Surah Hud - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
alif. lam. ra. (meya allahge) deva granthayayi. ehi vadan tahavuru karana ladu va, inpasu siyalla danna, pragnavantayananvu parsavaya visin vistara karanu læbiya
Surah Hud, Verse 1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ
allah hæra venat kisivakuta numbala vandanamanaya nokala yutuya. niyata vasayenma mama ohu vetin numbalata avavada karanneku ha subharamci danvanneku vemi
Surah Hud, Verse 2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
tavada numbala numbalage paramadhipatigen samava ayæda pasu va pascattapa vi ohu veta yomu viya yutuya. niyama karana lada kalayak dakva, ohu numbalata suvapahasu jivanopayan bhukti vidinnata salasvayi. bhagyavanta sæma kenekutama ohuge bhagyaya ohu pirinamayi. namut ovun hæri giye nam evita niyata vasayenma numbala veta mahatvu dinayaka danduvama gæna mama biya vemi
Surah Hud, Verse 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
numbalage nævata yomu vana sthanaya allah vetaya. tavada ohu siyalu dæ kerehi saktivantayaya
Surah Hud, Verse 4
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
dæna ganu. sæbævinma ovun (allah vana) ohugen sænga venu pinisa ovunge hadavat (tula æti dæ) vasan karati. dæna ganu ovunge ændumin ovun avaranaya karana vita ovun sanga vana dæda ovun heli karana dæda ohu dani. niyata vasayenma ohu hadavat tula æti dæ pilibanda va sarva gnaniya
Surah Hud, Verse 5
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
mahapolove vesena kisidu jiviyeku ho veva ehi posanaya allah mata misa næta. tavada eya vesena tæna da eya samugena yana tæna da ohu dani. siyalla pæhædili lekhanayehi æta
Surah Hud, Verse 6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
tavada ahas ha mahapolova dina hayakin mævve ohuya. tavada ohuge rajadhaniya jalaya mata viya. numbalagen kavareku kriyaven vadat alamkara dæyi ohu numbala va pariksa karanu pinisaya. ‘sæbævinma numbala maranayen pasu va nævata nægituvanu labannan’ bava numba pævasuve nam ‘meya pæhædili huniyamak misa nætæ’yi (satyaya) pratiksepa kalavun pavasanu æta
Surah Hud, Verse 7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
niyamita kala paricchedayak dakva ema danduvama ovungen api pramada kale nam ‘eya vælekvuye kimekdæ?’yi ovuhu pavasanu æta. dæna ganu. ovun veta eya pæminena dina ovungen eya venatakata harava yavanu labana kisivak nomæta. ovun kavara deyak pilibanda va samaccal karamin sitiye da eya ovun va vata kara gani
Surah Hud, Verse 8
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
minisata api apagen vu dayavak bhukti vindinnata salasva pasu va api eya ohugen ivat kale nam niyata vasayenma ohu balaporottu sun vu dædi lesa pratiksepa karana gunamakuveki
Surah Hud, Verse 9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ
tavada api ohuta at vu pidavangen pasu va dayada bhukti vindinnata sælæsvuye nam ohu ‘napuru dæ magen pahava gos ætæyi pavasanu æta. sæbævinma ohu ahamkarayen pramudita vanneki
Surah Hud, Verse 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
namut ivasa dara yahakam kalavun hæra. ovunata samava da mahat pratiphala da æta
Surah Hud, Verse 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
‘ohu kerehi nidhanayak pahala viya yutu nove da, ese nætahot ohu samaga deva dutayaku pæminiya yutu nove dæyi ovun pavasa sitima hetuven numbage hadavata emagin pidanayata pat va tibiya di numba veta deva panivida lesa danvanu labana dæyin samahara eva (numba pracaraya nokota) ata hæra damannata puluvana. niyata vasayenma numba avavada karanneku pamani. tavada allah siyalu dæ veta bharakaruya
Surah Hud, Verse 12
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ese nætahot ohu eya getuve yæyi ovuhu pavasanno da? (nabivaraya ) numba pavasanu. ese nam numbala gotana lada evænima pariccheda dahayak gena enu. tavada numbala satyavadin va sitiyehu nam, allahgen tora va (e sandaha) numbata hæki aya kændava ganu
Surah Hud, Verse 13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
ese ovuhu numbalata piliturak nodenne nam evita niyata vasayenma meya pahala karanu læbuve allahge dænumen bavat ohu hæra næmandumata venat devindeku nomæti bavat numbala dæna ganu. numbala (allahta avanata vana) muslimvarun da
Surah Hud, Verse 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
kavareku melova jivitaya ha ehi alamkaraya apeksa karamin sitiye da api ovunge kriyavan ovunata ehi purna va pirinamamu. ehi (yahapat kriyavanhi kisivak) ovunta kappadu karanu nolabannoya
Surah Hud, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
matu lovehi (nira) ginna hæra tamanta venat kisivak nomæti udaviya ovuhumaya. ovun ehi sidu kala dæ vinasa vi yanneya. tavada ovun karamin siti dæ nisphala viya
Surah Hud, Verse 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
keneku tama paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak laba æti vitaka, saha (eya tahavuru kirima vas) tavat saksikaruvaku allahgen pæmini vitaka, emenma ita pera maga penvimak ha dayavak vasayen musage pustakaya da tibiya di (eya pitupanuye) kumana pudgalayaku da? ovuhu eya visvasa karati. tavada jana samuhayan aturin kavareku eya pratiksepa karanne da evita ohuge pratigna denu læbu sthanaya (nira) ginnaya. ebævin numba e gæna sækayehi pasu novanu. niyata vasayenma eyayi numbage paramadhipatigen vu satyaya. namut janaya aturin bahutarayak dena eya visvasa nokarati
Surah Hud, Verse 17
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
allah mata boru gotannata vada maha aparadhakaruva kavareku da? ovun tama paramadhipati veta idiripat karanu læbe. tavada ‘movun tama paramadhipati veta boru pævasuvan yæyi saksikaruvo pavasati. dæna ganu. aparadhakaruvan veta allahge sapaya æta
Surah Hud, Verse 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
ovuhu vanahi allahge margayen valakva ehi dosa soyati. paramanta dinaya pilibanda pratiksepa karanno ovuhumaya
Surah Hud, Verse 19
أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
ovuhu mahapolove (allahge danduvamin midimata) hækiyavantayin novuha. allahgen tora va venat bharakaruvan ovunata noviya. ovunata ema danduvama deguna kara denu læbe. ovuhu (satyaya) savan dennata saktiya darannan novuha. emenma ( allahge sadhakayan) balannan da novuha
Surah Hud, Verse 20
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
tamantama alabhahani kara gattavun ovunmaya. ovun gotamin siti dæ ovungen ivatvi giyeya
Surah Hud, Verse 21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
ese nove niyata vasayenma ovuhu matu lovehi mahat alabhavantayinmaya
Surah Hud, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
niyata vasayenma visvasa karamin yahakam kota tama paramadhipati veta yatahat vuvan vana ovuhumaya svarga vasihu. ovuhu ehi sadatanikayo veti
Surah Hud, Verse 23
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
mema kandayam dekehi upamava andhaya ha bihira emenma drstiya ætta ha savan denna men veyi. movun dedena upamaven samana veyi da? ebævin numbala menehi kala yutu nove da
Surah Hud, Verse 24
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
tavada sæbævinma api nuh va ohuge janaya veta evvemu. niyata vasayenma mama numbalata avavada karanneku vemi. (yæyi ohu pævasuveya)
Surah Hud, Verse 25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
numbala allah hæra (venat kisivekuta) næmandum nokala yutuya. niyata vasayenma mama numbala veta vedaniya dinayaka danduvama gæna biya vemi. (yæyi tavaduratat pævasuveya)
Surah Hud, Verse 26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
evita ‘numba apa men miniseku lesin misa api numba va nodakimu. emenma apata vada pahat gambada adahas æti aya hæra venat kisivaku numba va anugamanaya karana bava da api nodakimu. tavada apata vada sresthatvayak numbalata ætæyi da api nositamu. numbala musavadin bava api sitannemu’ yæyi ohuge janaya aturin pratiksepa kala pradhanihu pævasuha
Surah Hud, Verse 27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
mage janayini! mage paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak mata mama sitima gænada, ohu vetin ma hata karunava pirinama tibima gænada, numbala kumak sitannehu da? namut numbala veta andhabhavaya æti karana ladi. numbala pilikul karannan va sitiya di api numbalata eya balakarannata puphavanda? yæyi pævæsuveya
Surah Hud, Verse 28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
tavada aho mage janayini, me venuven mama numbalagen mudalak noillami. mage kuliya allah veta misa næta. tavada mama visvasa kalavun palava harinneku da novemi. niyata vasayenma ovun ovunge paramadhipati va hamu vannanya. enamut mama numbala va dakinuye agnanakamin katayutu karana pirisak lesini
Surah Hud, Verse 29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
tavada aho mage janayini, mama ovun va palava hæriye nam allahgen (mage araksavata) mata udav karanuye kavareku da? numbala menehi kala yutu nove da
Surah Hud, Verse 30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ma veta allahge nidhan vastu ætæyi mama nokiyami. tavada mama gupta dæya nodanimi. sæbævinma mama malakvarayaku yæyi da nokiyami. numbalage æs pahat lesa dutu udaviyata allah kisidu yahapatak piri nonamanu ætæyi mama nokiyami. ovun tula æti dæ pilibanda va allah mænavin dannaya. niyata vasayenma mama evita aparadhakaruvan aturin vemi
Surah Hud, Verse 31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
aho nuh, sæbævinma numba apa samaga tarka kalehiya. apa samaga vu tarkaya numba adhika kalehiya. numba satyavadin aturin vi nam numba apata pratigna dena dæ apa veta gena enu yæyi ovuhu pævasuvoya
Surah Hud, Verse 32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
sæbævinma allah eya numbala veta gena enuye ohu abhimata kale nam pamani. tavada numbala (eyin midimata) hækiyava ættan novannehuya
Surah Hud, Verse 33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
numbala va nomaga yævimata allah apeksa kara sitiye nam mama numbalata upades dimata situva da numbalata mage upadesa phalak novanneya. ohuya numbalage paramadhipati. tavada ohu vetatamaya numbala nævata yomu karanu labanne
Surah Hud, Verse 34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
ese nætahot ohu eya getuve yæyi ovuhu pavasati. (nabivaraya) numba pavasanu. eya mama getuve nam (ma kala) mage værudda mata erehivaya. tavada numbala karana væradi dæyin mama ivat vannemi
Surah Hud, Verse 35
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
tavada numbage janaya aturin (pera) visvasa kalavun hæra venat kisivaku visvasa nokarannomaya. ebævin ovun karamin siti dæ pilibanda va numba duk novanu yæyi nuhta panivida dena ladi
Surah Hud, Verse 36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
tavada apage adhiksanaya ha apage ana paridi numba næva tananu. tavada aparadha kalavun sambandhayen numba ma samaga kata nokaranu. niyata vasayenma ovuhu gil vanu labannomaya
Surah Hud, Verse 37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
tavada ohu næva nirmanaya karayi. ohuge janaya aturin pradhanihu ohu veta gaman kala sæma vitama ohu gæna ovuhu samaccal kaloya. ebævin numbala samaccal karannak menma sæbævinma api da numbala gæna samaccal karannemu yæyi pævasiya
Surah Hud, Verse 38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
taman vinasa kara damana danduvama kavurun veta pæminenne dæyi da, sadatanika danduvama kavurun veta æti vanne yæyi da, numbala matu dæna ganu æta
Surah Hud, Verse 39
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
avasanaye apage niyogaya pæmina udunin utura giya vita ehi dedenekugen yut sæma joduvak bægin da, tavada (danduvame) vadana kavurun veta peratu vuye da ovun hæra numbage pavule sesu udaviya da, visvasa kalavun da nævata namva ganuyi api pævasuvemu. ohu samaga svalpa deneku misa visvasa nokaloya
Surah Hud, Verse 40
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
numbala ehi goda vanu. eya gaman ganne da, eya natara vanne da allahge namayeni. niyata vasayenma mage paramadhipati ati ksamasili karuna gunayen yuktaya yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
tavada ovun rægena kandu men vu rala atara eya gaman gatteya. nuh tama putanuvan æmatuveya. ohu (næven) bæhæra va sitiyeya. ‘mage putanuvani, apa samaga obat nævata godavanu. tavada oba deva pratiksepakayin samaga novanu
Surah Hud, Verse 42
قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
(evita ohu) jalayen ma giliyamen araksa karana kandak veta yami yæyi pævasuveya. ada dina allah ge niyogayen kavurun veta ohu karunava penvuye da ovun hæra ada dina araksa karana kisiveku næta yæyi pævæsuveya. ovun dedena atara rala vata kara gatteya. evita ohu giligiya aya aturin ayeku viya
Surah Hud, Verse 43
وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aho mahapolova, obe jalaya oba gila ganu. aho ahasa, oba (væsi) natara karanu yæyi kiyanu læbiya. jalaya adu vi giyeya. niyogaya tindu viya. eya (næva) jud kanda mata rændina. aparadhakari janaya duras veva yæyi kiyanu læbiya
Surah Hud, Verse 44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
(evita) nuh tama paramadhipati amata mage paramadhipatiyanani, niyata vasayenma mage putanuvan magema pavule keneki. tavada niyata vasayenma obage pratignava sæbævaki. tavada oba viniscayakaruvan aturin ihalama viniscayakaruya yæyi prarthana kaleya
Surah Hud, Verse 45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
aho nuh, niyata vasayenma ohu numbage pavulen keneku nove. (oba mese pævasima) niyata vasayenma sudusu nove. ebævin kavara deyak pilibanda numbata dænumak nomætte da eya magen numba noillanu. niyata vasayenma numba agnanayin aturin vima gæna mama numbata upades demi yæyi ohu pævasiya
Surah Hud, Verse 46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
mage paramadhipatiyanani, kavara deyak gæna mata dænumak nomætte da evan dæ oben illimen mama obage araksava patami. oba mata samava di oba ma hata karuna nokaranne nam mama alabhavantayin aturin vemi yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
aho nuh, apagen vu asirvadaya samaga da, oba veta ha oba samaga siti samuhayan veta vu abhivrddhiyan samaga da, oba (næve sita) goda basinu. tavat samuhayan (veti), api ovunata ( siyalu dæ ) bhukti vindinnata salasvannemu. pasu va (maranin matuva) apagen vu vedaniya danduvamak ovun hasu kara ganu æta
Surah Hud, Verse 48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
meya gupta puvat aturini. api eya numba veta danva sitimu. mita pera numba ha numbage janaya eya dæna sitiye næta. ebævin numba ivasanu. niyata vasayenma yahapat avasanaya deva biya hængimen yutu va katayutu karannan hataya
Surah Hud, Verse 49
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
tavada ad veta ovunge sahodara hud va da (api evvemu.) mage janayini, numbala allahta vandanamanaya karanu. ohu hæra numbalata kisidu devindeku nomæta. numbala boru manamkalpita dæ gotannan misa næta yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
mage janayini, e venuven mama numbalagen kuliyak noillami. mage kuliya ma mævu aya veta misa næta. ebævin numbala vataha gata yutu nove da
Surah Hud, Verse 51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
mage janayini, numbala numbalage paramadhipatigen samava ayæda sitinu. pasu va pascattapa vi ohu vetata yomu venu. (ese karanne nam) ohu numbala veta ahas jalaya akhanda va evanu æta. tavada numbalage saktiya tavat saktimat kara deyi. tavada numbala væradikaruvan lesin pitu nopanu
Surah Hud, Verse 52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
aho hud, numba apa veta pæhædili sadhakayak gena ave næta. tavada api numbe kiyamana anuva apage devivarun ataharinnan novemu. tavada api numba va visvasa karannan novemu yæyi ovuhu pævasuvoya
Surah Hud, Verse 53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
apage ætæm devivarun numbata haniyak sidu kara æta yanna hæra (vena kisivak) apata kimata næta. (evita ohu) "niyata vasayenma mama allahva saksiyak lesa ganimi. (allah hæra) numbala adesa tabana dæyin mama ivatvu keneki. (meyata) numbalada saksi daranu" yæyi (hud) pævæsuveya
Surah Hud, Verse 54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
(ebævin) ohu (allah) hæra numbala siyalla ek va mata kramantrana karanu. pasuva numbala mata kisindu avakasa nodenu.’ yæyi ohu (hud) pævasuveya
Surah Hud, Verse 55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
niyata vasayenma mama mage paradhipati vu da, numbalage paramadhipati vu da allah veta (siyalla) bhara kalemi. kisidu jiviyeku ehi nalal kes rodin ohu hasu kara ganneku misa næta. niyata vasayenma mage paramadhipati rju margaya mata sitinneya
Surah Hud, Verse 56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
namut numbala pitupævehu nam (dæna ganu) ma numbala veta kavara karunak samaga evanu læbuvem da eya ma numbala veta sæbævinma dænvuyemi. tavada mage paramadhipati numbala novana pirisak niyojitayin bavata pat karayi. numbala ohuta kisivakin hani sidu kala nohæka. niyata vasayenma mage paramadhipati siyalu dæ suraksa karannaya
Surah Hud, Verse 57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
apage niyogaya pæmini kalhi apagen vu asirvadaya tulin api hud ha ohu samaga vu visvasa kalavun mudava gatimu. tavada api ovun va dædi danduvamin mudava gatimu
Surah Hud, Verse 58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
tavada eya ad(samuhaya)ya. ovuhu tama paramadhipatige vadan pratiksepa kaloya. tavada ovuhu ohuge dharma dutavarunta pitupæha. tavada ovuhu sæma dustha palakayakugema niyoga pilipæddoya
Surah Hud, Verse 59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
tavada melovehi da malavun keren nægitu vanu labana dinayehi da sapaya ovun luhu bandinu æta. dæna ganu niyata vasayenma ad samuhaya tama paramadhipati pratiksepa kaloya. dæna ganu hudge janaya vu ad (allahge asirvadayen) duras vuha
Surah Hud, Verse 60
۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
tavada samud (janaya) veta ovunge sahodara salih va da (evvemu.) mage janayini, numbala allahta gætikam karanu. numbalata ohu hæra venat devindeku nomæta. numbala va mahapoloven bihi kale ohuya. tavada ehi (padimci vimata) numbalata ayu kalayak dunneya. ebævin numbala ohugen samava illa pascattapa vi ohu vetata yomu vanu. niyata vasayenma mage paramadhipati samipaya. pilituru dennaya
Surah Hud, Verse 61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
‘aho salih, mita pera oba apa atara balaporottu tæbiya hækkeku viya. apage mutun mittan næmandum karana dæta apa vandanamana kirimen numba apa va valakvannehi da? numba apa tula kutuhalayak æti kara vana kumana magak veta apata ærayum karannehi da, niyata vasayenma api e gæna sækayehi pasuvannemu’ yæyi ovuhu pævasuvoya
Surah Hud, Verse 62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
‘mage janayini, mage paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak mata mama hindimin ohugen vu asirvadayak mata ohu pirinama tibiya di, mama ohuta pitupæve nam allahgen tora va mata upakara karanuye kavurun dæyi yana vaga numbala sita bæluvehu da? numbala mata alabha haniya misa venat kisivak vædi kale næta’ yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
aho mage janayini, meya numbalata samgnavak vasayen (dena ladda) vu allahge otu denaya. ebævin mahapolove ula kannata numbala u ata hæra damanu. yam napurak sidu kirimata numbala u sparsa nokaranu. evita samipayen vu danduvamak numbala va hasu kara ganu æta
Surah Hud, Verse 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
pasu va ovuhu uge gela nahara kapa dæmuvoya. evita numbala numbalage nives tula dina tunak bhukti vindinu. eya boru kala nohæki pratignava yæyi ohu pævasiya
Surah Hud, Verse 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
evita apage (danduvame) niyogaya pæmini kalhi apage asirvadaya tulin ha edina avamanayen api salih ha ohu samaga vu visvasa kalavun va mudava gatimu. niyata vasayenma obe paramadhipati vana ohuya sarva baladhari, ati bala sampanna vanne
Surah Hud, Verse 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
tavada maha handa aparadha kalavun hasu kaleya. evita ovuhu udæsana tama nives tula mala kandan lesin sitiyaha
Surah Hud, Verse 67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
ovuhu ehi kisiviteka padimci novuvak meni. dæna ganu. niyata vasayenma samud (janaya) ovunge paramadhipati va pratiksepa kaloya. dæna ganu samud (janaya allahge asirvadayen) duras vuha
Surah Hud, Verse 68
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
apage dutayin subharamci samaga ibrahim veta pæmina "santiya atveva" yæyi pævasuha. ohu da ‘santiya at veva’ yæyi pævasuveya. evita (agantukayin sandaha) bændapu vasu pætaveku gena emata (ohuta) vædi velavak gata noviya
Surah Hud, Verse 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
ovunge at e(aharaya) veta langa novu bava ohu dutu vita ovun nandunana aya bava vætahini. ovun pilibanda biyak æti viya. ‘numba biya novanu. niyata vasayenma api lutge janaya veta evanu læbuvan vemu’ yæyi ovuhu pævasuvoya
Surah Hud, Verse 70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
ohuge biriya da sita gena sitiyaya. (meya æsu) æya sinahasunaya. evita api æyata (ipadennata sitina) ishak pilibanda ha ishakgen pasu yahkub pilibanda subharamci dænvuyemu
Surah Hud, Verse 71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
aho mage khedaya mama mæhælliyeku va sitiya di saha me mage sæmiya vayovrddhayeku va sitiya di mama daruvaku prasuta karannem da? niyata vasayenma eya puduma sahagata karunaki yæyi æya kivaya
Surah Hud, Verse 72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
allahge niyogaya sambandhayen numba puduma vannehi da? allahge asirvadaya ha bhagyaya nivæsiyan vana numbala satu veva niyata vasayenma ohu prasamsa labhiya. ati kirtimatya
Surah Hud, Verse 73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
ibrahimgen biya paha va gos (daruvan sambandhayen vu) subharamci ohu veta pæmini kalhi, lutge janaya sambandhayen ohu apa samaga vada kaleya
Surah Hud, Verse 74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
niyata vasayenma ibrahim ivasana sulu karunavanta (allah veta) næmburuvanneki
Surah Hud, Verse 75
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
aho ibrahim, oba meyin vælakenu. sæbævinma obage paramadhipatige niyogaya pæmina æta. tavada niyata vasayenma ovun veta pratiksepa kala nohæki danduvamak pæmina æta
Surah Hud, Verse 76
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
apage dutavarun lut veta pæmini kalhi ohu ovun pilibanda kanassallata pat viya. tavada ovun pilibanda va balavat lesa pidanayata pat viya. tavada meya darunu dinayaki yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
tavada ohuge janaya ohu veta (ovun samaga væradi lesa hæsirimata) vegayen pæminiyaha. tavada mita perada ovun napurukam sidukaramin pasu vuha. mage janayini, me mage duvarunya. movun numbalata ati pivituruya. eheyin numbala allahta biya bætimat vanu. mage agantukayin atara ma avamanayata pat nokaranu. yaha maga læbu kisidu (buddhimat) miniseku numbala aturin nove dæyi ohu vimasuveya
Surah Hud, Verse 78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
numbage duvarun sambandhayen (kisidu avasyatavak) apata nomæti bava sæbæ lesin numba dannehiya. tavada apa apeksa karanuye kumak dæyi da numba niyata vasayenma dannehiya yæyi ovuhu pævasuha
Surah Hud, Verse 79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
numbalata erehi va (kriya kirimata) niyata vasayen mata balayak tibune nam nætahot balavat adharakayak veta pihita patannata mata hæki vanne nam yæyi ohu pævasuveya
Surah Hud, Verse 80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
“aho lut, sæbævinma api numbage paramadhipatige dutayo vemu. numba veta ovuhu langa novannomaya. ebævin ratriya avasan kotasehi numbage pavula rægena rahasigata va pitat va yanu. numbala aturin kisivaku hæri nobæliya yutuya. numbage biriya hæra. ovunata atvana dæ niyata vasayenma æyata da atvanu æta. niyata vasayenma ovunge niyamita (vinasaya pæminena) kalaya aluyam kalayayi. aluyam kalaya samipa va nove da?” yæyi ovuhu pævasuha
Surah Hud, Verse 81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
apage niyogaya pæmini kalhi api eya (gammanaya) udu yatikuru kalemu. tavada e veta ekinekata æmununu pilissunu gal væssavimu
Surah Hud, Verse 82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
(eya) numbage paramadhipati vetin salakunu tabanu læbuvaki. aparadhakaruvangen eya duras noviya
Surah Hud, Verse 83
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
madyan janaya veta ovunge sahodara suayib va da (evvemu.) mage janayini, numbala allahta vandanamanaya karanu. numbalata ohu hæra venat kisindu deviyaku nomæta. kirum ha minum vala adu nokaranu. niyata vasayenma mama numbalata yahapatama dakimi. tavada niyata vasayenma mama siyalla grahanaya karana dinayaka danduvama numbala veta æti vima gæna biya vemi
Surah Hud, Verse 84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
aho mage janayini, numbala kirum minum yukti garuka lesin purnavat karanu. janayata ovunge bhanda vala adupadu nokaranu. tavada mahapolove kalahakarin lesa pahat ayurin katayutu nokaranu
Surah Hud, Verse 85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
numbala visvasavantayin nam allahgen vu sesaya numbalata utumya. tavada mama numbala veta vu araksakayaku novemi
Surah Hud, Verse 86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
aho suayib, apage mutun mittan namadina dæ apa ata hæra dæmimatat apage vastu vala apa kæmati paridi apa katayutu nokirimatat numbage salataya numbata ana karanne da? sæbævinma numba ivasanu sulu tænættada yaha magahi gaman karannada ve yæyi (vihiphavata) pævasuha
Surah Hud, Verse 87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
aho mage janayini, mama mage paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak mata pihitamin sitiyadi, tavada ohu visin yahapat posanaya ma veta pirinama tibiya di numbala e gæna kumak sitannehu da? ma numbalata kavara deyak tahanam kale da eyin bæhæra va numbalata viruddha va katayutu kirimata mama apeksa nokarami. mata hæki pamanin (samajaya) vidhimat kirima misa venekak mama balaporottu novemi. mage piligænima allahgen misa næta. ohu veta mama (siyalla) bhara kalemi. tavada ohu vetata yomu vemi
Surah Hud, Verse 88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
tavada aho mage janayini, ma samaga vu numbalage bhedaya nuhge janayata ho hudge janayata ho salihge janayata ho æti vuvak men deyak numbalata æti vimata taram numbala va væradi karuvan bavata pat noviya yutaya. tavada numbala aturin vu lutge janayata (sidu vu danduvama) ætaka nove
Surah Hud, Verse 89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
tavada numbalage paramadhipatigen numbala samava ayæda sitinu. pasu va ohu veta pascattapa vi yomu vanu. niyata vasayenma mage paramadhipati aparimita dayanvitaya. senehevantaya
Surah Hud, Verse 90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
aho suayib, numba pavasana dæyin bohomayak apata væta henne næta. tavada oba va apa atara durvalayaku se niyata vasayenma api dakimu. tavada numbe pavule aya novi nam api numbata gal gasa marannemu. tavada numba apa kerehi balavateku nove yæyi ovuhu pævasuvoya
Surah Hud, Verse 91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
aho mage janayini, allahta vada numbala veta balavat vanuye mage pavule aya da? tavada numbala ohu va numbalage pasupasin pitapættata gattehuya. niyata vasayenma mage paramadhipati numbala karana dæ pilibanda sarva prakarayen dannaya
Surah Hud, Verse 92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
aho mage janayini, numbala numbalage sthanaye sita katayutu karanu. niyata vasayenma mama da katayutu karami. kavurun veta avamanaya gena dena danduvama pæminenne dæyi da boru pavasanna kavareku dæyi da numbala matu dæna ganu æta. numbala balaporottuven sitinu. niyata vasayenma mama numbala samaga balaporottuven sitinnemi
Surah Hud, Verse 93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
apage danduvama pæmini kalhi api suayib ha ohu samaga visvasa kalavun va apage asirvadayen api mudava gattemu. tavada maha handa aparadha kalavun grahanaya kaleya. evita ovuhu ovunge nives tula mala kandan bavata udæsana pat vuha
Surah Hud, Verse 94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
ovuhu ehi vasaya nokalak meni. dæna ganu. samud janaya duras vuvak men madyan vasin da duras vuha
Surah Hud, Verse 95
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
tavada sæbævinma api apage vadan ha pæhædili sadhaka samaga musa va evvemu
Surah Hud, Verse 96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
firavun ha ohuge pradhanin veta (musa pæminiyeya). namut ovuhu firavunge niyogaya pilipæddaha. firavunge niyogaya niværadi (buddhimat) ekak noviya
Surah Hud, Verse 97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
malavun keren nægitu vanu labana dinaye ohu ohuge janayata peramuna gani. tavada ovun va (nira) ginna veta gena yayi. ese gena yæmat gena yanu labana sthanayat napuru viya
Surah Hud, Verse 98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
tavada mehi di da malavun keren nægitu vanu labana dinaye di da sapayen ovun luhubandinu læbiya. tavada pradanaya karanu læbu pradanaya napuru viya
Surah Hud, Verse 99
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
meva purana gamvasinge puvat aturini. api numba veta eva kiyava penvannemu. eyin sesa va pavatina dæ da mulinuputa damanu læbu dæda æta
Surah Hud, Verse 100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
api ovunata aparadha nokalemu. enamut ovuhu ovuntama aparadha kara gatha. numbe paramadhipatige niyogaya pæmini kalhi allahgen tora va ovun ayæda siti ovunge devivarun ovunata kisindu phalak noviya. ovuhu alabha haniya misa venekak ovunata vardhanaya nokaloya
Surah Hud, Verse 101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
aparadha sidu vemin pavatina gramayan veta numbage paramadhipati danduvam karana vita, e andamata danduvam karayi. niyata vasayenma ohuge danduvama dædi vedana sahagataya
Surah Hud, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
niyata vasayenma matu lovehi danduvamata biya vannanhata ehi samgnavak æta. eya janaya ek ræs karanu labana dinayaki. tavada eya saksi pavasanu labana dinayaki
Surah Hud, Verse 103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
niyamita kalayakata misa api eya pramada nokarannemu
Surah Hud, Verse 104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
eya pæminena dina kisidu atmayak ohuge avasarayen tora va kata nokarayi. ovun atara abhagyavantaya da bhagyavantaya da sitiyi
Surah Hud, Verse 105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
abhagyavantayin vu kali (ovun) nirayehiya. ehi ovunata (imahat lesa) kendiri gæmata ha mora dimata sidu vanu æta
Surah Hud, Verse 106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
ahas ha mahapolova pavatina takkal ovun ehi sadatanikayinya. numbage paramadhipati abhimata kale nam misa. niyata vasayenma numbage paramadhipati ohu sitana dæ sidu karannaya
Surah Hud, Verse 107
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
bhagya læbuvan vu kali (ovun svarga) uyan tulaya. ahas ha mahapolova pavatina takkal (ovun) ehi sadatanikayinya. namut numbage paramadhipati abhimata kale nam misa. eya nokædena pirinæmimak vasayeni
Surah Hud, Verse 108
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ
ebævin (nabivaraya,) movun næmadum karana dæ pilibanda sækayehi numba nositinu. mita pera ovunge mutun mittan næmandum karannak men misa ovun gætikam nokarati. sæbævinma api ovunge kotasa kisidu aduvakin tora va pirinamannan vemu
Surah Hud, Verse 109
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
tavada sæbævinma api musata deva granthaya pirinæmuvemu. (alkuranayehi matabheda æti karagannak men) ehi mata bheda æti kara ganna ladi. numbage paramadhipatigen tinduvak mita pera æti novi nam, ovun atara tindu denu labannata tibuni. tavada niyata vasayenma ovun e pilibandava avisvasaya æti karanna vu sækayehi sititi
Surah Hud, Verse 110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
tavada niyata vasayenma sæma kenekutama ovunge kriyavanta numbage paramadhipati ovunata purna va (pratiphala) denu æta. niyata vasayenma ohu ovun karana dæ pilibanda va abhignanavantaya
Surah Hud, Verse 111
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
numbata ana karanu læbu paridi numba ha numba samaga pascattapa vi yomu vuvan sthavara va sitinu. tavada numbala simava ikmava katayutu nokaranu. niyata vasayenma ohu numbala karana dæ pilibanda va sarva niriksakaya
Surah Hud, Verse 112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
tavada numbala aparadha kalavun veta næmburu novanu. evita (nira) ginna numbala va sparsa karanu æta. allahgen tora va bharakaruvan kisivaku numbalata nomæta. pasu va numbala udav karanu nolabannehuya
Surah Hud, Verse 113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
dahaval dekelavarehi ha ratriyen kotasaka numbala salataya vidhimat va itu karanu. niyata vasayenma dæhæmi dæ napuru dæ paha kara damayi. eya menehi karannanhata menehi kirimaki
Surah Hud, Verse 114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tavada numba ivasa dara ganu. niyata vasayenma allah dæhæmiyange pratiphala nisphala nokaranu æta
Surah Hud, Verse 115
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
mahapolove kalahakam valakvalana yahapat danan obalata pera siti paramparavan aturin sitiya yutu nove da? (evannan sitiyada) ovuhu ita supha pirasak vuha.api ovunva ema janayagen mudava gattemu. namut aparadha kalavun ovun kavara deyaka sæpa vindinu læbuveda ehi gæli sitiyaha. tavada ovuhu væradikaruvan bavata pat vuha
Surah Hud, Verse 116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
aparadha karamin siti gamak ehi væsiyan pratisamvidhayakayin lesa sitiya di eya allah vinasa nokarayi
Surah Hud, Verse 117
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
numbage paramadhipati abhimata kale nam siyalu janaya ekama samuhayak bavata pat karannata tibuni. ovuhu bheda æti kara gannavun lesama sititi
Surah Hud, Verse 118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
namut numbage paramadhipati asirvada kala aya hæra. tavada e venuvenma ohu ovun va mævveya. tavada jinvarun ha minisun yana depirisagen niraya puravannemi yana numbage paramadhipatige vadana purnavat viya
Surah Hud, Verse 119
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
dharma dutayinge puvat aturin numba veta apa danva sitina siyalu siduvim keseda yat, emagin numbage hadavat api sthavara tatvayata pat karamu. tavada mehi satyaya pilibanda avabodayak da, deva visvasavantayin sandaha vu upades ha menehi kirim da numba hamuvata pæmina æta
Surah Hud, Verse 120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
numbala numbalage sthanaye sita kriya karanu. sæbævinma apa da kriya karannan vemu yæyi visvasa nokarannanhata (nabivaraya) numba pavasanu
Surah Hud, Verse 121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
tavada numbala balaporottuven sitinu. niyata vasayenma api da balaporottuven sitinnan vemu
Surah Hud, Verse 122
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
ahas ha mahapolove gupta dæ allah satuya. siyalu karunu yomu karanu labanuye ohu vetatamaya. ebævin numba ohuta vandanamanaya karanu . tavada ohu veta siyalla bhara karanu. numbage paramadhipati numbala karana dæ pilibanda va nosælakilimatva sitinneku nove
Surah Hud, Verse 123