Surah Ar-Rad - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
aliph, laam, meem, ra. ye is pustak (quraan) kee aayaten hain aur (he nabee!) jo aapapar, aapake paalanahaar kee or se utaara gaya hai, sarvatha saty hai. parantu adhiktar log eemaan (vishvaas) nahin rakhate
Surah Ar-Rad, Verse 1
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
allaah vahee hai, jisane aakaashon ko aise sahaaron ke bina ooncha kiya hai, jinhen tum dekh sako. phir arsh (sinhaasan) par sthir ho gaya tatha soory aur chaand ko niyamabadhd kiya. sab ek nirdhaarit avadhi ke lie chal rahe hain. vahee is vishv kee vyavastha kar raha hai, vah nishaaniyon ka vivaran (byora) de raha hai, taaki tum apane paalanahaar se milane ka vishvaas karo
Surah Ar-Rad, Verse 2
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
tatha vahee hai, jisane dharatee ko phailaaya aur usamen parvat tatha naharen banaayeen aur pratyek phal ke do prakaar banaaye. vah raatri se din ko chhupa deta hai. vaastav mein, isamen bahut see nishaaniyaan hain, un logon ke lie, jo soch-vichaar karate hain
Surah Ar-Rad, Verse 3
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّـٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
aur dharatee mein aapas mein mile hue kaee khand hain aur udyaan (baag) hain angooron ke tatha khetee aur khajoor ke vrksh hain. kuchh ekhare aur kuchh dohare, sab ek hee jal se seenche jaate hain aur ham kuchh ko svaad mein kuchh se adhik kar dete hain, vaastav mein, isamen bahut see nishaaniyaan hain, un logon ke lie, jo soojh-boojh rakhate hain
Surah Ar-Rad, Verse 4
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
tatha yadi aap aashchary karate hain, to aashchary karane yogy unaka ye[1] kathan hai ki jab ham mittee ho jaayenge, to kya vaastav mein, ham naee utpatti mein honge? unhonne hee apane paalanahaar ke saath kufr kiya hai tatha unheen ke galon mein toq pade honge aur vahee narak vaale hain, jisamen ve sada rahenge
Surah Ar-Rad, Verse 5
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
aur ve aapase buraee (yaatana) kee jaldee macha rahe hain bhalaee se pahale. jabaki inase pahale yaatanaain aa chukee hain aur vaastav mein, aapaka paalanahaar logon ko unake atyaachaar par kshama karane vaala hai tatha nishchay aapaka paalanahaar kadee yaatana dene vaala (bhee) hai
Surah Ar-Rad, Verse 6
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ
tatha jo kaafir ho gaye, ve kahate hain ki aapapar aapake paalanahaar kee or se koee aayat (chamatkaar) kyon nahin utaara[1] gaya. aapakeval saavadhaan karane vaale tatha pratyek jaati ko seedhee raah dikhaane vaale hain
Surah Ar-Rad, Verse 7
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ
allaah hee jaanata hai, jo pratyek stree ke garbh mein hai tatha garbhaashay jo kam aur adhik[1] karate hain, pratyek cheez kee usake yahaan ek nishchit maatra hai
Surah Ar-Rad, Verse 8
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
vah sab chhupe aur khule (pratyaksh) ko jaanane vaala, bada mahaan sarvochch hai
Surah Ar-Rad, Verse 9
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
(usake lie) baraabar hai, tumamen se jo baat chupake bole aur jo pukaar kar bole tatha koee raat ke andhere mein chhupa ho ya din ke ujaale mein chal raha ho
Surah Ar-Rad, Verse 10
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
us (allaah) ke rakhavaale (pharishte) hain. usake aage tatha peechhe, jo allaah ke aadesh se, usakee raksha kar rahe hain. vaastav mein, allaah kisee jaati kee dasha nahin badalata, jab tak vah svayan apanee dasha na badal le tatha jab allaah kisee jaati ke saath buraee ka nishchay kar le, to use phera nahin ja sakata aur na unaka us (allaah) ke siva koee sahaayak hai
Surah Ar-Rad, Verse 11
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
vahee hai, jo vidhdut ko tumhen bhay tatha aasha[1] banaakar dikhaata hai aur bhaaree baadalon ko paida karata hai
Surah Ar-Rad, Verse 12
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
aur kadak, allaah kee prashansa ke saath usakee pavitrata ka varnan karatee hai aur farishte usake bhay se kaanpate hain. vah bijaliyaan bhejata hai, phir jisapar chaahata hai, gira deta hai tatha ve allaah ke baare mein vivaad karate hain, jabaki usaka upaay bada prabal hai
Surah Ar-Rad, Verse 13
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
usee (allaah) ko pukaarana saty hai aur jo usake siva doosaron ko pukaarate hain, ve unakee praarthana kuchh nahin sunate. jaise koee apanee donon hatheliyaan jal kee or phailaaya hua ho, taaki usake munh mein pahunch jaaye, jabaki vah usatak pahunchane vaala nahin aur kaafiron kee pukaar vyarth (nishphal) hee hai
Surah Ar-Rad, Verse 14
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
aur allaah hee ko sajda karata hai, chaah ya na chaah, vah jo aakaashon tatha dharatee mein hai aur unakee prachhaeeyaan[1] bhee praatah aur sandhya
Surah Ar-Rad, Verse 15
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ
unase poochhoh aakaashon tatha dharatee ka paalanahaar kaun hai? kah doh allaah hai. kaho ki kya tumane allaah ke siva unhen sahaayak bana liya hai, jo apane lie kisee laabh ka adhikaar nahin rakhate aur na kisee haani ka? unase kahoh kya andha aur dekhane vaala baraabar hota hai ya andhere aur prakaash baraabar hote hain[1]? athava unhonne allaah ka saajhee bana liya hai aison ko, jinhonne allaah ke utpatti karane ke samaan utpatti kee hai, atah utpatti ka vishay unapar ulajh gaya hai? aap kah den ki allaah hee pratyek cheez ka utpatti karane vaala hai[2] aur vahee akela prabhutvashaalee hai
Surah Ar-Rad, Verse 16
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
usane aakaash se jal barasaaya, jisase vaadiyaan (upatyakaen) apanee samaee ke anusaar bah padeen. phir (jal kee) dhaara ke oopar jhaag aa gaya aur jis cheez ko ve aabhooshan athava saamaan banaane ke lie agni mein tapaate hain, usamen bhee aisa hee jhaag hota hai. isee prakaar, allaah saty tatha asaty ka udaaharan deta hai, phir jo jhaag hai, vah sookhakar dhvast ho jaata hai aur jo cheez logon ko laabh pahunchaatee hai, vah dharatee mein rah jaatee hai. isee prakaar, allaah udaaharan deta[1] hai
Surah Ar-Rad, Verse 17
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
jin logon ne apane paalanahaar kee baat maan lee, unheen ke lie bhalaee hai aur jinhonne nahin maanee, yadi jo kuchh dharatee mein hai, sab unaka ho jaaye aur usake saath usake samaan aur bhee, to ve use (allaah ke dand se bachane ke lie) arthadand ke roop mein de denge. unheen se kada haisaab liya jaayega tatha unaka sthaan narak hai aur vah bura rahane ka sthaan hai
Surah Ar-Rad, Verse 18
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
to kya, jo jaanata hai ki aapake paalanahaar kee or se, jo (quraan) aapapar utaara gaya hai, saty hai, usake samaan hai jo andha hai? vaastav mein, budhdimaan log hee shiksha grahan karate hain
Surah Ar-Rad, Verse 19
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
jo allaah se kiya vachan[1] poora karate hain aur vachan bhang nahin karate
Surah Ar-Rad, Verse 20
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
aur un (sambandhon) ko jodate hain, jinake jodane ka allaah ne aadesh diya hai aur apane paalanahaar se darate hain tatha bure haisaab se darate hain
Surah Ar-Rad, Verse 21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
tatha jin logon ne apane paalanahaar kee prasannata ke lie dhairy se kaam liya, namaaz kee sthaapana kee tatha hamane unhen jo kuchh pradaan kiya hai, usamen chhupe aur khule tareeqe se daan karate rahe, to vahee hain, jinake lie paralok ka ghar (svarg) hai
Surah Ar-Rad, Verse 22
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
aise sthaayee svarg, jinamen ve aur unake baap-daada tatha unakee patniyon aur santaan mein se jo sadaachaaree hon, pravesh karenge tatha farishte unake paas pratyek dvaar se (svaagat ke lie) pravesh karenge
Surah Ar-Rad, Verse 23
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
(ve kahengeh) tumapar shaanti ho, us dhairy ke kaaran, jo tumane kiya, to kya hee achchha hai ye paralok ka ghar
Surah Ar-Rad, Verse 24
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
aur jo log allaah se kiye vachan ko, use sudrdh karane ke pashchaat, bhang kar dete hain aur allaah ne jis sambandh ko jodane ka aadesh diya[1] hai, use todate hain aur dharatee mein upadrav phailaate hain. vahee hain, jinake lie dhikkaar hai aur jinake lie bura aavaas hai
Surah Ar-Rad, Verse 25
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
aur allaah jise chaahe, jeevika phailaakar deta hai aur jise chaahe. naapakar deta hai aur ve (kaafir) saansaarik jeevan mein magan hain tatha saansaarik jeevan paralok kee apechchha tanik laabh ke saamaan ke siva kuchh bhee nahin hai
Surah Ar-Rad, Verse 26
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
aur jo kaafir ho gaye, ve kahate haih isapar isake paalanahaar kee or se koee nishaanee kyon nahin utaaree gayee? (he nabee!) aap kah den ki vaastav mein allaah jise chaahe, kupath karata hai aur apanee or usee ko raah dikhaata hai, jo usakee or dhyaanamagn hon
Surah Ar-Rad, Verse 27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
(arthaat ve) log jo eemaan lae tatha jinake dil allaah ke smaran se santusht hote hain. sun lo! allaah ke smaran hee se dilon ko santosh hota hai
Surah Ar-Rad, Verse 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ
jo log eemaan laaye aur sadaachaar kiye, unake lie aanand[1] aur uttam thikaana hai
Surah Ar-Rad, Verse 29
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
isee prakaar, hamane aapako ek samudaay mein jisase pahale bahut-se samudaay guzar chuke hain rasool banaakar bheja hai, taaki aap unhen vo sandesh sunaen, jo hamane aapakee or vahyee dvaara bheja hai aur ve atyant krpaasheel ko asveekaar karate hain? aap kah den vahee mera paalanahaar hai, koee poojy nahin parantu vahee. mainne useepar bharosa kiya hai aur usee kee or mujhe jaana hai
Surah Ar-Rad, Verse 30
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
yadi koee aisa quraan hota, jisase parvat khisaka[1] diye jaate ya dharatee khand-khand kar dee jaatee ya isake dvaara murdon se baat kee jaatee (to bhee ve eemaan nahin laate). baat ye hai ki sab adhikaar allaah hee ko hain, to kya jo eemaan laaye hain, ve niraash nahin hue ki yadi allaah chaahata, to sab logon ko seedhee raah par kar deta! aur kaafiron ko unake karatoot ke kaaran baraabar aapada pahunchatee rahegee athava unake ghar ke sameep utaratee rehagee, yahaan tak ki allaah ka vachan[2] aa jaaye aur allaah, vachan ka virudhd nahin karata
Surah Ar-Rad, Verse 31
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
aur aapase pahale bhee bahut-se rasoolon ka parihaas kiya gaya hai, to hamane kaafiron ko avasar diya. phir unhen dhar liya, to meree yaatana kaisee rahee
Surah Ar-Rad, Verse 32
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
to kya jo pratyek praanee ke karatoot se avagat hai aur unhonne us (allaah) ka saajhee bana liya hai, aap kahie ki unake naam batao ya tum use us cheez se soochit kar rahe ho, jise vah dharatee mein nahin jaanata ya ochhee baat[1] karate ho? balki kaafiron ke lie unake chhal sushobhit bana diye gaye hain aur seedhee raah se rok diye gaye hain aur jise allaah kupath kar de, to use koee raah dikhaane vaala nahin
Surah Ar-Rad, Verse 33
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
unheenke lie yaatana hai saansaarik jeevan mein. aur nihsandeh paralok kee yaatana adhik kadee hai aur unhen allaah se koee bachaane vaala nahin।
Surah Ar-Rad, Verse 34
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
us svarg ka udaaharan, jisaka vachan aagyaakaariyon ko diya gaya hai, usamen naharen bahatee hain, usake phal satat hain aur usakee chhaaya. ye unaka parinaam hai, jo allaah se dare aur kaafiron ka parinaam narak hai
Surah Ar-Rad, Verse 35
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
(he nabee!) jinhen hamane pustak dee hai, ve us (quraan) se prasann ho rahe hain[1], jo aapakee or utaara gaya hai aur sampradaayon mein kuchh aise bhee hain, jo nahin maanate[2]. aap kah den ki mujhe aadesh diya gaya hai ki allaah kee eebaadat (vandana) karoon aur usaka saajhee na banaoon. main usee kee or bulaata hoon aur usee kee or mujhe jaana hai
Surah Ar-Rad, Verse 36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
aur isee prakaar, hamane ise arabee aadesh ke roop mein utaara hai[1] aur yadi aap unakee aakaankshaon ka anusaran karenge, isake pashchaat ki aapake paas gyaan aa gaya, to allaah se aapaka koee sahaayak aur rakshak na hoga
Surah Ar-Rad, Verse 37
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
aur hamane aapase pahale bahut-se rasoolon ko bheja hai aur unakee patniyaan tatha baal-bachche[1] banaaye. kisee rasool ke bas mein nahin hai ki allaah kee anumati bina koee nishaanee le aaye aur har vachan ke lie ek nirdhaarit samay hai
Surah Ar-Rad, Verse 38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
vah jo (aadesh) chaahe, mita deta hai aur jo chaahe, shesh (saabit) rakhata hai. usee ke paas mool[1] pustak hai
Surah Ar-Rad, Verse 39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
aur (he nabee!) yadi ham aapako usamen se kuchh dikha den, jisakee dhamakee hamane un (kaafiron) ko dee hai athava aapako (pahale hee) maut de den, to aapaka kaam upadesh pahuncha dena hai aur haisaab lena hamaara kaam hai
Surah Ar-Rad, Verse 40
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
kya ve nahin dekhate ki ham dharatee ko, usake kinaaron se kam karate[1] ja rahe hain aur allaah hee aadesh deta hai, koee usake aadesh kee pratyaalochan karane vaala nahin aur vah sheeghr haisaab lene vaala hai
Surah Ar-Rad, Verse 41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّـٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
tatha usase pahale (bhee) logon ne rasoolon ke saath shadyantr racha aur shadyantr (ko nishphal karane) ka sab adhikaar to allaah ko hai, vah jo kuchh pratyek praanee karata hai, use jaanata hai aur kaafiron ko sheeghr hee gyaan ho jaayega ki paralok ka ghar kisake lie hai
Surah Ar-Rad, Verse 42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ
(he nabee!) jo kaafir ho gaye, ve kahate hain ki aap allaah ke bheje hue nahin hain. aap kah den: mere tatha tumhaare beech allaah tatha unakee gavaahee, jinhen kitaab ka gyaan diya gaya hai, kaafee hai
Surah Ar-Rad, Verse 43