jivana) samugri de'ila ani pratyeka cangale kama karanaryavara adhika krpa karila ani jara tumhi loka tonda phiravita rahilata tara mala tumacyababata eka mothya divasacya sikseci cinta vatate
Surah Hud, Verse 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Tumhala allahacyaca javala jayace ahe ani to pratyeka gostice samarthya balagato
Surah Hud, Verse 4
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Laksata theva te loka apalya chatinna duheri karuna ghetata, yasathi ki apalya gosti (bolane) allahapasuna lapavu sakave. Laksata theva ki te loka jya veli apale kapade gundalatata, tya velihi to sarva kahi janato je kahi lapavitata (kanagosti karatata) ani je kahi sapha- spasta bolatata. Nihsansaya to manatalya gostihi janato
Surah Hud, Verse 5
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
Ani jaminivara calanya-phiranarya pratyeka sajivacya annasamugrici jababadari allahavara ahe. Toca tyancya nivasace thikanahi janato ani tyanna sopavile janyace thikanahi. Sarva kahi spasta granthata ahe
Surah Hud, Verse 6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Ani to (allahaca) hoya, jyane saha divasanta akasanna ani jaminila nirmana kele ani tyace sinhasana (arsa) panyavara hote1 yasathi ki tyane tumaci kasoti ghyavi ki tumacyata sadacari kona ahe? Jara tumhi tyanna sangala ki tumhala melyanantara punha jivanta kele ja'ila, tara inkari loka uttara detila ki hi kevala ughada jadu ahe
Surah Hud, Verse 7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Ani jara amhi kahi mudatiparyanta tyancyavarila siksa- yatana sthagita keli tara he niscita udgaratila ki azabala konatya gostine rokhale ahe, aika! Jya divasi azaba tyancya javala ye'una pohocela, maga to tyancyavaruna talanara nahi, maga tara jyaci te thatta udavita hote, toca tyancyavara ulatuna padela
Surah Hud, Verse 8
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
Ani jara amhi manasala ekhadya sukhaci godi cakhavuna, maga te tyacyakaduna hiravuna gheto, tevha to phara udasa ani motha krtaghna banato
Surah Hud, Verse 9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ
Ani jara amhi tyala ekhade sukha pohacavito, tya duhkhanantara je tyala pohocale hote, tevha to mhanu lagato ki ata majhya kasta-yatana dura jhalya 1 niscitaca to khupa anandita ho'una ghamenda karu lagato
Surah Hud, Verse 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
Tyancyakherija, je dhira-sanyama rakhatata ani satkarma karita rahatata asaca lokansathi ksamahi ahe ani phara motha mobadalahi
Surah Hud, Verse 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
Tara kadacita tumhi tya vahayi (isa-sandesa) ca ekhada bhaga soduna denara ahata, jo tumacyakade avatarita kela jato ani tyamule tumacya manata sankoca ahe kevala tyancya ya bolanyavara ki yacyavara ekhada khajina ka nahi utaravila gela? Kinva yacyasobata ekhada pharista tari ala asata. Aika! Tumhi tara kevala bhaya dakhavinareca ahata ani pratyeka cijavastuci dekharekha karanara kevala allaha ahe
Surah Hud, Verse 12
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Kaya te ase mhanatata ki ya kura'anala tyane apalya manane racale ahe. Tumhi uttara dya ki tumhidekhila asa daha suraha (adhyaya) manane racuna ana ani allahakherija vatela tyala apalyasobata samila karuna ghya, jara tumhi sacce asala
Surah Hud, Verse 13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Maga jara te tumace he mhanane man'ya na karatila tara tumhi khatripurvaka januna ghya ki ha grantha (kura'ana) allahacya jnanasaha avatarita kela gela ahe ani he ki allahasivaya konihi upasya nahi. Tara kaya tumhi muslima hota
Surah Hud, Verse 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
Jo manusya aihika jivana ani sobha- sajavativara asakta asela tara asanna amhi sarva karmanca (mobadala) itheca purnatah de'una takato ani ithe tyanna kasalihi kamatarata thevali jata nahi
Surah Hud, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Matra heca te loka hota, jyancyasathi akhiratamadhye agisivaya dusare kahihi nahi ani je kahi tyanni ithe kele asela te tithe sarva vyartha ahe ani ji kahi tyanci karme hoti, ti sarva nasa pavanari aheta
Surah Hud, Verse 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
To, jo apalya palanakartyatarphe eka pramanavara kayama asela, ani tyacyasobata allahatarphe saksi asela, ani tyacyapurvi musaca grantha (saksi) asela jo margadarsaka ani daya- krpa ahe. (Dusaryampramane asu sakato?) Heca loka aheta, je tyavara imana rakhatata ani sarva samuhampaiki, jodekhila yaca inkari asela tyacya antima vayadyace thikana jahannama ahe.1 Tevha tumhi tyababata kasalyahi sansayata padu naka. Nihsansaya he tumacya palanakartyatarphe purnatah satya ahe. Parantu adhikansa loka imana balaganare nasatata
Surah Hud, Verse 17
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ani tyahuna adhika atyacari kona asela, jo allahababata khote racela. He loka apalya palanakartyasamora sadara kele jatila ani saksa denare sarva mhanatila ki he ase loka aheta jyanni apalya palanakartyavisayi asatya racale. Khabaradara! Allahatarphe dhikkaraca mara ahe asa atyacari lokanvara
Surah Hud, Verse 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
Je allahacya margapasuna rokhatata ani tyata cuka sodhanyamage lagatata. Heca te loka hote, je akhirataca inkara karatata
Surah Hud, Verse 19
أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
Ase loka na ya jagata allahala haravu sakale, ani na tyanca koni madatakarta allahakherija jhala. Tyancyasathi siksa duppata keli ja'ila na te aikanyace samarthya balagata hote ani pahatahi navhate
Surah Hud, Verse 20
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Heca te loka hote jyanni svatahca apale nukasana karuna ghetale ani tyancyakaduna tyanni racalele asatya haravale
Surah Hud, Verse 21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
Nihsansaya he loka akhirata (maranottara jivana) madhye totyata asatila
Surah Hud, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Nihsansaya, jyanni imana rakhale ani satkarma karita rahile ani apalya palanakartyakade jhukatahi rahile, teca loka jannatamadhye janara aheta jithe te nehami nehami rahatila
Surah Hud, Verse 23
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Donhi gatance udaharana ase ahe janu eka andhala ani bahira tara dusara dolasa ani aikanara. Udaharanata kaya he donhi samana aheta? Kaya tarihi tumhi bodha prapta karita nahita
Surah Hud, Verse 24
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
Ani nihsansaya amhi nuha (alai.) Yanna tyancya janasamuhakade rasula (sandesavahaka) banavuna pathavile ki mi tumhala spastapane saceta karanara ahe
Surah Hud, Verse 25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
Ki tumhi phakta allahacica upasana kara, mala tara tumacyavisayi duhkhadayaka divasacya siksa- yatanece bhaya vatate
Surah Hud, Verse 26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
Tyancya janasamuhacya kaphira saradaranni uttara dile ki amhi tara tumhala apalyacasarakhe manusya asalyace pahato ani tumacya anuyayinnahi pahato ki spastatah khalacya patalicya lokankherija dusara koni nahi. (Je tumace anusarana karita aheta) amhala tara tumhi konatyahi prakare amacyapeksa srestha disata nahi, ulata amhi tara tumhala khote samajato
Surah Hud, Verse 27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
(Nuha) mhanale, he majhya jatibandhavanno! Mala he sanga, jara mi apalya palanakartyatarphe spasta nisanivara kamaya asalela ani mala tyane apalyakaduna (ekhadi cangali) daya- krpa pradana keli asela, maga ti tumacya dolyanta samavali nahi tara kaya jabaradastine tila tumacya galyata taku, vastavika tumhi tila icchita nahi
Surah Hud, Verse 28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
He majhya janasamuhacya lokanno! Mi yacya mobadalyata tumacyakaduna kasalehi dhana magata nahi. Majha mobadala tara kevala sarvasrestha allahajavala ahe, na mi imanadharakanna apalya javaluna dura karu sakato, tyanna apalya palanakartyasi bhetayace ahe. Parantu mi ase pahato ki tumhi loka murkhapana karita ahata
Surah Hud, Verse 29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ani he majhya janasamuhacya lokanno! Jara mi imanadharakanna apalyapasuna dura karena, tara allahacya virodhata kona majhi madata karu sakato, kaya tumhi thodadekhila vicara karita nahita
Surah Hud, Verse 30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ani mi tumhala he nahi sangata ki majhyajavala allahace khajine aheta. (Aika!) Mi aparoksacehi jnana balagata nahi, na mi he sangato ki mi pharista ahe. Na majhe ase mhanane ahe ki jyancyavara tumaci najara apamanane padata ahe tyanna allaha ekhadi bhala'i denaraca nahi. Tyancya manata je kahi ahe allaha te cangalya prakare janato. Jara mi ase mhanena tara niscitaca majhihi ganana atyacari lokanta ho'ila
Surah Hud, Verse 31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
(Janasamuhace loka) mhanale, he nuha! Tu amacyasi khupa khupa vada ghatala ahesa. Ata tara jya gostice bhaya tu amhala dakhavita ahesa tica amacyajavala anuna dakhava jara tu sacca ahesa
Surah Hud, Verse 32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
Uttara dile, tidekhila allahaca anila jara to icchila, ani hoya! Tumhi allahala vivasa karu sakata nahi
Surah Hud, Verse 33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Ani tumhala majha upadesa kahica labha pohacavu sakata nahi, maga mi kitihi tumace bhale icchile tarihi. Jara allahaci marji tumhala bhatakata thevanyaci asela. Toca tumha sarvanca palanakarta ahe ani tyacyacakade tumhi paratuna jala
Surah Hud, Verse 34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
Kaya he mhanatata ki ha grantha paigambarane svatah manane racalela ahe? Tara tumhi uttara dya ki jara to mi manane racalela asela tara majha gunha majhyavara ahe ani mi tya aparadhampasuna vegala ahe, je tumhi karita ahata
Surah Hud, Verse 35
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Ani nuhakade vahayi (isasandesa) pathavili geli ki tumacya janasamuhamadhye jyannidekhila imana rakhale ahe, tyancyakherija ata konihi imana rakhanara nahi. Tevha tyancya karmambaddala duhkhi ho'u naka
Surah Hud, Verse 36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
Ani eka nauka amacya dolyandekhata ani amacya vahayinusara tayara kara ani atyacari lokanvisayi amhala kahihi bolu naka, tyanna panyata budavile janara ahe
Surah Hud, Verse 37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
Te (nuha) nava banavu lagale, tyancya janasamuhace jya jya gatace loka tyancya javaluna jata, tyanci thatta utavita. Te (nuha) mhanata, jara tumhi amaci thatta udavita asala tara amhidekhila eka divasa tumacyavara hasanara jasi tumhi thatta karita ahata
Surah Hud, Verse 38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
Tumhala lavakaraca mahita padela ki konavara siksa-yatana yenara ahe ji tyala apamanita karila ani tyacyavara nirantara azaba utarela
Surah Hud, Verse 39
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
Yetheparyanta ki jevha amaca adesa ye'una pohocala ani tanduramadhuna pani ucambalu lagale, amhi sangitale ki ya nauketa pratyeka prakaracya (nara va mada asa) jodya svara karuna ghya ani apalya kutumbiyannahi, matra tyancyakherija jyancyabaddala adhica phaisala jhalela ahe ani sarva imana rakhanaryannahi. Thyancyasobata imana rakhanare pharaca kami hote
Surah Hud, Verse 40
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
Ani nuha mhanale ki ya nauketa svara vha allahacyaca navane hice calane ani thambane ahe. Nihsansaya, majha palanakarta motha mapha karanara ani daya karanara ahe
Surah Hud, Verse 41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ani to nauka tyanna parvatasamana latammadhuna neta hoti ani nuhane apalya putrala, jo eka kinaryavara hota, haka maruna mhatale, he majhya priya putra! Amacyasobata svara ho ani inkari lokanta samila rahu nakosa
Surah Hud, Verse 42
قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
Tyane uttara dile ki mi ekhadya unca parvatacya asrayala ja'ina, jo mala panyapasuna vacavila. Nuha mhanale, aja allahacya hukumane vacavinara konihi nahi. Kevala teca vacatila, jyancyavara allahaci daya- krpa ho'ila, tyaca ksani tyancya daramyana eka lata ali ani to budanaryampaiki jhala
Surah Hud, Verse 43
وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ani pharmavile gele ki, he jamina! Apale pani giluna taka, ani he akasa! Pure kara,thamba. Tyaca veli pani sukavale gele ani kama purna kele gele ani nauka judi navacya parvatasi ja'una thambali ani pharmavile gele an'yaya karanaryanvara dhikkaraca varsava hovo
Surah Hud, Verse 44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ani nuhane apalya palanakartyasa pukarale ani mhatale, he majhya palanakartya! Majha putra tara majhya kutumbiyampaiki ahe. Niscitaca tujha vayada purnatah sacca ahe ani tu samasta sasakampeksa uttama sasaka ahe
Surah Hud, Verse 45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
(Allahane) pharmavile, he nuha! Khatrine to tujhya kutumbiyampaiki nahi.1 Tyaci karme agadi napasantici aheta. Tu kadhihi asa gostici yacana karu naye, jice tula kincitahi jnana nasave. Mi tula upadesa karato ki tu adani lokammadhye apali ganana karanyapasuna thamba
Surah Hud, Verse 46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
(Nuha) mhanale, he majhya palanakartya! Mi tujheca sarana magato, ya gostipasuna ki tujhyakade asa gostici yacana karavi, jice mala jnanaca nasave jara tu mala mapha kele nahi ani majhyavara daya keli nahi tara mi tota ucalanaryampaiki ho'ina
Surah Hud, Verse 47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Pharmavile gele, he nuha! Amacyatarphe salamati ani tya samrd'dhinsaha utara jya tujhyavara aheta ani tujhyasobatacya aneka janasamudayanvara ani aneka samudaya ase asatila, jyanna amhi labha tara niscita pohocavu, parantu nantara tyanna amacyatarphe duhkhadayaka siksahi pohocela
Surah Hud, Verse 48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
Hi khabara paroksacya khabarimpaiki ahe, jyanci vahayi (avatarana) amhi tumacyakade karato. Yanna yapurvi na tumhi janata hote, ani na tumaca janasamuha. Yastava tumhi dhira- sanyama rakha. Nihsansaya, parinama allahace bhaya rakhuna vaganaryankaritaca ahe
Surah Hud, Verse 49
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
Ani ada janasamuhakade tyance bha'u huda yanna pathavile. Huda mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Allahaci upasana kara, tyacyakherija konihi upasya nahi, tumhi tara kevala asatya racata ahata
Surah Hud, Verse 50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
He majhya janasamuhacya lokanno! Mi tumacyakaduna yaca kahi mobadala magata nahi. Majha mobadala tara tyacyakade ahe, jyane mala nirmana kele ahe. Tara kaya tarihi tumhi akaleca vapara karita nahi
Surah Hud, Verse 51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
Ani he majhya janasamuhacya lokanno! Tumhi apalya palanakartyajavala apalya aparadhanci maphi maga ani tyacya darabarata tauba (ksama-yacana) kara. Yasathi ki tyane pa'usa padanare dhaga tumacyavara pathavaveta. Ani tumacya sakti-samarthyata anakhi vadha karavi ani tumhi gunhegara banuna tonda phiravu naka
Surah Hud, Verse 52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
Janasamuhace loka mhanale, he huda! Tu amacyajavala ekhade pramana tara anale nahi, ani amhi kevala tujhya sanganyavaruna apalya daivatanna sodanara nahita ani na amhi tujhyavara imana rakhanara ahota
Surah Hud, Verse 53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
Kimbahuna amhi tara mhanato ki tula amacya ekhadya daivatane jhapatuna takale ahe. Huda mhanale, mi allahala saksi banavito ani tumhidekhila saksi raha ki mi tara allahakherija tya sarvampasuna vegala ahe, jyanna tumhi (allahaca) sahabhagi banavita ahata
Surah Hud, Verse 54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Thika, tumhi sarva miluna majhyavirud'dha va'ita karava'i karuna taka, ani mala kadhihi savada de'u naka
Surah Hud, Verse 55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Majha bharosa kevala allahavaraca ahe, jo majha palanakarta ani tumha sarvanca palanakarta ahe. Jevadhedekhila calanare phiranare aheta, tya sarvance mastiska (kapala) tyaneca dharuna thevale ahe. Nihsansaya majha palanakarta agadi sarala margavara ahe
Surah Hud, Verse 56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
Tarihi tumhi tonda phiravita asala tara phirava. Mi tara tumhala to sandesa pohacata kela, jo de'una mala tumacyakade pathavile gele hote. Majha palanakarta tumacya jagi dusarya lokanna anila ani tumhi tyace kahica bighadavu sakanara nahita. Nihsansaya majha palanakarta pratyeka cija vastuca sanraksaka ahe
Surah Hud, Verse 57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
Ani jevha amaca adesa ye'una pohocala, tevha amhi hudala ani tyacya imanadharaka sathidaranna apalya khasa daya-krpene sutaka pradana keli ani amhi tya sarvanna bhayankara (sakta) siksa-yatanepasuna vacavile
Surah Hud, Verse 58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
Ha hota adaca janasamuha, jyanni apalya palanakartyacya ayatinca inkara kela ani tyacya paigambaranci avajna keli ani pratyeka vidrohi avajnakaricya adesance palana kele
Surah Hud, Verse 59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
Ani ya jagatahi tyanca dhihkkara va nirbhatsana hota rahili ani kayamatacya divasihi 1 paha, adacya janasamuhane apalya palanakartyasi inkara kela. Hudaca janasamuha adaca dhihkkara aso
Surah Hud, Verse 60
۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
Ani samudacya janasamuhakade tyance bha'u soleha yanna pathavile. Soleha mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Tumhi allahacica bhakti upasana kara, tyacyakherija tumaca konihi upasya nahi. Tyaneca tumhala jaminipasuna nirmana kele ahe, ani tyane ya dharativara tumhala abada kele ahe. Yastava tumhi tyacyajavala maphi maga ani tyacyacakade tauba (ksama-yacana) kara. Nihsansaya majha palanakarta tauba kabula karanara samipa ahe
Surah Hud, Verse 61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
Janasamuhace loka mhanale, he soleha! Yacya purvi amhi tumacyakaduna aneka asa apeksa balaguna hoto. Kaya tumhi amhala tyancya bhaktipasuna rokhata, jyanci bhakti aradhana amace vadavadila karata ale, amhala tara ya dharmababata sanka ahe, jyakade tumhi amhala bolavita ahata
Surah Hud, Verse 62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
Saleha mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Bare he sanga, jara mi apalya palanakartyatarphe ekhadya khasa pramanavara asela ani tyane mala apalya javaluna daya-krpa pradana keli asela, maga mi jara tyaci avajna keli tara asa kona ahe, jo tyacyasamora majhi madata karela? Tumhi tara majhya nukasanataca bhara takata ahata
Surah Hud, Verse 63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
Ani he majhya jatibandhavanno! Hi allahane pathavileli sandani ahe, ji tumacyakarita allahaca eka camatkara ahe. Ata tumhi tila allahacya dharativara caranyasathi mokale soda ani tila kasahi prakaraca trasa pohacavu naka, an'yatha lavakaraca tumhala azaba ye'una dharela
Surah Hud, Verse 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
Tarihi tya lokanni tya sandanice paya kapuna (maruna takale). Yavara soleha mhanale, thika tara tumhi apalya gharammadhye tina divasa paryanta vastavya karuna ghya, ha vayada khota nahi
Surah Hud, Verse 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
Maga jevha amaca adesa ye'una pohocala, amhi soleha ani tyancyavara imana rakhanaryanna apalya daya-krpene tya (sikse) pasunahi vacavile ani tya divasacya apamanapasunahi. Nihsansaya tumaca palanakarta saktisali ani jabaradasta ahe
Surah Hud, Verse 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Ani atyacari lokanna motha bhayankara avajane ye'una dharale, maga te apalya gharammadhye tondaghasi maruna padalele rahile
Surah Hud, Verse 67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
Asa prakare janu te tya thikani kadhi rahileca navhate. Savadhana! Samudacya janasamuhane apalya palanakartyaca inkara kela. Aika! Tya samudacya lokanvara dhihkkara ahe
Surah Hud, Verse 68
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
Ani amhi pathivalele duta ibrahimajavala subha samacara ghe'una pohocale ani salama mhanale. Tyannidekhila salamace pratyuttara dile ani vinavilamba bhajalele vasaru ghe'una ale
Surah Hud, Verse 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
Ani jevha pahile ki tyance hatadekhila tya (khadya) kade pohacata nahi, tara tyanna anolakhi januna manatalya manata bhayabhita ho'u lagale. Duta mhanale, bhi'u naka. Amhala tara lutacya janasamuhakade pathavile gele ahe
Surah Hud, Verse 70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
Ani tyanci patni, ji ubhi hoti, ti hasali, tevha amhi tila isahakaca ani tyacyanantara yakubaca subha samacara dila
Surah Hud, Verse 71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
Ti mhanu lagali, haya re durdaiva! Mala mulabala ho'u sakate? Mi tara svatah mhatari ani majhe patihi khupa vayaskara aheta. Niscitaca hi mothya ascaryaci gosta hoya
Surah Hud, Verse 72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
(Phariste) mhanale, kaya tumhala allahacya samarthyavisayi ascarya vatata ahe. Ya gharacya lokanno! Tumacyavara allahaci daya-krpa ani tyacya barakati (samrd'dhi) avatarita hovo! Nihsansaya samasta stuti- prasansa ani sana- vaibhava allahakaritaca ahe
Surah Hud, Verse 73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
Jevha ibrahima yanci bhiti nahisi jhali ani tyanna subha samacarahi kalala tevha lutacya janasamuhababata amacyasi vadavivada karu lagale
Surah Hud, Verse 74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
Nihsansaya, ibrahima mothe sanyamasila ani komala manace ani allahakade jhukanare hote
Surah Hud, Verse 75
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
He ibrahima! Ha irada soduna dya. Tumacya palanakartyaca adesa ye'una pohocala ahe, ani tyancyavara na paratavilya janarya siksa- yatana avasya yenara aheta
Surah Hud, Verse 76
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
Ani jevha amhi pathavilele phariste lutajavala pohocale, tevha tyancya karanane te phara duhkhi jhale ani manatalya manata duhkha karu lagale ani mhanu lagale, ajaca divasa phara duhkhaca divasa ahe
Surah Hud, Verse 77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
Ani tyacya janasamuhace loka tyancyakade dhavata ale. Te tara adhipasunaca va'ita kamata magna hote. (Luta) mhanale ki, he majhya janasamuhacya lokanno! Majhya ya muli aheta, jya tumacyasathi phara saphasutharya aheta. Allahace bhaya rakha ani mala majhya pahunyambabata apamanita karu naka. Kaya tumacyata ekahi bhala manusa nahi
Surah Hud, Verse 78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
Janasamuhacya lokanni uttara dile ki tumhala cangalya prakare mahita ahe ki amhala tumacya mulivara kasalahi adhikara nahi ani tumhi amaci khari iccha cangalya prakare januna ahata
Surah Hud, Verse 79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
(Luta) mhanale, mala tumacyasi ladhanyaci sakti asati tara phara bare jhale asate kinva mi ekhadya majabuta asrayala asato
Surah Hud, Verse 80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
Ata (phariste) mhanale, he luta! Amhi tumacya palanakartyace pathavilele ahota. Asakya ahe ki he tumacyaparyanta pohacaveta. Tevha tumhi apalya kutumbiyanna ghe'una thodi ratra baki rahatana nighuna ja. Tumacyapaiki konihi mage valuna pahu naye. Matra tumacya patnikherija, karana tilahi teca pohacanara ahe, je sarvanna pohocela. Niscitaca tyancya vayadyaci vela sakalaci ahe, tara kaya sakala agadi javala nahi
Surah Hud, Verse 81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
Maga jevha amaca adesa ye'una pohocala, amhi tya vastila ulathe palathe karuna takale. Varaca his'sa khali kela ani tyancyavara khangara dagadanca varsava kela je tharavara thara hote
Surah Hud, Verse 82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
Tumacya palanakartyatarphe cinhankita (nisana asalele) hote ani te tya atyacaripasuna kincitacahi dura navhate
Surah Hud, Verse 83
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
Ani (amhi) madayanacya lokankade tyance bha'u su'aibala pathavile. Su'aiba mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Allahaci upasana kara, tyacyakherija tumaca konihi upasya nahi. Tumhi mapa-tola karanyata kami karu naka. Mi tumhala susampanna avastheta pahata ahe ani mala tumacyabaddala gheruna takanarya divasacya azaba (siksa-yatane) ce bhayadekhila ahe
Surah Hud, Verse 84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
He majhya janasamuhacya lokanno! Mapa-tola n'yayapurvaka kara, lokanna tyancya vastu kami (karuna) de'u naka ani dharatita utpata ani bighada majavu naka
Surah Hud, Verse 85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
Allahaca halala (vaidha) kelela baki phayada tumacyasathi pharaca cangala ahe, jara tumhi imana rakhanare asala. Mi kahi tumacyavara dekharekha thevanara nahi
Surah Hud, Verse 86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
Janasamuhacya lokanni uttara dile, he su'aiba! Kaya tumaci upasana tumhala haca adesa dete ki amhi apalya vadavadilancya aradhya daivatanna soduna dyave ani amhi apalya dhana-sampattita je kahi karu icchito, te karanehi soduna dyave. Tumhi tara mothe samanjasa ani sadacari ahata
Surah Hud, Verse 87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
Su'aiba mhanale, he majhya jatibandhavanno! Paha, jara mi apalya palanakartyatarphe spasta pramanasaha ahe ani tyane apalyakaduna cangali roji (annasamugri) de'una thevali ahe. Majhi kadhihi hi iccha nahi ki tumhala mana'i karuna svatah tya gostikade jhukave jicyapasuna tumhala rokhata ahe. Majha irada tara apalya kuvatinusara sudharana karanyacaca ahe, ani majhi subud'dhi (tauphika) allahacyaca madatine ahe. Tyacyavaraca majha bharosa ahe, ani tyacyakadeca mala paratuna jayace ahe
Surah Hud, Verse 88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
Ani he majhya janasamuhacya lokanno! Kadacita ase na vhave ki tumhi majhya virodhata ye'una tya siksa-yatananna patra tharave jya nuhacya janasamuhavara ani hudacya janasamuhavara ani salehacya janasamuhavara alya ani lutaca janasamuha tara tumacyapasuna kincitahi dura nahi
Surah Hud, Verse 89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
Ani tumhi apalya palanakartyajavala maphi maga ani tyacyacakade jhuka. Niscitaca majha palanakarta atisaya dayavana ani khupa prema karanara ahe
Surah Hud, Verse 90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
Te (loka) mhanale, he su'aiba! Tumacya bahuteka gosti amhala samajata nahi ani amhi tumhala apalya daramyana khupa kamakuvata asalyace pahato. Jara tumacya kabilyavisayi adara nasata tara amhi tumacyavara dagadapheka keli asati ani amhi tumhala ekhada pratisthita manusya samajata nahi
Surah Hud, Verse 91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
Su'aiba mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Kaya tumacya drstine majhya kabilyace loka allahapeksa jasta sanmanita aheta ki (jyamule) tumhi tyala pathimage takale ahe. Nihsansaya, tumhi je kahi karita ahata, majhya palanakartyane te sarva gheralele ahe
Surah Hud, Verse 92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
Ani he majhya janasamuhacya lokanno! Ata tumhi apalya thikani kama karita raha, midekhila kama karita ahe. Lavakaraca tumhala mahita padela ki konakade to azaba yeto, jo tyala apamanita karuna takila ani asa kona ahe jo khota ahe? Tumhi pratiksa kara ani midekhila tumacyasobata pratiksa karita ahe
Surah Hud, Verse 93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Ani jevha amaca adesa (azaba) ye'una pohocala, amhi su'aibala ani tyancyasaha samasta imanadharakanna apalya khasa krpene mukti pradana keli ani atyacari lokanna mothya bhayankara avajacya azabane ye'una dharale1 jyamule te apalya gharammadhye palathe paduna rahile
Surah Hud, Verse 94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
Janu kahi te tya gharammadhye kadhi rahileca navhate. Savadha raha! Madayanakaritahi tasaca durava aso, jasa durava samudasathi jhala
Surah Hud, Verse 95
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Ani nihsansaya, amhica musala apalya ayati ani spasta pramanansaha pathavile hote
Surah Hud, Verse 96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
Phira'auna ani tyacya saradarankade, tarihi tya lokanni phira'aunacya adesance palana kele ani phira'aunaca konatahi adesa ucita ani rasta navhata
Surah Hud, Verse 97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
To tara kayamatacya divasi apalya janasamuhaca pudhakara ghe'una tya sarvanna narakata anuna ubha karila. To motha va'ita ghata ahe jithe he loka ja'una pohacatila
Surah Hud, Verse 98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
Ani tyancyavara ya jagatahi dhihkkara (ca mara) jhala ani kayamatacya divasihi. Kiti va'ita inama (baksisa) ahe, je tyanna dile gele
Surah Hud, Verse 99
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
Vastyanca ha kahi samacara, jo amhi tumacyasamora nivedana karita ahota, tyancyapaiki kahi astitvata aheta ani kahi kapani kelelya pikansarakhya jhalya
Surah Hud, Verse 100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
Ani amhi tyancyavara konatahi juluma-atyacara kela nahi, kimbahuna tyanni svatahca apalyavara atyacara kela ani tyanna tyancya aradhya daivatanni kasalahi labha pohacavila nahi, jyanna te allahakherija pukarata hote, vastavika tumacya palanakartyaca adesa ye'una pohocala, kimbahuna tyanni tyancya nukasanata bharaca ghatali
Surah Hud, Verse 101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
Ani tumacya palanakartyacya pakadica haca niyama ahe, jevha to vastyammadhye rahanarya atyacari lokanna tavadita gheto. Nihsansaya allahaci pakada duhkhadayaka ani atisaya sakta ahe
Surah Hud, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
Niscitaca yata tya lokansathi bodha-upadesa ahe, je kayamatacya bhayankara siksa-yatanece bhaya rakhatata. To divasa, jya divasi sarva ekatra kele jatila ani toca divasi sarva ekatra kele jatila ani toca divasa ki jya divasi sarvanna hajara kele ja'ila
Surah Hud, Verse 103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
Ani tyala amhi jo vilamba karato, to phakat eka nirdharita veleparyantaca ahe
Surah Hud, Verse 104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
Jya divasi ti (kayamata) ye'ila, konala himmata honara nahi ki allahacya anumativina kahi bolave, tevha tyancyapaiki koni durdaivi asela ani koni sudaivi
Surah Hud, Verse 105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
Tara je durdaivi asatila te narakata jatila, tithe halu ani unca svarata oradatila
Surah Hud, Verse 106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Te tithe sadaivakala rahatila, joparyanta akasa va dharati kayama asatila. Matra tya velakherija, ji tumacya palanakartyaci marji asela. Nihsansaya, tumaca palanakarta je kahi icchito te karatoca
Surah Hud, Verse 107
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
Ani jyanna sudaivi kele gele te jannata (svarga) madhye asatila jithe te nehamikarita rahatila, joparyanta akasa va dharati baki rahila, parantu je tumaca palanakarta icchila hi kadhihi na sampanari denagi ahe
Surah Hud, Verse 108
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ
Yastava tumhi tya vastunvisayi sansayagrasta rahu naka, jyanci he loka puja karita aheta. Tyanci upasana tara asa prakare ahe, jya prakare yancya purvajanci yapurvi hoti. Amhi tya sarvanna purepura his'sa kami na karata denaraca ahota
Surah Hud, Verse 109
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
Nihsansaya amhi musala grantha pradana kela, maga tyata matabheda kela gela jara ya adhica tumacya palanakartyace pharmana lagu jhalele nasate tara niscitaca tyanca phaisala kela gela asata. Tyanna tara yata sansaya vatata ahe (he tara duvidhagrasta aheta)
Surah Hud, Verse 110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Ani nihsansaya tyancyapaiki pratyekala (jevha tyacyasamora ja'ila tevha) tumaca palanakarta tyala tyacya karmanca purepura mobadala pradana karila. Nihsansaya te je kahi karita aheta, allaha te sarvakahi januna ahe
Surah Hud, Verse 111
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Tevha tumhi agadi atala raha, jasa tumhala adesa dila gela ahe ani te lokadekhila jyanni tumacyasaha ksama-yacana keli ahe. (Khabaradara) tumhi maryada para karu naka. Allaha tumacya samasta karmanna pahata ahe
Surah Hud, Verse 112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Ani paha, atyacari lokankade kadhihi jhuku naka. An'yatha tumhalahi agica daha lagela ani allahakherija koni tumacya madatila ubha rahu sakanara nahi, ani na tumhala madata dili ja'ila
Surah Hud, Verse 113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
Ani divasacya donhi kinaryanvara namaja kayama rakha, ani ratricya kahi bhagatahi.1 Nihsansaya satkarme va'ita gostinna dura karatata.2 Ha upadesa ahe, bodha prapta karanaryankarita
Surah Hud, Verse 114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Ani tumhi dhira-sanyama rakha. Nihsansaya allaha satkarma karanaryanca mobadala vaya ja'u deta nahi
Surah Hud, Verse 115
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Jevha tumacya purvicya kalatila lokampaiki ase bhala'i karanare loka ka nahi jhaleta, jyanni dharativara phasada (utpata) pasaravinyasa pratibandha ghatala asata, jya thodya lokankherija jyanna amhi tyancyapaiki sutaka pradana keli hoti. Atyarari loka tara tya gosticya mage lagale, jyata tyanna susampanna kele gele hote ani te duracari hote
Surah Hud, Verse 116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
Tumaca palanakarta asa nahi ki ekhadya vastila atyacarapurvaka nasta karuna takila, jevha ki tithale loka allahace bhaya rakhanare asaveta
Surah Hud, Verse 117
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
Ani jara tumacya palanakartyane icchile asate tara samasta lokanna eka margavara (calanara) eka janasamudaya banavila asata. Te tara nehami virodha karanareca rahatila
Surah Hud, Verse 118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
Tyancyakherija, jyancyavara tumaca palanakarta daya karila, tyanna tara yasathi nirmana kele gele ahe ani tumacya palanakartyace he pharmana purna jhalyavina rahanara nahi ki mi jahannamala jinna ani manava sarvanni bharuna takina
Surah Hud, Verse 119
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Ani paigambarance sarva vrttanta amhi tumacyasamora, tumacya manala santi labhavi yasathi sangata ahota. Tumacyajavala ya adhyayatahi satya pohacale, je imana rakhanaryankarita bodha-upadesa ahe
Surah Hud, Verse 120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
Ani imana na rakhanaryanna sanguna taka ki tumhi apalya thikani kama karita raha. Amhihi karmammadhye magna ahota
Surah Hud, Verse 121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Ani tumhihi pratiksa kara, amhihi pratiksa karita ahota
Surah Hud, Verse 122
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Ani akasance va jaminice paroksa jnana kevala allahala ahe. Ani samasta karyance paratanehi tyacyacakade ahe. Yastava tumhi tyacica upasana keli pahije ani tyacyavaraca bharosa rakhala pahije ani tumhi je kahi karata, tyapasuna allaha anabhijna nahi
Surah Hud, Verse 123